Mutarea în Paraguay din Canada

Pasul 1

Documentele pe care le adună un cetățean canadian

Dirección Nacional de Migraciones (DNM) a Paraguayului solicită un set specific și restrâns de documente. În calitate de cetățean canadian, le strângeți acasă, înainte de zbor:

• Un pașaport canadian valabil cu mult dincolo de data călătoriei planificate — verificați data de expirare acum, nu la aeroport.
• Certificatul dumneavoastră de naștere canadian — o copie lungă certificată de la biroul de stare civilă al provinciei unde v-ați născut. Un certificat de naștere emis de spital nu este acceptat.
• O verificare certificată a cazierului penal RCMP — verificarea federală pe bază de amprente digitale, nu cea locală bazată pe nume. O verificare certificată vă autentifică identitatea prin amprente; veți fi amprentat la o agenție acreditată de RCMP, care le digitizează și le transmite. Acesta este cazierul pe care Paraguay îl solicită cetățenilor canadieni.
• Certificatul de căsătorie, dacă sunteți căsătorit și aplicați ca și cuplu — certificatul provincial de la locul unde v-ați căsătorit.
• Fiecare dintre aceste documente trebuie apostilat — consultați Pasul 2 — și ulterior tradus în spaniolă de un traducător autorizat din Paraguay.

Pasul 2

Apostile — și de ce aceasta este o noutate pentru Canada

Până de curând, Canada nu era parte a Convenției de la Haga privind apostila, iar documentele canadiene trebuiau să urmeze un lanț lent de autentificare și legalizare consulară. Aceasta s-a schimbat: Convenția Apostilei a intrat în vigoare pentru Canada la 11 ianuarie 2024. Documentele canadiene sunt acum apostilate, iar Paraguay acceptă apostila — însă Canada, la fel ca SUA, nu are un singur birou de apostilare, iar autoritatea care gestionează fiecare document depinde de locul în care a fost emis.

• Documentele federale — verificarea certificată a cazierului penal RCMP — se apostilează de Global Affairs Canada.
• Documentele provinciale — certificatele de naștere și de căsătorie — se apostilează de autoritatea competentă desemnată a provinciei emitente. Ontario, Columbia Britanică, Alberta, Saskatchewan și Québec au fiecare propriul autoritate provincială; pentru documentele din celelalte provincii și teritorii, apostila este emisă de Global Affairs Canada.
• Trimiteți un document provincial la autoritatea greșită și vi se va întoarce neprelucrat — săptămâni pierdute. Confirmați biroul corect pentru fiecare document înainte de a trimite orice colet și rețineți că unele documente necesită notarizare prealabilă, altele nu.
• Traducerea jurată în spaniolă se face după apostilare, de un traductor público matriculado înregistrat la instanțele din Paraguay. Aceasta se realizează în Paraguay, iar a o face corect de prima dată contează.

Fiți sincer cu dumneavoastră înșivă

Părăsirea Canadei este un eveniment fiscal — planificați ieșirea

Aceasta este secțiunea pe care majoritatea materialelor de marketing pentru relocare o omite cu discreție. Vestea bună pentru canadieni: spre deosebire de Statele Unite, Canada impozitează pe baza reședinței, nu a cetățeniei — astfel, odată ce încetați cu adevărat să fiți rezident fiscal canadian, obligația dumneavoastră canadiană de a plăti impozit pe venitul mondial se încheie. Capcana este că încetarea rezidențe nu se face de la sine și nu este gratuită. Încetați să fiți rezident fiscal canadian atunci când rupeți legăturile rezidențiale semnificative — domiciliul, precum și locul unde se află soțul/soția și persoanele în întreținere — și vă stabiliți un domiciliu real în altă parte; simpla cumpărare a unui bilet de avion nu este suficientă. În anul în care emigrați, Canada aplică un impozit la plecare: se consideră că ați înstrăinat cea mai mare parte a proprietăților dumneavoastră la valoarea de piață justă și le-ați redobândit imediat, astfel încât câștigurile de capital nerealizate pot fi impozitate în declarația dumneavoastră finală, chiar dacă nu ați vândut nimic. Unele proprietăți sunt excluse, și puteți opta pentru amânarea plății câștigului din cesiunea fictivă. Rezumatul onest: Paraguay vă poate reduce cu adevărat costul de trai și vă poate oferi o a doua rezidență stabilă, iar o ruptură curată de rezidența fiscală canadiană este realizabilă — dar factura impozitului la plecare și testul legăturilor sunt reale. Consultați un contabil specializat în aspecte transfrontaliere canadiene înainte de a lua orice decizie fiscală sau de a vinde orice activ.

Cum ajungeți acolo

Zboruri, calendar și primele dumneavoastră săptămâni

O imagine realistă a mutării în sine:

• Nu există zboruri directe din Canada spre Asunción. Rutele fac conexiune prin huburi precum Statele Unite, São Paulo, Buenos Aires, Lima sau Panama City — rezervați o zi întreagă de călătorie pe fiecare sens, adesea mai mult.
• Pregătirea documentelor — comandarea actelor, amprentarea, apostilele federale și provinciale, timpii de curier — durează de obicei câteva săptămâni până la câteva luni din Canada, ritmul fiind dat de cel mai lent birou de apostilare. Confirmați timpii de procesare actuali înainte de a vă angaja la date.
• În prezent nu aveți nevoie de viză pentru a intra în Paraguay ca turist canadian — Canada beneficiază de o scutire de viză pentru turism și afaceri. Rețineți că această scutire este un aranjament reînnoibil, nu permanent (cel mai recent extins până în 2027), deci verificați că este încă în vigoare aproape de data călătoriei. Procesul de rezidență îl începeți în persoană, după ce ajungeți, la DNM.
• Scutirea de viză nu permite munca și nu reprezintă rezidență — este pur și simplu modalitatea prin care intrați pentru a începe procesul.

Întrebări frecvente

Mutarea în Paraguay din Canada — Întrebări frecvente