Pārcelšanās uz Paragvaju no Brazīlijas

1. solis

Dokumenti, ko brazīlietis sakārto MERCOSUR maršrutam

Paragvajas Dirección Nacional de Migraciones (DNM) sagaida noteiktu, īsu dokumentu komplektu Residencia Temporaria MERCOSUR. Kā brazīlietis lielāko daļu no tiem vācat mājās, pirms šķērsojat robežu:

• Jūsu Brazīlijas pase vai nacionālais personu apliecinošs dokuments — saskaņā ar MERCOSUR noteikumiem DNM pieņem derīgu nacionālo ID, ne tikai pasi.
• Jūsu Brazīlijas dzimšanas apliecība (certidão de nascimento) — aktuāla apliecināta kopija, nevis oriģinālais slimnīcas ieraksts.
• Jūsu federālā kriminālvēstures izziņa — "Certidão de Antecedentes Criminais", ko izsniedz Polícia Federal. To var pieprasīt tiešsaistē; tā ir derīga 90 dienas, tāpēc laicīgi aprēķiniet to atbilstoši jūsu pierakstam. Šis ir policijas ieraksts, ko Paragvaja gaida no brazīliešu pieteikuma iesniedzējiem.
• Laulības apliecība (certidão de casamento), ja esat precējušies un piesakāties kopā.
• Ko MERCOSUR maršruts NO prasa: nav minimālās investīcijas un nav bankas depozīta ekonomiskās maksātspējas pierādīšanai — lai gan jūs joprojām uzrādāt likumīgus iztikas līdzekļus, piemēram, darbu, pensiju, uzņēmumu vai studijas. Pats dokumentu saraksts ir īsāks nekā standarta uzturēšanās atļaujā, kas ir galvenā priekšrocība, kas pieder MERCOSUR pases turētājam.

2. solis

Apostille caur cartório — un viens tulkošanas solis

Gan Brazīlija, gan Paragvaja ir Hāgas Apostilles konvencijas dalībvalstis, tāpēc katram Brazīlijas dokumentam nepieciešama viena apostille un konsulārā legalizācija pilnībā nav vajadzīga. MERCOSUR maršruts nemaina apostilles prasību, taču tas vienkāršo dokumentus, kuriem šī procedūra jāveic.

• Brazīlijā apostilles izsniedz pilnvaroti notāru biroji (cartórios), sistēmā, ko koordinē Conselho Nacional de Justiça (CNJ). Brazīlija arī piedāvā elektroniskās apostilles, tāpēc daudzus dokumentus var apostillēt digitāli.
• Apostillējiet savu Polícia Federal izziņu, dzimšanas apliecību un laulības apliecību pirms to iesniegšanas DNM. Pastāstiet cartório, ka apostille paredzēta izmantošanai Paragvajā.
• Brazīlijas dokumenti ir portugāļu valodā — un šeit MERCOSUR maršruts sniedz jums reālu atbrīvojumu: Paragvajas DNM skaidri atbrīvo no zvērinātā tulkojuma dokumentus, ko Brazīlija izsniegusi portugāļu valodā. ASV vai vācu pieteikuma iesniedzējam jāmaksā par zvērinātā tulkojuma spāņu valodā; brazīlietim vairumā gadījumu — nav.
• Pirms ceļošanas apstipriniet pašreizējo tulkošanas atbrīvojumu DNM vai Paragvajas konsulātā, jo atsevišķi darbinieki reizēm tomēr pieprasa tulkojumu.

Esiet godīgs ar sevi

Brazīlija automātiski nepārtrauc jūsu aplikšanu ar nodokļiem

Šī ir sadaļa, ko lielākā daļa pārcelšanās mārketinga klusi izlaiž. Brazīlija apliek nodokļus pēc rezidences, nevis pilsonības — taču izbraukšana no valsts pati par sevi nebeidz jūsu Brazīlijas nodokļu rezidenci. Jums formāli jāizstājas no nodokļu sistēmas, un šis solis bieži tiek izlaists. Brazīlija sagaida, ka izbraucošais rezidents iesniegs "Comunicação de Saída Definitiva do País" un pēc tam "Declaração de Saída Definitiva do País" Receita Federal — izbraukšanas deklarāciju, kas pārvērš jūs no rezidenta, kurš tiek aplikts ar nodokļiem no visas pasaules ienākumiem, par nerezidentu, kurš tiek aplikts tikai no Brazīlijas avotu ienākumiem. Izbraukšanas deklarācija tiek iesniegta par izbraukšanas gadu, līdz nākamā gada parastajam 30. aprīļa termiņam. Izlaidiet to, un Receita Federal joprojām var uzskatīt jūs par Brazīlijas nodokļu rezidentu, pakļaujot jūs nodokļiem no visiem pasaules ienākumiem un dubultajai nodokļu uzlikšanai. Godīgs kopsavilkums: Paragvajas zemais teritoriālais nodoklis patiesi ir pievilcīgs, taču ietaupījums kļūst reāls tikai tad, kad esat pareizi slēdzis Brazīlijas nodokļu rezidenci. Pirms jebkāda nodokļu motivēta soļa runājiet ar grāmatvedi, kas strādā abās valstīs.

Nokļūšana tur

Pārcelšanās pa sauszemi vai īss lidojums

Atšķirībā no pāroceāna pārcelšanās, pārvākšanās no Brazīlijas ir reģionāls solis — un jums ir reāla izvēle, kā ierasties:

• Sauszemes ceļš ir visizplatītākais. Draudzības tilts (Ponte da Amizade) savieno Foz do Iguaçu ar Ciudad del Este, un autobusi, automašīnas un mikroautobusi šķērso to katru dienu; daudzi cilvēki šādi pārved savas mantas. Robežšķērsojumi pastāv arī tālāk uz dienvidiem un rietumiem gar garo kopīgo robežu.
• Lidojumi ir ātri, ja dodat tiem priekšroku — īsi reisi savieno São Paulo un citas Brazīlijas pilsētas ar Asunción, kas ir daudz tuvāk nekā jebkurš starpkontinentāls maršruts.
• Dokumentu sagatavošana — ierakstu pasūtīšana un apostillēšana cartório — parasti aizņem dažas nedēļas; aprēķiniet to pret jūsu Polícia Federal izziņas 90 dienu derīgumu.
• Kā MERCOSUR pilsonim jums nav nepieciešama vīza, lai iebrauktu Paragvajā, un jūs varat iebraukt ar Brazīlijas nacionālo ID, nevis pasi. Rezidences procesu sākat klātienē DNM pēc ierašanās.

BUJ

Pārcelšanās uz Paragvaju no Brazīlijas — BUJ