გადასვლა პარაგვაიში ბრაზილიიდან

ნაბიჯი 1

დოკუმენტები, რომლებსაც ბრაზილიელი MERCOSUR-ის მარშრუტისთვის აგროვებს

პარაგვაის მიგრაციის ეროვნული დირექტორატი (DNM) Residencia Temporaria MERCOSUR-ისთვის კონკრეტულ, მოკლე დოკუმენტების კომპლექტს ითხოვს. ბრაზილიელი რომ ხართ, ამ დოკუმენტების უმეტეს ნაწილს სახლში, გადაკვეთამდე, შეაგროვებთ:

• ბრაზილიური პასპორტი ან ეროვნული პირადობის დოკუმენტი — MERCOSUR-ის წესების მიხედვით DNM ღებულობს მოქმედ ეროვნულ პირადობის მოწმობას, მხოლოდ პასპორტი კი არ არის სავალდებულო.
• ბრაზილიური დაბადების მოწმობა (certidão de nascimento) — ახალი დამოწმებული ასლი, და არა ჰოსპიტალის ორიგინალი ჩანაწერი.
• ფედერალური სისხლის სამართლის ჩანაწერების მოწმობა — Polícia Federal-ის მიერ გაცემული "Certidão de Antecedentes Criminais". ონლაინ მოგახდინეთ მოთხოვნა; ის 90 დღე მოქმედებს, ამიტომ დროით მიუსადაგეთ თქვენს ვიზიტს. ეს პოლიციის ჩანაწერია, რომელსაც პარაგვაი ბრაზილიელი განმცხადებლებისგან ითხოვს.
• ქორწინების მოწმობა (certidão de casamento), თუ დაქორწინებული ხართ და წყვილად მუხლავთ.
• რა არ მოითხოვს MERCOSUR-ის მარშრუტი: ინვესტიციის მინიმუმი არ არსებობს და ეკონომიკური გადახდისუნარიანობის დამამტკიცებელი საბანკო ანაბარი არ არის საჭირო — თუმცა კვლავ მოგიწევთ კანონიერი შემოსავლის წყაროს დამტკიცება, მაგ. სამუშაო, პენსია, ბიზნესი ან სწავლება. თავად დოკუმენტების სია სტანდარტული რეზიდენტობის სიაზე მოკლეა, რაც MERCOSUR-ის პასპორტის მფლობელობის ძირითადი უპირატესობაა.

ნაბიჯი 2

აპოსტილი cartório-ს მეშვეობით — და ერთი თარგმანის ეტაპი

ბრაზილია და პარაგვაი ორივე ჰააგის აპოსტილის კონვენციის წევრები არიან, ამიტომ ყოველ ბრაზილიურ დოკუმენტს ერთი აპოსტილი სჭირდება და საკონსულო ლეგალიზაციას სრულად გვერდს ვუვლით. MERCOSUR-ის მარშრუტი აპოსტილის მოთხოვნას არ ცვლის, მაგრამ ამარტივებს დოკუმენტების ნაკრებს, რომელიც მის მეშვეობით გასვლა სჭირდება.

• ბრაზილიაში აპოსტილებს გასცემენ Conselho Nacional de Justiça (CNJ) კოორდინირებული სისტემის ფარგლებში ავტორიზებული სანოტარო ოფისები (cartórios). ბრაზილია ასევე ახორციელებს ელექტრონულ აპოსტილს, ამიტომ ბევრ დოკუმენტს ციფრულად შეიძლება ჰქონდეს აპოსტილი.
• Polícia Federal-ის მოწმობა, დაბადების მოწმობა და ქორწინების მოწმობა DNM-ში წარდგენამდე cartório-ში დაასტილეთ. cartório-ს განუმარტეთ, რომ აპოსტილი პარაგვაიში გამოსაყენებლად გჭირდება.
• ბრაზილიური დოკუმენტები პორტუგალიურ ენაზეა — და აქ MERCOSUR-ის მარშრუტი ნამდვილ გათავისუფლებას გაძლევთ: პარაგვაის DNM ბრაზილიის მიერ პორტუგალიურ ენაზე გაცემული დოკუმენტებისთვის ფიცდადებული თარგმანის მოთხოვნას ოფიციალურად ათავისუფლებს. ამერიკელი ან გერმანელი განმცხადებელი ფიცდადებულ ისპანური თარგმანს უნდა გადაიხდის; ბრაზილიელი, უმეტეს შემთხვევაში, — არა.
• DNM-ში ან პარაგვაიის საკონსულოში მოგზაურობამდე გადაამოწმეთ თარგმანის გათავისუფლების ამჟამინდელი სტატუსი, ვინაიდან ცალკეული ოფიცრები მაინც ითხოვენ თარგმანს.

