FLYT FRA BRASILIEN
Flytning til Paraguay fra Brasilien
Som brasilianer er du MERCOSUR-statsborger, og det ændrer alt. Paraguay giver dig en forenklet opholdstilladelse under MERCOSUR-opholdstilladelsesaftalen – færre dokumenter, et lavere offentligt gebyr og en rute, som de fleste gennemfører ved at køre over grænsen. Her er præcis, hvad flytningen ser ud fra Brasilien.
En brasilianer, der flytter til Paraguay, har en væsentligt nemmere vej end en person, der ankommer fra USA eller Europa. Fordi Brasilien og Paraguay begge er grundlæggende medlemmer af MERCOSUR, kvalificerer du dig til Residencia Temporaria MERCOSUR – en rute, der er indlejret i en regional traktat, som kræver en kort, beskeden dokumentliste og opkræver et enkelt fast gebyr. Der er ingen minimumsinvestering og, siden Paraguays migrationslov fra 2022, intet krav om at indbetale midler i en paraguayansk bank som solvensbevis. Denne side dækker MERCOSUR-ruten trin for trin og den ene skattemæssige forpligtelse i Brasilien, som ingen flytningsbrochure vil minde dig om.
Trin 1
De dokumenter en brasilianer samler til MERCOSUR-ruten
Paraguays Dirección Nacional de Migraciones (DNM) forventer et bestemt, kort sæt dokumenter til Residencia Temporaria MERCOSUR. Som brasilianer samler du de fleste af disse hjemme, inden du krydser grænsen:
- Dit brasilianske pas eller dit nationale identitetsdokument – under MERCOSUR-reglerne accepterer DNM et gyldigt nationalt ID, ikke kun et pas.
- Dit brasilianske fødselsattest (certidão de nascimento) – en aktuel certificeret kopi, ikke den originale hospitaloptegnelse.
- Dit føderale strafferegisterattest – "Certidão de Antecedentes Criminais" udstedt af Polícia Federal. Du kan bestille det online; det er gyldigt i 90 dage, så tidsindstil det til din aftale. Dette er den politiattest Paraguay forventer af brasilianske ansøgere.
- Dit vielsesattest (certidão de casamento), hvis du er gift og ansøger som par.
- Hvad MERCOSUR-ruten IKKE beder om dig: der er ingen investeringsminimum og ingen bankindskud som bevis på økonomisk solvens — selvom du stadig viser bevis på lovlige forsørgelsesmidler, som et job, pension, virksomhed eller studier. Selve dokumentlisten er kortere end den standardmæssige opholdstilladelse, hvilket er den centrale fordel ved at have et MERCOSUR-pas.
Trin 2
Apostille via et cartório – og det ene oversættelsestrin
Brasilien og Paraguay tilhører begge Haag-apostilkonventionen, så hvert brasiliansk dokument kræver en enkelt apostille, og du springer konsulær legalisering helt over. MERCOSUR-ruten ændrer ikke apostillekravet, men den forenkler de dokumenter, der skal igennem det.
- Apostiller i Brasilien udstedes af autoriserede notarkontorer (cartórios) under et system koordineret af Conselho Nacional de Justiça (CNJ). Brasilien kører også en elektronisk apostille, så mange dokumenter kan apostilleres digitalt.
- Apostillér dit Polícia Federal-certifikat, fødselsattest og vielsesattest, inden du indgiver dem til DNM. Fortæl cartório'et, at apostillen er til brug i Paraguay.
- Brasilianske dokumenter er på portugisisk – og her giver MERCOSUR-ruten dig en reel fritagelse: Paraguays DNM fritage udtrykkeligt for edsvoret oversættelse af dokumenter udstedt på portugisisk af Brasilien. En amerikansk eller tysk ansøger skal betale for edsvoret spansk oversættelse; en brasilianer behøver det i de fleste tilfælde ikke.
- Bekræft den aktuelle oversættelsesfritagelse med DNM eller en paraguayansk konsulat, inden du rejser, da individuelle sagsbehandlere lejlighedsvis alligevel beder om en oversættelse.
