ՏԵՂԱՓՈԽՎԵԼ ԲՐԱԶԻԼԻԱՅԻՑ
Տեղափոխվել Պարագվա Բրազիլիայից
Որպես բրազիլացի՝ դուք MERCOSUR-ի քաղաքացի եք, և դա փոխում է ամեն ինչ: Պարագվան ձեզ տրամադրում է պարզեցված ռեզիդենտություն MERCOSUR-ի ռեզիդենտության համաձայնագրի շրջանակում — ավելի քիչ փաստաթղթեր, ավելի ցածր պետական վճար և ուղի, որը մարդկանց մեծ մասն ավարտում է՝ մեքենայով անցնելով սահմանը: Ահա թե կոնկրետ ինչ տեսք ունի տեղափոխությունը Բրազիլիայից:
Բրազիլացին, ով տեղափոխվում է Պարագվա, անցնում է էապես ավելի հեշտ ճանապարհ, քան Միացյալ Նահանգներից կամ Եվրոպայից ժամանողը: Քանի որ Բրազիլիան և Պարագվան երկուսն էլ MERCOSUR-ի հիմնադիր անդամներ են, դուք իրավասու եք Residencia Temporaria MERCOSUR-ին — ուղի, որը ներդրված է տարածաշրջանային պայմանագրում և պահանջում է փաստաթղթերի կարճ, համեստ ցանկ ու գանձում մեկ ֆիքսված վճար: Ներդրումների նվազագույն շեմ չկա, և Պարագվայի 2022 թվականի միգրացիոն օրենքից հետո՝ վճարունակությունն ապացուցելու համար Պարագվայի բանկում միջոցներ ավանդելու պահանջ չկա: Այս էջը քայլ առ քայլ ընդգրկում է MERCOSUR-ի ուղին և Բրազիլիայում այն մեկ հարկային պարտավորությունը, որի մասին ոչ մի տեղափոխման գրքույկ ձեզ չի հիշեցնի:
Քայլ 1
Փաստաթղթերը, որ բրազիլացին հավաքում է MERCOSUR-ի ուղու համար
Պարագվայի Dirección Nacional de Migraciones (DNM)-ը Residencia Temporaria MERCOSUR-ի համար ակնկալում է փաստաթղթերի որոշակի, կարճ հավաքածու: Որպես բրազիլացի՝ դրանց մեծ մասը դուք հավաքում եք տանը, սահմանն անցնելուց առաջ՝
- Ձեր բրազիլական անձնագիրը կամ ձեր ազգային ինքնության փաստաթուղթը — MERCOSUR-ի կանոնների համաձայն DNM-ն ընդունում է վավեր ազգային ID, ոչ միայն անձնագիր:
- Ձեր բրազիլական ծննդյան վկայականը (certidão de nascimento) — ընթացիկ հաստատված պատճեն, ոչ թե հիվանդանոցային սկզբնական գրառումը:
- Ձեր դաշնային դատվածության վկայականը — «Certidão de Antecedentes Criminais»-ը, որը տրվում է Polícia Federal-ի կողմից: Կարող եք հայցել այն առցանց. այն վավեր է 90 օր, ուստի ժամանակավորեք այն ձեր հանդիպման համեմատ: Սա այն ոստիկանական վկայականն է, որ Պարագվան ակնկալում է բրազիլացի դիմորդներից:
- Ձեր ամուսնության վկայականը (certidão de casamento), եթե ամուսնացած եք և դիմում եք որպես զույգ:
- Ինչ MERCOSUR-ի ուղին ՉԻ պահանջում ձեզանից. ներդրումների նվազագույն շեմ չկա, և տնտեսական վճարունակություն ապացուցելու համար բանկային ավանդ չկա — թեև դուք դեռ ցույց եք տալիս օրինական միջոցների ապացույց, օրինակ՝ աշխատանք, թոշակ, բիզնես կամ ուսում: Փաստաթղթերի ցանկն ինքնին ավելի կարճ է, քան ստանդարտ ռեզիդենտությունը, ինչը MERCOSUR-ի անձնագիր ունենալու կենտրոնական առավելությունն է:
Քայլ 2
Ապոստիլ cartório-ի միջոցով — և մեկ թարգմանության քայլը
Բրազիլիան և Պարագվան երկուսն էլ անդամակցում են Հաագայի ապոստիլի կոնվենցիային, ուստի յուրաքանչյուր բրազիլական փաստաթղթի անհրաժեշտ է մեկ ապոստիլ, և դուք ամբողջությամբ բաց եք թողնում հյուպատոսական լեգալիզացիան: MERCOSUR-ի ուղին չի փոխում ապոստիլի պահանջը, բայց պարզեցնում է փաստաթղթերը, որոնք պետք է անցնեն դրա միջով:
