Mutarea în Paraguay din Regatul Unit

Pasul 1

Documentele pe care le adună un cetățean britanic

Dirección Nacional de Migraciones (DNM) a Paraguayului solicită un set specific și restrâns de documente. În calitate de cetățean britanic, le strângeți acasă, înainte de zbor:

• Un pașaport britanic valabil cu mult dincolo de data călătoriei planificate — verificați data de expirare acum, nu la aeroport.
• Certificatul dumneavoastră de naștere britanic — o copie certificată de la General Register Office sau de la biroul local de registre. Comandați o copie certificată nouă; un original vechi, uzat, poate crea probleme.
• Un certificat de poliție ACRO — certificatul de cazier judiciar emis de ACRO Criminal Records Office pentru utilizare în străinătate. Acesta este cazierul pe care Paraguay îl solicită cetățenilor britanici și trebuie să fie un original curent — certificatele au o perioadă de valabilitate limitată.
• Certificatul de căsătorie, dacă sunteți căsătorit și aplicați ca și cuplu.
• Fiecare dintre aceste documente trebuie apostilat — consultați Pasul 2 — și ulterior tradus în spaniolă de un traducător autorizat din Paraguay.

Pasul 2

Apostile — un singur birou britanic, totul corect

Regatul Unit face parte din Convenția de la Haga privind apostila, astfel încât Paraguay acceptă o apostilă britanică și omiteți complet legalizarea consulară. Marea Britanie simplifică acest proces față de majoritatea țărilor: există o singură autoritate pentru întreaga țară.

• Toate documentele publice britanice — certificatul de poliție ACRO, certificatul de naștere și certificatul de căsătorie — se apostilează de Biroul de Legalizare al Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO).
• FCDO acceptă aceste documente direct: un certificat ACRO, un certificat de naștere GRO și un certificat de căsătorie poartă semnătura olografă a unui funcționar oficial, deci nu este necesară nicio etapă prealabilă la un solicitor sau notar înainte de apostilare.
• Trimiteți originale, nu fotocopii — Biroul de Legalizare FCDO nu apostilează o copie simplă. Verificați timpii de procesare actuali ai FCDO și alegeți serviciul standard sau unul mai rapid, în funcție de calendarul dumneavoastră.
• Traducerea jurată în spaniolă se face după apostilare, de un traductor público matriculado înregistrat la instanțele din Paraguay. Aceasta se realizează în Paraguay, iar a o face corect de prima dată contează.

Fiți sincer cu dumneavoastră înșivă

Impozitele dumneavoastră britanice nu se termină la aeroport — SRT decide

Aceasta este secțiunea pe care majoritatea materialelor de marketing pentru relocare o omite cu discreție. Vestea bună pentru cetățenii britanici: spre deosebire de Statele Unite, Marea Britanie impozitează pe baza reședinței, nu a cetățeniei — astfel, odată ce încetați cu adevărat să fiți rezident fiscal britanic, răspunderea dumneavoastră față de impozitul britanic pe venitul mondial se încheie, iar Marea Britanie nu aplică un impozit general la plecare sau la ieșire pentru emigranți. Capcana este că statutul dumneavoastră de rezidență nu este o alegere; acesta este determinat mecanic de Testul de Rezidență Statutară (SRT), și trebuie să fiți de partea corectă a acestuia. SRT se aplică în ordine — teste automate de rezidență în străinătate, apoi teste automate de rezidență în Marea Britanie, apoi testul legăturilor suficiente — iar numărul de zile pe care le puteți petrece în Marea Britanie depinde de legăturile și istoricul dumneavoastră recent de rezidență. Dacă ați fost rezident britanic în oricare dintre cei trei ani fiscali anteriori, numărul de zile pentru a fi automat nerezident este mic. Dacă plecați în mijlocul unui an fiscal, tratamentul anului împărțit poate diviza anul. Iar regulile privind nerezidența temporară contează: dacă sunteți nerezident timp de cinci ani sau mai puțin și ați fost rezident în cel puțin patru dintre ultimii șapte ani, anumite câștiguri realizate în timp ce erați plecat pot fi impozitate la întoarcere. Rezumatul onest: Paraguay vă poate reduce cu adevărat costul de trai și vă poate oferi o a doua rezidență stabilă, iar o ruptură curată de rezidența fiscală britanică este realizabilă — dar numai dacă SRT este satisfăcut corespunzător și zilele dumneavoastră sunt gestionate. Consultați un contabil specializat în aspecte transfrontaliere britanice înainte de orice decizie fiscală.

Cum ajungeți acolo

Zboruri, calendar și primele dumneavoastră săptămâni

O imagine realistă a mutării în sine:

• Nu există zboruri directe din Marea Britanie spre Asunción. Cel mai frecvent traseu cu o escală este prin Madrid cu Air Europa; alte conexiuni trec prin huburi europene sau sud-americane, precum São Paulo sau Buenos Aires — rezervați o zi întreagă de călătorie pe fiecare sens.
• Pregătirea documentelor — comandarea certificatelor, apostila FCDO, timpii de curier — durează de obicei câteva săptămâni până la câteva luni din Marea Britanie, ritmul fiind dat de timpii de procesare FCDO. Confirmați termenele actuale înainte de a vă angaja la date.
• Nu aveți nevoie de viză pentru a intra în Paraguay ca turist britanic. Procesul de rezidență îl începeți în persoană, după ce ajungeți, la DNM.
• Intrarea fără viză este pentru turism, nu pentru muncă, și nu reprezintă rezidență — este pur și simplu modalitatea prin care intrați pentru a începe procesul.

Întrebări frecvente

Mutarea în Paraguay din Regatul Unit — Întrebări frecvente