Vær ærlig over for dig selv
Brasilien stopper ikke automatisk med at beskatte dig
Dette er det afsnit, som de fleste flytningsmarkedsførere stille og roligt springer over. Brasilien beskatter efter bopæl, ikke statsborgerskab – men det at forlade landet ophæver ikke dit brasilianske skattemæssige tilhørsforhold i sig selv. Du skal formelt udtræde af skattesystemet, og dette trin overses rutinemæssigt. Brasilien forventer, at en fraflyttende beboer indgiver "Comunicação de Saída Definitiva do País" og derefter "Declaração de Saída Definitiva do País" til Receita Federal – exitangivelsen, der konverterer dig fra beboer, der beskattes af verdensomspændende indkomst, til ikke-beboer, der kun beskattes af brasilianske indkomstkilder. Exitangivelsen indgives for det år, du rejser, inden den sædvanlige frist den 30. april det følgende år. Spring over det, og Receita Federal kan stadig behandle dig som brasiliansk skattepligtig, hvilket efterlader dig eksponeret over for skat på din globale indkomst og for dobbeltbeskatning. Den ærlige opsummering: Paraguays lave territoriale skat er reelt attraktiv, men besparelsen bliver kun reel, når du korrekt har afsluttet dit brasilianske skattemæssige tilhørsforhold. Tal med en revisor, der arbejder på tværs af begge lande, inden du foretager nogen skattemotiveret flytning.
At komme derhen
En landgrænseflytning eller en kort flyvetur
I modsætning til en transatlantisk flytning er en flytning fra Brasilien en regional flytning – og du har et reelt valg om, hvordan du ankommer:
- Landvejen er den almindelige rute. Friendship Bridge (Ponte da Amizade) forbinder Foz do Iguaçu med Ciudad del Este, og busser, biler og varevogne krydser den dagligt; mange folk flytter deres ejendele ad denne vej. Der findes også grænseovergange længere sydpå og vestpå langs den lange fælles grænse.
- Fly er hurtigt, hvis du foretrækker det – korte ruter forbinder São Paulo og andre brasilianske byer med Asunción, langt tættere end en interkontinental rute.
- Dokumentforberedelse – bestilling af dokumenter og apostillering hos et cartório – tager typisk et par uger; tilpas timingen til de 90 dages gyldighed på dit Polícia Federal-certifikat.
- Som MERCOSUR-statsborger behøver du ikke visum for at indrejse i Paraguay, og du kan indrejse på dit brasilianske nationale ID frem for et pas. Du påbegynder opholdstilladelsesprocessen personligt hos DNM, efter du er ankommet.
Almindelige spørgsmål
Flytning til Paraguay fra Brasilien — FAQ
Skal mine brasilianske dokumenter oversættes til Paraguay?
I de fleste tilfælde nej. MERCOSUR-ruten giver dig en reel fritagelse: Paraguays DNM frafrafalder udtrykkeligt edssvoren oversættelse for dokumenter udstedt på portugisisk af Brasilien. En US- eller tysk ansøger skal betale for edssvoren oversættelse til spansk; en brasilianer behøver normalt ikke. Bekræft den aktuelle fritagelse med DNM eller en paraguayansk konsulat inden afrejse, da individuelle sagsbehandlere lejlighedsvis beder om en oversættelse alligevel.
Kan jeg flytte til Paraguay fra Brasilien med mit nationale ID i stedet for et pas?
Ja. I henhold til MERCOSUR-reglerne accepterer DNM et gyldigt brasiliansk nationalt identitetsdokument og ikke kun et pas, og du kan indrejse på dit nationale ID. Dette er en del af Residencia Temporaria MERCOSUR-ruten, som kræver en kortere dokumentliste end standardopholdstilladelsen.
Skal jeg indbetale penge i en paraguayansk bank for at få opholdstilladelse fra Brasilien?
Der er intet sådant krav. MERCOSUR-ruten har ingen minimumsinvestering og, siden Paraguays migrationslov fra 2022, intet krav om at indbetale midler i en paraguayansk bank som solvensbevis. Du skal stadig fremvise bevis for lovlige midler – et job, en pension, en virksomhed eller studier – men ikke et bankindskud.
Ophører mit brasilianske skattemæssige hjemsted automatisk, når jeg flytter til Paraguay?
Det gør det ikke. Brasilien beskatter efter bopæl, ikke statsborgerskab, men det at forlade landet ophæver ikke dit skattemæssige tilhørsforhold i sig selv – du skal formelt udtræde af systemet. Brasilien forventer Comunicação de Saída Definitiva do País og derefter Declaração de Saída Definitiva do País, indgivet til Receita Federal for det år, du rejser, inden den sædvanlige frist den 30. april det følgende år. Se skattesektionen for detaljer.
Hvilken politiattest kræver Paraguay fra en brasilianer, og hvordan apostillerer jeg den?
Certidão de Antecedentes Criminais udstedt af Polícia Federal — ansøg online; den er gyldig i 90 dage, så tidssæt den i forhold til din aftale. Apostiller i Brasilien udstedes af autoriserede cartórios under et system koordineret af CNJ, og mange dokumenter kan apostilleres digitalt.
Klar til at komme i gang?
Start din flytning fra Brasilien
Tag den to-minutters quiz for et personligt overblik over din MERCOSUR-rute, omkostninger og tidslinje – eller send os en besked, og vi fortæller dig direkte, om du har brug for hjælp, eller om du kan klare det selv gratis.