FORFAIT DÉPART DEPUIS L'ÉTRANGER
Arrivez avec vos documents déjà prêts.
Envoyez-nous vos documents apostillés et une photo de votre passeport. Nous les traduisons, obtenons votre attestation Interpol paraguayenne et votre casier judiciaire, et avons tout le dossier prêt avant votre départ — chaque coût détaillé au prix réel en Guaraní.
Contenu du forfait
Trois services, réalisés à distance.
Tout ce que vous pouvez compléter avant de monter dans l'avion — traduit, certifié et prêt pour votre rendez-vous DNM.
- 01
Traduction assermentée
Traduction espagnole enregistrée auprès du tribunal de vos documents apostillés. Réalisée par un traducteur enregistré au Paraguay pendant que vous êtes encore chez vous.
- 02
Attestation Interpol paraguayenne
Nous obtenons à distance votre attestation Interpol Asunción — il nous suffit d'une photo de votre passeport et de votre casier judiciaire du pays d'origine.
- 03
Casier judiciaire (antecedentes)
Votre casier judiciaire de la Police nationale paraguayenne, obtenu par notre équipe à Asunción avant votre arrivée.
Le prix, détaillé
Prix réels en Guaraní. Sans majoration.
Chaque frais gouvernemental et de traducteur est répercuté au coût réel. Le seul supplément est notre frais de coordination — qui couvre la planification, le suivi et la remise d'un dossier certifié complet à votre arrivée.
Référence de change: Gs. 6 188,65 / US$ (BCP referencia)
| Poste | Coût (Gs.) | ≈ USD |
|---|---|---|
| Traduction assermentée — par page | Gs. 300 000 | ~$48.50 |
| Attestation Interpol paraguayenne | Gs. 750 000 | ~$121 |
| Antecedentes policiales paraguayens | Gs. 250 000 | ~$40 |
| Frais de coordination | Gs. 1 500 000 (≈ $242) | — |
Ce que vous nous envoyez
Trois éléments de votre pays d'origine.
- 1
Vos documents apostillés, scannés
Scans haute résolution de votre acte de naissance, acte de mariage ou autres documents, chacun portant le tampon d'apostille.
- 2
Une photo de votre passeport
Une photo nette de la page de données. C'est tout ce dont nous avons besoin pour initier la demande d'attestation Interpol à Asunción.
- 3
Votre casier judiciaire du pays d'origine
Votre casier judiciaire national de votre pays de résidence, apostillé. Nous l'utilisons dans le cadre du dépôt Interpol paraguayen.
Ce qui nécessite encore votre présence au Paraguay
Trois étapes ne peuvent se faire que sur place.
FAQ
Questions sur le démarrage de la résidence au Paraguay depuis l'étranger
Est-ce que cela peut vraiment se faire avant mon arrivée ?
Oui — la traduction assermentée, l'attestation Interpol et le casier judiciaire national peuvent tous être obtenus à distance. Nous avons des relations établies avec les bureaux concernés à Asunción et gérons les démarches en personne en votre nom. Vous recevez les documents certifiés complets avant votre départ.
Et si je n'ai pas encore décidé de déménager ?
Vous pouvez commander le forfait à titre préventif. Ces documents ont une fenêtre de validité de 3 à 6 mois selon l'organisme émetteur ; si vous décidez de poursuivre dans ce délai, vous êtes prêt à déposer. Si vous renoncez au déménagement, le coût est celui indiqué dans le tableau ci-dessus — aucuns frais d'annulation.
Majorez-vous les frais de traduction ou les frais gouvernementaux ?
Non. Nous répercutons chaque frais de traducteur et gouvernemental au coût réel — le reçu vous est transmis. Le seul poste qui couvre notre travail est le frais de coordination. C'est le fondement de notre engagement de transparence.
Combien de temps cela prend-il ?
La traduction assermentée prend généralement 5 à 10 jours ouvrables. L'attestation Interpol via Asunción prend 10 à 15 jours ouvrables. Les Antecedentes policiales prennent 3 à 5 jours ouvrables. Nous coordonnons les trois en parallèle, de sorte que le délai total est d'environ 15 à 20 jours ouvrables à compter du jour de réception de vos documents.
Quels documents nécessitent une apostille ?
Tout document civil étranger que vous comptez utiliser au Paraguay doit être muni d'une apostille de son pays d'origine — généralement votre acte de naissance et, le cas échéant, votre acte de mariage. Votre casier judiciaire du pays d'origine nécessite également une apostille. Notre liste de contrôle d'entrée vous indique précisément quels documents s'appliquent à votre situation.
Prêt à démarrer depuis chez vous ?
Commencez votre résidence au Paraguay avant de monter dans l'avion.
Envoyez-nous un message et nous vous indiquerons quels documents apostiller et comment les envoyer en toute sécurité.