იყავით გულახდილი საკუთარ თავთან

ბრაზილია ავტომატურად არ წყვეტს თქვენს დაბეგვრას

ეს ის სექციაა, რომელსაც გადასვლის მარკეტინგი ჩუმად გამოტოვებს. ბრაზილია სამოქალაქოობის მიხედვით კი არ ბეგრავს, არამედ რეზიდენტობის მიხედვით — მაგრამ ქვეყნიდან გამგზავრება ბრაზილიური საგადასახადო რეზიდენტობას თავისთავად არ ასრულებს. თქვენ ოფიციალურად უნდა გახვიდეთ საგადასახადო სისტემიდან, და ეს ნაბიჯი ხშირად გამოიტოვება. ბრაზილია ელის, რომ წამავალი რეზიდენტი წარადგენს "Comunicação de Saída Definitiva do País"-ს და შემდეგ "Declaração de Saída Definitiva do País"-ს Receita Federal-ში — გასვლის დეკლარაცია, რომელიც გარდაქმნის თქვენ რეზიდენტიდან, მსოფლიო შემოსავლებზე დაბეგრილი, არა-რეზიდენტად, მხოლოდ ბრაზილიური წყაროს შემოსავლებზე დაბეგრილი. გასვლის დეკლარაცია წარდგება გამგზავრების წლისთვის, ჩვეულებრივი მომდევნო წლის 30 აპრილის ვადამდე. გამოტოვეთ ეს და Receita Federal-მა შეიძლება კვლავ ჩაგთვალოს ბრაზილიელ საგადასახადო რეზიდენტად, გამოგიყენოს მსოფლიო შემოსავლებზე გადასახადი და ორმაგი დაბეგვრა. გულახდილი შეჯამება: პარაგვაის დაბალი ტერიტორიული გადასახადი ნამდვილად მიმზიდველია, მაგრამ დანაზოგი ნამდვილი ხდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ბრაზილიური საგადასახადო რეზიდენტობა სწორად დახურეთ. ნებისმიერ გადასახადზე ორიენტირებულ გადასვლამდე ბუღალტერთან ესაუბრეთ, რომელიც ორივე ქვეყანაში მუშაობს.

მიმგზავრება

სახმელეთო გადასვლა ან მოკლე ფრენა

ატლანტიკის გადამლახავი გადასვლისგან განსხვავებით, ბრაზილიიდან გადასვლა რეგიონული გადასვლაა — და გნებავთ, ჩასვლის ნამდვილი არჩევანი გაქვთ:

• სახმელეთო მარშრუტი ჩვეულებრივია. მეგობრობის ხიდი (Ponte da Amizade) Foz do Iguaçu-ს Ciudad del Este-თან აკავშირებს, ავტობუსები, მანქანები და ფურგონები ყოველდღიურად გადიან; ბევრი ადამიანი ამ გზით ატარებს თავის ნივთებს. გადასასვლელები ასევე არის სამხრეთით და დასავლეთით, გრძელი საერთო საზღვრის გასწვრივ.
• ფრენები სწრაფია, თუ ამჯობინებთ — სან-პაულოდან და ბრაზილიის სხვა ქალაქებიდან Asunción-ში მოკლე ხტომები, ნებისმიერ კონტინენტათაშორის მარშრუტზე ბევრად უფრო ახლოს.
• დოკუმენტების მომზადება — ჩანაწერების შეკვეთა და cartório-ში დასტილება — ჩვეულებრივ რამდენიმე კვირა გრძელდება; დრო მოუსადაგეთ Polícia Federal-ის მოწმობის 90-დღიანი ვადის წინააღმდეგ.
• MERCOSUR-ის მოქალაქე რომ ხართ, ვიზა არ გჭირდება პარაგვაიში შესვლისთვის და შეგიძლიათ ბრაზილიური ეროვნული პირადობის მოწმობით, პასპორტის გარეშე, შეხვიდეთ. სარეზიდენტო პროცესს პირადად, ჩასვლის შემდეგ, DNM-ში იწყებთ.

ხშირად დასმული კითხვები

ბრაზილიიდან პარაგვაიში გადასვლა — ხშირად დასმული კითხვები