- Բրազիլիայում ապոստիլները տրվում են լիազորված նոտարական գրասենյակների (cartórios) կողմից՝ Conselho Nacional de Justiça (CNJ)-ի կողմից համակարգվող համակարգի շրջանակում: Բրazիլիան նաև վարում է էլեկտրոնային ապոստիլ, ուստի շատ փաստաթղթեր կարող են ապոստիլավորվել թվային եղանակով:
- Ապոստիլավորեք ձեր Polícia Federal-ի վկայականը, ծննդյան վկայականը և ամուսնության վկայականը՝ նախքան դրանք DNM ներկայացնելը: Ասեք cartório-ին, որ ապոստիլը Պարագվայում օգտագործելու համար է:
- Բրազիլական փաստաթղթերը պորտուգալերեն են — և այստեղ MERCOSUR-ի ուղին ձեզ տալիս է իրական ազատում. Պարագվայի DNM-ն հստակորեն ազատում է երդվյալ թարգմանությունից Բրազիլիայի կողմից պորտուգալերեն տրված փաստաթղթերը: ԱՄՆ-ից կամ Գերմանիայից դիմորդը պետք է վճարի իսպաներեն երդվյալ թարգմանության համար. բրազիլացին՝ շատ դեպքերում, ոչ:
- Ճանապարհորդելուց առաջ DNM-ի կամ Պարագվայի հյուպատոսության հետ հաստատեք ընթացիկ թարգմանության ազատումը, քանի որ առանձին պաշտոնյաներ երբեմն այնուամենայնիվ թարգմանություն են պահանջում:
Եղեք անկեղծ ինքներդ ձեզ հետ
Բրազիլիան ինքնաբերաբար չի դադարում ձեզ հարկելուց
Սա այն բաժինն է, որ տեղափոխման մարքեթինգի մեծ մասը հանգիստ բաց է թողնում: Բրազիլիան հարկում է ըստ ռեզիդենտության, ոչ թե քաղաքացիության — բայց երկրից հեռանալն ինքնին չի ավարտում ձեր բրազիլական հարկային ռեզիդենտությունը: Դուք պետք է պաշտոնապես դուրս գաք հարկային համակարգից, և այս քայլը սովորաբար բաց է թողնվում: Բրազիլիան ակնկալում է, որ հեռացող ռեզիդենտը ներկայացնի «Comunicação de Saída Definitiva do País»-ը, ապա «Declaração de Saída Definitiva do País»-ը Receita Federal-ին — ելքի հայտարարագիրը, որը ձեզ ռեզիդենտից, որը հարկվում է համաշխարհային եկամտով, վերածում է ոչ ռեզիդենտի, որը հարկվում է միայն բրազիլական աղբյուրից եկամտով: Ելքի հայտարարագիրը ներկայացվում է հեռանալու տարվա համար՝ հաջորդ տարվա սովորական ապրիլի 30-ի վերջնաժամկետով: Բաց թողեք այն, և Receita Federal-ը կարող է դեռ ձեզ վերաբերվել որպես բրazիլական հարկային ռեզիդենտ՝ ձեզ թողնելով ենթակա ձեր համաշխարհային եկամտի հարկին և կրկնակի հարկմանը: Անկեղծ ամփոփումը. Պարագվայի ցածր տարածքային հարկն իսկապես գրավիչ է, բայց խնայողությունն իրական է դառնում միայն այն ժամանակ, երբ դուք ճիշտ փակեք ձեր բրazիլական հարկային ռեզիդենտությունը: Խոսեք երկու երկրներում աշխատող հաշվապահի հետ՝ նախքան որևէ հարկահեն տեղափոխություն:
Հասնելը
Ցամաքային տեղափոխություն կամ կարճ չվերթ
Ի տարբերություն անդրատլանտյան տեղափոխության՝ Բրազիլիայից տեղափոխությունը տարածաշրջանային քայլ է — և դուք ունեք իսկական ընտրություն, թե ինչպես ժամանել՝
- Ցամաքայինը սովորական երթուղին է: Բարեկամության կամուրջը (Ponte da Amizade) կապում է Foz do Iguaçu-ն Ciudad del Este-ին, և ավտոբուսները, մեքենաները և ֆուրգոնները ամեն օր անցնում են այն. շատ մարդիկ իրենց իրերն այս ճանապարհով են տեղափոխում: Անցումներ կան նաև ավելի հարավ և արևմուտք՝ երկար ընդհանուր սահմանի երկայնքով:
- Չվերթներն արագ են, եթե նախընտրում եք դրանք — կարճ թռիչքները կապում են Սան Պաուլուն և Բրազիլիայի այլ քաղաքները Asunción-ին՝ ցանկացած միջմայրցամաքային երթուղուց շատ ավելի մոտ:
