從巴西移居巴拉圭

步驟一

巴西人辦理 MERCOSUR 途徑所需準備的文件

巴拉圭移民總局（DNM）要求一套固定且精簡的 Residencia Temporaria MERCOSUR 文件清單。作為巴西人，您應在過境前於國內備齊大部分文件：

• 巴西護照或國民身份證件——依據 MERCOSUR 規定，DNM 接受有效的國民身份證件，不限於護照。
• 巴西出生證明（certidão de nascimento）——近期的認證副本，而非醫院原始紀錄。
• 聯邦犯罪紀錄證明——由聯邦警察（Polícia Federal）核發的「Certidão de Antecedentes Criminais」。可線上申請；有效期為90天，請配合預約時間安排申請。這是巴拉圭要求巴西申請人提交的無犯罪紀錄證明。
• 結婚證書（certidão de casamento），如已婚且以夫妻身份共同申請。
• MERCOSUR 途徑不要求您做到的事：無最低投資額，也無需在巴拉圭銀行存款以證明財務能力——但您仍須出示合法收入來源證明，例如工作、退休金、事業或學業。文件清單本身比標準居留短，這是持有 MERCOSUR 護照的核心優勢。

步驟二

透過公證辦事處（cartório）辦理認證——以及唯一的翻譯步驟

巴西和巴拉圭均為海牙《廢除外國公文書認證要求公約》成員國，因此每份巴西文件只需一個公證認證，無需辦理領事認證。MERCOSUR 途徑並不免除公證認證要求，但確實簡化了需要辦理認證的文件種類。

• 巴西的公證認證由國家司法委員會（Conselho Nacional de Justiça，CNJ）統籌協調的授權公證辦事處（cartórios）核發。巴西亦推行電子公證認證，許多文件可以數位方式辦理。
• 在向 DNM 提交文件前，請先為聯邦警察證明、出生證明及結婚證書辦理公證認證。告知公證辦事處（cartório）該認證用於巴拉圭。
• 巴西文件以葡萄牙文書寫——MERCOSUR 途徑在此給予您實質豁免：巴拉圭的 DNM 明確免除對巴西以葡萄牙文核發之文件的宣誓翻譯要求。美國或德國申請人須支付宣誓西班牙文翻譯費用；巴西人在大多數情況下則不需要。
• 出發前請向 DNM 或巴拉圭領事館確認目前的翻譯豁免規定，因為個別承辦人員偶爾仍會要求提供翻譯。

誠實面對自己

巴西不會自動停止對您課稅

這是大多數移居行銷內容悄然略過的章節。巴西以居民身份而非公民身份課稅——但離開該國本身並不會終止您的巴西稅務居民身份。您必須正式退出稅務體系，而這個步驟經常被忽略。巴西要求離境居民向國家稅務局（Receita Federal）提交「Comunicação de Saída Definitiva do País」及「Declaração de Saída Definitiva do País」——此申報將您的身份從對全球收入課稅的居民，轉變為僅對巴西來源收入課稅的非居民。離境申報應於離境年度申報，截止日期為翌年的通常期限4月30日。若未申報，國家稅務局（Receita Federal）仍可視您為巴西稅務居民，使您面臨全球收入課稅及雙重課稅的風險。實話實說：巴拉圭的低屬地稅確實具有吸引力，但節稅效益只有在您正確終止巴西稅務居民身份後才會真正實現。在做出任何稅務導向的移居決策前，請先諮詢同時熟悉兩國稅務的會計師。

前往當地

陸路移居，或短途飛行

與跨洋移居不同，從巴西移居是一次區域性遷移——您在抵達方式上有真正的選擇：

• 陸路是最常見的路線。友誼橋（Ponte da Amizade）連接伊瓜蘇城（Foz do Iguaçu）與 Ciudad del Este，每日均有巴士、汽車及廂型車往返；許多人以此方式搬運行李。沿著漫長的共同邊境，南方及西方還有其他過境點。
• 若偏好搭機，航班也很便捷——聖保羅及其他巴西城市均有短途班機飛往 Asunción，遠比任何洲際航線更近。
• 文件準備——申請記錄並在公證辦事處（cartório）辦理認證——通常需要數週；請配合聯邦警察（Polícia Federal）證明的90天有效期安排時程。
• 作為 MERCOSUR 國民，您入境巴拉圭無需簽證，且可使用巴西國民身份證件而非護照入境。您在抵達後，親赴 DNM 辦理居留申請手續。

常見問題

從巴西移居巴拉圭——常見問答