Преместване в Парагвай от Обединеното кралство

Стъпка 1

Документите, които събира британски гражданин

Парагвайската Dirección Nacional de Migraciones (DNM) очаква конкретен, скромен набор от документи. Като британски гражданин ги събирате у дома, преди да летите:

• Британски паспорт, валиден значително по-дълго от планираното пътуване — проверете датата на изтичане сега, не на летището.
• Вашето британско акт за раждане — заверено копие от General Register Office или местната служба по актовете. Поръчайте ново заверено копие; старо, захабено оригинало може да причини проблеми.
• ACRO Police Certificate — удостоверението за криминално минало, издавано от ACRO Criminal Records Office за използване в чужбина. Това е полицейското досие, което Парагвай очаква от британски граждани, и то трябва да е актуален оригинал — удостоверенията имат ограничен срок на годност.
• Вашето свидетелство за брак, ако сте женен/омъжена и кандидатствате като двойка.
• Всеки един от тези документи трябва да бъде апостилиран — вижте стъпка 2 — и по-късно преведен на испански от клетвен преводач в Парагвай.

Стъпка 2

Апостили — единна британска служба, направено правилно

Обединеното кралство е страна по Хагската конвенция за апостил, затова Парагвай приема британски апостил и изцяло пропускате консулско легализиране. Великобритания прави това по-просто от повечето страни: има един орган за цялата страна.

• Всички британски обществени документи — вашият ACRO Police Certificate, акт за раждане и свидетелство за брак — се апостилират от Legalisation Office на Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO).
• FCDO приема тези документи директно: ACRO удостоверение, GRO акт за раждане и свидетелство за брак носят мокрия подпис на длъжностно лице, затова не е необходима нотариална стъпка преди апостила.
• Изпращайте оригинали, не фотокопия — FCDO Legalisation Office не апостилира обикновени копия. Проверете текущите срокове за обработка на FCDO и изберете стандартна или по-бърза услуга спрямо времевата ви линия.
• Клетвеният превод на испански се извършва след апостила от traductor público matriculado, вписан в съдилищата на Парагвай. Прави се в Парагвай, и е важно да стане правилно от първия път.

Бъдете честни пред себе си

Британският ви данък не свършва на летището — SRT е условието

Това е разделът, който повечето релокационни маркетинги тихомълком пропускат. Добрата новина за британските граждани: за разлика от Съединените щати, Великобритания облага по местопребиваване, не по гражданство — така че след като наистина престанете да бъдете данъчен резидент на Великобритания, задължението ви за британски данъци върху световния доход приключва и Великобритания няма общ данък при напускане при емиграция. Уловката е, че статутът ви на пребиваване не е избор; той се определя механично от Statutory Residence Test (SRT) и трябва да попаднете на правилната му страна. SRT се прилага по ред — автоматични тестове за пребиваване в чужбина, след това автоматични британски тестове, след това тестът за достатъчни връзки — а броят дни, които можете да прекарате в Обединеното кралство, зависи от връзките ви и историята ви на пребиваване. Ако сте пребивавали в Обединеното кралство в някоя от предходните три данъчни години, броят дни за автоматично непребиваване е нисък. Ако напуснете по средата на данъчната година, може да се приложи разделно третиране на годината. И правилата за временно непребиваване са важни: ако не пребивавате повече от пет години и сте пребивавали поне четири от предходните седем години, определени печалби, реализирани в чужбина, могат да бъдат обложени при завръщане. Честото резюме: Парагвай наистина може да намали разходите ви за живот и да ви даде стабилно второ пребиваване, и чисто скъсване с британското данъчно пребиваване е постижимо — но само ако SRT е изпълнен правилно и дните ви се управляват. Консултирайте се с британски трансграничен счетоводител преди всяко данъчно решение.

Пътуване до там

Полети, времева линия и първите ви седмици

Реалистична картина на самото преместване:

• Няма директни полети от Великобритания до Asunción. Най-честият маршрут с едно прекачване е през Мадрид с Air Europa; друга опция са европейски или южноамерикански хъбове като São Paulo или Buenos Aires — предвидете цял пътнически ден в двете посоки.
• Подготовката на документи — поръчване на удостоверения, апостил от FCDO, куриерско време — обикновено отнема от няколко седмици до няколко месеца от Великобритания, в зависимост от сроковете за обработка на FCDO. Потвърдете текущото изпълнение преди да се ангажирате с дати.
• Не ви е нужна виза, за да влезете в Парагвай като британски турист. Започвате процеса на пребиваване лично, след пристигането, в DNM.
• Безвизовият вход е за туризъм, не за работа, и не е пребиваване — просто така влизате, за да започнете процеса.

Чести въпроси

Преместване в Парагвай от Великобритания — често задавани въпроси