- Փաստաթղթերի նախապատրաստումը — գրառումներ պատվիրելը և դրանք cartório-ում ապոստիլավորելը — սովորաբար տևում է մի քանի շաբաթ. ժամանակավորեք այն ձեր Polícia Federal-ի վկայականի 90-օրյա վավերականության համեմատ:
- Որպես MERCOSUR-ի քաղաքացի՝ ձեզ վիզա պետք չէ Պարագվա մուտք գործելու համար, և դուք կարող եք մուտք գործել ձեր բրազիլական ազգային ID-ով, ոչ թե անձնագրով: Ռեզիդենտության գործընթացը դուք սկսում եք անձամբ, DNM-ում, ժամանելուց հետո:
ՀՏՀ
Տեղափոխվել Պարագվա Բրազիլիայից — ՀՏՀ
Արդյո՞ք իմ բրազիլական փաստաթղթերը պետք է թարգմանվեն Պարագվայի համար:
Շատ դեպքերում՝ ոչ: MERCOSUR-ի ուղին ձեզ տալիս է իրական ազատում. Պարագվայի DNM-ն հստակորեն ազատում է երդվյալ թարգմանությունից Բրազիլիայի կողմից պորտուգալերեն տրված փաստաթղթերը: ԱՄՆ-ից կամ Գերմանիայից դիմորդը պետք է վճարի իսպաներեն երդվյալ թարգմանության համար. բրազիլացին սովորաբար ոչ: Ճանապարհորդելուց առաջ DNM-ի կամ Պարագվայի հյուպատոսության հետ հաստատեք ընթացիկ ազատումը, քանի որ առանձին պաշտոնյաներ երբեմն այնուամենայնիվ թարգմանություն են պահանջում:
Կարո՞ղ եմ Բրազիլիայից Պարագվա տեղափոխվել իմ ազգային ID-ով՝ անձնագրի փոխարեն:
Այո: MERCOSUR-ի կանոնների համաձայն DNM-ն ընդունում է վավեր բրազիլական ազգային ինքնության փաստաթուղթ, ոչ միայն անձնագիր, և դուք կարող եք մուտք գործել ձեր ազգային ID-ով: Սա Residencia Temporaria MERCOSUR-ի ուղու մասն է, որը պահանջում է ավելի կարճ փաստաթղթերի ցանկ, քան ստանդարտ ռեզիդենտությունը:
Արդյո՞ք ինձ պետք է փող ավանդել Պարագվայի բանկում՝ Բրազիլիայից ռեզիդենտություն ստանալու համար:
Bayts irakan petakanutyun chka. MERCOSUR chanaparhe karumuneri nvagazuyn chuner, ev 2022 t. Paragvayi mighatsakan kanone hadjord, Paragvayin bankin hamar petakan kapital apcuyts arapacum petkan che. Kanonakan kapacelutyunan apsvets petq e karts — ashkhatanq, kensaglkh, biznes kamy usututyun — bayts bank aveand votch.
Արդյո՞ք իմ բրազիլական հարկային ռեզիդենտությունն ինքնաբերաբար ավարտվում է, երբ ես տեղափոխվում եմ Պարագվա:
Da che e. Brazile harkum e bnakutyan, votch qaghaqacutyan vra, sakayn tartavorutyunits durs gnalov ira mej che verchandznum dzez harkayin bnakutyune — pashtonakanum e pashtonak-aknen. Brazile spasum e Comunicação de Saída Definitiva do País-i ev heto Declaração de Saída Definitiva do País-i, Receita Federal-um kartels arkayin tarvarum minchevsers meji aprel 30 terminin. Tesnekh [harkeri eje] (/taxes/) martsakarvir hamar.
Ի՞նչ ոստիկանական վկայական է Պարագվային անհրաժեշտ բրազիլացուց, և ինչպե՞ս եմ ապոստիլավորում այն:
Polícia Federal-ի կողմից տրված Certidão de Antecedentes Criminais-ը — հայցեք այն առցանց. այն վավեր է 90 օր, ուստի ժամանակավորեք այն ձեր հանդիպման համեմատ: Բրազիլիայում ապոստիլները տրվում են լիազորված cartórios-ների կողմից՝ CNJ-ի կողմից համակարգվող համակարգի շրջանակում, և շատ փաստաթղթեր կարող են ապոստիլավորվել թվային եղանակով:
Պատրա՞ստ եք սկսել:
Սկսեք ձեր տեղափոխությունը Բրազիլիայից
Անցեք երկու րոպեանոց հարցումը՝ ձեր MERCOSUR-ի ուղու, ծախսերի և ժամանակացույցի անհատականացված ընթերցման համար — կամ գրեք մեզ, և մենք ձեզ ուղիղ կասենք՝ ձեզ օգնություն է հարկավոր, թե՞ կարող եք սա անվճար անել ինքնուրույն: