Flytning til Paraguay fra UK

Trin 1

De dokumenter en britisk statsborger samler

Paraguays DNM forventer et specifikt, beskedent sæt dokumenter. Som britisk statsborger samler du dem derhjemme, inden du flyver:

• Et britisk pas med gyldighed langt ud over din planlagte rejse — tjek udløbsdatoen nu, ikke i lufthavnen.
• Din britiske fødselsattest — en bekræftet kopi fra General Register Office eller dit lokale registreringskontor. Bestil en frisk bekræftet kopi; en gammel, slidt original kan skabe problemer.
• Et ACRO Police Certificate — kriminalregistercertifikatet udstedt af ACRO Criminal Records Office til brug i udlandet. Dette er det politiregister, Paraguay forventer fra britiske statsborgere, og det skal være et aktuelt original — certifikater har en begrænset holdbarhed.
• Din vielsesattest, hvis du er gift og ansøger som par.
• Hvert af disse dokumenter skal derefter apostilleres — se Trin 2 — og derefter oversættes til spansk af en autoriseret oversætter i Paraguay.

Trin 2

Apostiller — ét britisk kontor, gjort rigtigt

UK er medlem af Haag-apostillekonventionen, så Paraguay accepterer et britisk apostille, og du springer konsulær legalisering helt over. UK gør dette enklere end de fleste lande: der er én myndighed for hele landet.

• Alle britiske offentlige dokumenter — dit ACRO Police Certificate, fødselsattest og vielsesattest — apostilleres af Legalisation Office under Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO).
• FCDO accepterer disse dokumenter direkte: et ACRO-certifikat, en GRO-fødselsattest og en vielsesattest bærer den våde blæk-underskrift fra en embedsmand, så intet advokat- eller notariales trin er nødvendigt inden apostillen.
• Send originaler, ikke fotokopier — FCDO Legalisation Office apostillerer ikke en almindelig kopi. Tjek aktuelle FCDO-behandlingstider og vælg standard eller en hurtigere service, der passer til din tidslinje.
• Edsvoren oversættelse til spansk sker efter apostillen, af en traductor público matriculado registreret ved Paraguays domstole. Det gøres i Paraguay, og det er vigtigt at gøre det rigtigt første gang.

Vær ærlig over for dig selv

Dine britiske skatter slutter ikke i lufthavnen — SRT gør det

Dette er det afsnit, som de fleste relokationsmarketings stille springer over. De gode nyheder for britiske statsborgere: i modsætning til USA beskatter UK efter bopæl, ikke statsborgerskab — så når du reelt ophører med at være britisk skatteborger, ophører dit ansvar over for britisk skat på verdensindkomst, og UK har ingen generel fraflytterskatt ved emigration. Fangsten er, at din bopælsstatus ikke er et valg; den bestemmes mekanisk af Statutory Residence Test (SRT), og du skal falde på den rigtige side af den. SRT kører i rækkefølge — automatiske udenlandske tests, derefter automatiske britiske tests, derefter testen for tilstrækkelige bånd — og antallet af dage, du må opholde dig i UK, afhænger af dine bånd og din nylige bopælshistorie. Hvis du har været britisk bosiddende i et af de foregående tre skatteår, er dagstallet for automatisk ikke-bosat lavt. Hvis du rejser midtvejs i et skatteår, kan split-year-behandling opdele året. Og reglerne om midlertidig ikke-bopæl er vigtige: hvis du er ikke-bosat i fem år eller mindre og har været bosat i mindst fire af de foregående syv år, kan visse gevinster, du realiserer, mens du er væk, beskattes, når du vender tilbage. Den ærlige opsummering: Paraguay kan reelt sænke dine leveomkostninger og give dig en stabil anden opholdstilladelse, og et rent brud med britisk skattebopæl er opnåeligt — men kun hvis SRT er tilfredsstillende opfyldt, og dine dage styres. Tal med en britisk grænseoverskridende revisor inden enhver skattemæssig beslutning.

At komme derhen

Fly, tidslinje og dine første uger

Et realistisk billede af selve flytningen:

• Der er ingen direkte fly fra UK til Asunción. Den mest almindelige ét-stop-rute er via Madrid med Air Europa; andre forbindelser går via andre europæiske eller sydamerikanske knudepunkter som São Paulo eller Buenos Aires — sæt en hel rejsedag af i hver retning.
• Dokumentforberedelse — bestilling af certifikater, FCDO apostillen, kurerertid — tager typisk et par uger til et par måneder fra UK, afhængigt af FCDO-behandlingstider. Bekræft aktuel svartid, inden du forpligter dig til datoer.
• Du behøver ikke visum for at indrejse i Paraguay som britisk turist. Du starter opholdstilladelsesprocessen personligt, efter du ankommer, hos DNM.
• Visumfri indrejse er til turisme, ikke arbejde, og det er ikke opholdstilladelse — det er simpelthen den måde, du kommer ind på for at starte processen.

Almindelige spørgsmål

Flytning til Paraguay fra Storbritannien — FAQ