MUDAR DO REINO UNIDO
Mude para o Paraguai do Reino Unido
Para um cidadão britânico, a residência em si é uma das mais acessíveis — baixo custo de vida, sistema tributário territorial, um verdadeiro Plano B. A parte mais difícil é o Statutory Residence Test que você carrega consigo ao sair. Esta página cobre os dois aspectos, incluindo o que outros sites ignoram.
Para um cidadão britânico, o Paraguai é uma das residências mais acessíveis do mundo. O processo é administrativo, não judicial — sem investimento mínimo na rota padrão, sem teste de idioma para a própria residência, e uma Cédula ao final. Mas se mudar do Reino Unido carrega sua própria documentação específica e uma realidade fiscal que nenhum folheto de relocalização vai te contar com clareza. Esta página cobre ambos os aspectos.
Passo 1
Os documentos que um cidadão britânico reúne
A DNM espera estes documentos de cidadãos britânicos:
- Seu passaporte britânico (British Passport) válido
- Sua certidão de nascimento britânica — uma cópia certificada do General Register Office (Inglaterra/País de Gales), Register House (Escócia) ou GRO Northern Ireland
- Seu Certificado de Histórico Criminal da ACRO (ACRO Certificate of Good Conduct) — o atestado de antecedentes policiais do Reino Unido
- Sua certidão de casamento, se for casado e estiver se candidatando em casal
- Todos esses documentos devem ser apostilados pelo FCDO Legalisation Office e depois traduzidos para o espanhol por um tradutor público matriculado no Paraguai.
Passo 2
Apostilas britânicas — via FCDO Legalisation Office
O Reino Unido pertence à Convenção da Apostila de Haia. Os documentos britânicos são apostilados pelo FCDO Legalisation Office:
- Envie documentos para o FCDO Legalisation Office em Milton Keynes ou use o serviço de entrega expressa em Londres (mesmo dia ou próximo dia)
- O certificado ACRO é emitido em 10 dias úteis; apostilado pelo FCDO após a emissão
- Certidões de nascimento e casamento: apostiladas pelo FCDO após obtenção dos originais certificados
- A tradução juramentada para o espanhol acontece após a apostila, por um tradutor público matriculado (traductor público matriculado) nos tribunais paraguaios. Isso é feito no Paraguai, e acertar da primeira vez importa.
Seja honesto consigo mesmo
Imposto britânico após a saída
Os cidadãos britânicos NÃO devem imposto sobre renda mundial depois de se tornarem não-residentes fiscais — mas a residência fiscal britânica é determinada pelo Statutory Residence Test, que a maioria das pessoas entende mal. O fator chave: o número de dias que você passa no Reino Unido por ano. Se você não se tornar oficialmente não-residente, o HMRC pode continuar a tributar sua renda. Um consultor fiscal de expatriados britânico pode verificar sua situação antes de partir — não é complicado, mas também não é algo que deva adivinhar.
Como chegar
Voos, cronograma e suas primeiras semanas
Uma imagem realista da mudança em si:
- Os voos de Londres para Asunción normalmente conectam via São Paulo, Bogotá ou Madrid — 16–22 horas de viagem total; os preços variam de £600–1.400 ida e volta
- A preparação de documentos do Reino Unido normalmente leva 3–6 semanas; o certificado ACRO é o mais lento
- Você não precisa de visto para entrar no Paraguai como turista britânico — cidadãos britânicos têm 90 dias de estada na chegada. Você começa o processo de residência durante essa estada turística e coordena com o DNM para o calendário.
- Leve comprovante de viagem de retorno e certifique-se de que seu passaporte tenha pelo menos seis meses de validade além da sua data de chegada prevista.
Perguntas frequentes
Mudança para o Paraguai a partir do Reino Unido — Perguntas Frequentes
Ainda preciso pagar imposto britânico após me mudar para o Paraguai?
Não, uma vez que você deixe genuinamente de ser residente fiscal no Reino Unido — ao contrário dos EUA, o Reino Unido tributa com base na residência, não na cidadania, e não há imposto de saída geral na emigração. O problema é que seu status de residência não é uma escolha: ele é determinado mecanicamente pelo Statutory Residence Test (SRT). Consulte a seção de impostos e fale com um contador especializado em questões transfronteiriças do Reino Unido antes de qualquer decisão motivada por impostos.
Como o Statutory Residence Test afeta minha mudança para o Paraguai?
O SRT determina se você é residente fiscal no Reino Unido, aplicando em sequência os testes automáticos de não residência no exterior, os testes automáticos de residência no Reino Unido e, em seguida, o teste de vínculos suficientes. O número de dias que você pode passar no Reino Unido depende dos seus vínculos e do seu histórico recente de residência — se você foi residente no Reino Unido em qualquer um dos três anos fiscais anteriores, o número de dias para ser automaticamente não residente é baixo, portanto seus dias precisam ser gerenciados.
Que certificado policial o Paraguai exige de um cidadão britânico?
Um Certificado Policial ACRO — o certificado de antecedentes criminais emitido pelo ACRO Criminal Records Office para uso no exterior. Deve ser um original válido, pois esses certificados têm prazo de validade limitado, e é então apostilado pelo FCDO Legalisation Office.
Onde obtenho uma apostila britânica para a residência no Paraguai?
Em um único escritório: o Legalisation Office do Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) apostila todos os documentos públicos britânicos, incluindo seu certificado ACRO, certidão de nascimento e certidão de casamento. Envie os originais — o FCDO não apostilará uma simples fotocópia — e não é necessário nenhuma etapa prévia com advogado ou tabelião.
Quanto tempo leva para preparar documentos no Reino Unido?
Normalmente algumas semanas a um ou dois meses, no ritmo dos prazos de processamento do FCDO para a apostila. Confirme o prazo atual e escolha o serviço padrão ou um serviço mais rápido antes de confirmar as datas de viagem. Não há voos diretos para Asunción — o roteiro mais comum com uma escala é via Madri com a Air Europa.
Pronto para começar?
Comece sua mudança do Reino Unido
Faça o questionário de dois minutos para uma análise personalizada da sua rota, custos e cronograma — ou nos envie uma mensagem e diremos claramente se você precisa de ajuda ou pode fazer isso sozinho de graça.