Selidba u Paragvaj iz Kanade

Korak 1

Dokumenti koje kanadski državljanin prikuplja

Dirección Nacional de Migraciones (DNM) Paragvaja očekuje određen, skroman set dokumenata. Kao Kanađanin/Kanađanka prikupite ih kod kuće, prije polaska:

• Kanadska putovnica važeća znatno dulje od planiranog putovanja — provjerite datum isteka sada, a ne na aerodromu.
• Kanadski rodni list — ovjerena cjelovita kopija iz ureda za vitalne statistike provincije u kojoj ste rođeni. Bolnička obavijest o rođenju nije prihvaćena.
• RCMP ovjerena provjera kaznene evidencije — provjera na temelju otisaka prstiju savezne razine, ne lokalna policijska provjera na temelju imena. Ovjerena provjera potvrđuje vaš identitet putem otisaka prstiju, pa ćete biti otisnuti u agenciji akreditiranoj od strane RCMP-a, koja ih digitalizira i šalje. To je policijska potvrda koju Paragvaj zahtijeva od kanadskih državljana.
• Vjenčani list, ako ste u braku i prijavljujete se kao par — provincijska potvrda iz mjesta vjenčanja.
• Svaki od ovih dokumenata mora potom biti apostiliran — vidi Korak 2 — a zatim preveden na španjolski od strane sudskog prevoditelja u Paragvaju.

Korak 2

Apostili — i zašto je ovo novo za Kanadu

Kanada donedavno nije bila u Haškoj apostilskoj konvenciji, pa su kanadski dokumenti morali prolaziti kroz spori lanac ovjere i konzularne legalizacije. To se promijenilo: Apostilska konvencija stupila je na snagu za Kanadu 11. siječnja 2024. Kanadski dokumenti sada se apostiliraju, a Paragvaj prihvaća apostil — no Kanada, poput SAD-a, nema jedinstveni ured za apostile, i koji organ obrađuje koji dokument ovisi o tome gdje je izdan.

• Savezni dokumenti — vaša RCMP ovjerena provjera kaznene evidencije — apostiliraju se putem Global Affairs Canada.
• Provincijski dokumenti — rodni list i vjenčani list — apostiliraju se od strane nadležnog tijela u provinciji koja ih je izdala. Ontario, Britanska Kolumbija, Alberta, Saskatchewan i Québec imaju svaki svoje provincijsko tijelo; za dokumente iz preostalih provincija i teritorija, apostil izdaje Global Affairs Canada.
• Pošaljite provincijski dokument pogrešnom tijelu i vraća se neobrađen — izgubljeni tjedni. Potvrdite ispravni ured za svaki dokument prije slanja išta, i imajte na umu da neki dokumenti zahtijevaju prethodnu ovjeru kod javnog bilježnika, a drugi ne.
• Zakletva prijevoda na španjolski odvija se nakon apostila, od strane traductor público matriculado registriranog kod sudova Paragvaja. Obavlja se u Paragvaju, i važno je učiniti to ispravno prvi put.

Budite iskreni sa sobom

Napuštanje Kanade je porezni događaj — planiranje odlaska

Ovo je odjeljak koji većina marketinga za preseljenje tiho preskače. Dobra vijest za Kanađane: za razliku od Sjedinjenih Država, Kanada oporezuje prema rezidenciji, a ne prema državljanstvu — pa kada stvarno prestanete biti kanadski porezni rezident, vaša kanadska porezna obveza na prihode iz cijelog svijeta prestaje. Zamka je u tome što prestanak rezidencije morate provesti na pravi način, i to nije besplatno. Prestajete biti kanadski porezni rezident kada prekinete značajne stambene veze — vaš dom i lokaciju supružnika i djece — i uspostavite pravi dom negdje drugdje; samo kupnja avionske karte nije dovoljno. Godinu u kojoj emigrirate, Kanada primjenjuje porez na odlazak: smatra se da ste otuđili većinu imovine po tržišnoj vrijednosti i odmah je kupili natrag, pa nerealizirani kapitalni dobici mogu biti oporezovani u vašoj posljednjoj prijavi čak i ako niste ništa prodali. Dio imovine je izuzet, a možete se odlučiti za odgodu plaćanja poreza na dobiti od pretpostavljenog otuđenja. Iskreni sažetak: Paragvaj može stvarno sniziti vaše troškove življenja i pružiti vam stabilnu drugu rezidenciju, a čist prekid s kanadskim poreznim rezidentom je ostvariv — ali račun poreza na odlazak i test veza su stvarni. Posavjetujte se s kanadskim poreznim savjetnikom za prekogranična pitanja prije ikakve porezno motivirane odluke ili prodaje ikakve imovine.

Kako doći

Letovi, vremenski okvir i prvi tjedni

Realistična slika same selidbe:

• Nema izravnih letova iz Kanade do Asunción. Rute prolaze kroz čvorišta poput Sjedinjenih Država, São Paula, Buenos Airesa, Lime ili Panama Cityja — planirajte cijeli dan putovanja u svakom smjeru, često i više.
• Priprema dokumenata — naručivanje isprava, uzimanje otisaka prstiju, savezni i provincijski apostili, dostava kurira — obično traje nekoliko tjedana do nekoliko mjeseci iz Kanade, ovisno o najsporijem uredu za apostile. Potvrdite trenutne rokove obrade prije nego se obavežete na datume.
• Kao kanadski turist trenutno ne trebate vizu za ulazak u Paragvaj — Kanada je pokrivena viznom olakšicom za turizam i poslovne posjete. Imajte na umu da je ova olakšica obnovljivi aranžman, a ne trajni (najrecentnije produžen do 2027.), pa provjerite je li i dalje na snazi neposredno pred putovanje. Postupak rezidencije pokrećete osobno, po dolasku, kod DNM-a.
• Vizna olakšica ne dozvoljava rad i nije rezidencija — to je jednostavno način na koji ulazite kako biste pokrenuli postupak.

FAQ

Preseljenje u Paragvaj iz Kanade — FAQ