Przeprowadzka do Paragwaju z Kanady

Krok 1

Dokumenty, które kompletuje Kanadyjczyk

DNM oczekuje konkretnego, niezbyt rozległego zestawu dokumentów. Jako Kanadyjczyk kompletujesz je w domu, przed wylotem:

• Kanadyjski paszport ważny znacznie dłużej niż planowana podróż — sprawdź datę ważności teraz, nie na lotnisku.
• Kanadyjski akt urodzenia — poświadczona kopia pełna z urzędu stanu cywilnego (vital statistics office) prowincji, w której się urodziłeś. Zaświadczenie szpitalne o urodzeniu nie jest akceptowane.
• Poświadczone sprawdzenie karalności RCMP — federalne sprawdzenie na podstawie odcisków palców, nie tylko sprawdzenie imienne w lokalnej policji. Sprawdzenie poświadczone weryfikuje Twoją tożsamość przez odciski palców, więc zostaniesz pobrany w agencji akredytowanej przez RCMP, która digitalizuje i przesyła je. To zaświadczenie policyjne, którego Paragwaj oczekuje od Kanadyjczyków.
• Akt małżeństwa, jeśli jesteś w związku małżeńskim i składasz wniosek jako para — prowincjonalny dokument z miejsca zawarcia małżeństwa.
• Każdy z tych dokumentów musi być apostillowany — patrz krok 2 — a następnie przetłumaczony na język hiszpański przez przysięgłego tłumacza w Paragwaju.

Krok 2

Apostille — i dlaczego to nowość dla Kanady

Kanada do niedawna nie należała do Konwencji haskiej o apostille, a kanadyjskie dokumenty musiały przechodzić przez powolny łańcuch uwierzytelniania i konsularnej legalizacji. To się zmieniło: Konwencja apostillowa weszła w życie dla Kanady 11 stycznia 2024 roku. Kanadyjskie dokumenty są teraz apostillowane, a Paragwaj akceptuje apostille — ale Kanada, podobnie jak USA, nie ma jednego biura apostillowego, i który organ obsługuje dany dokument zależy od miejsca jego wydania.

• Dokumenty federalne — Twoje poświadczone sprawdzenie karalności RCMP — apostilluje Global Affairs Canada.
• Dokumenty prowincjonalne — akty urodzenia i małżeństwa — apostilluje wyznaczony właściwy organ prowincji, która je wydała. Ontario, Kolumbia Brytyjska, Alberta, Saskatchewan i Québec mają każda własny organ prowincjonalny; dla dokumentów z pozostałych prowincji i terytoriów apostille wydaje Global Affairs Canada.
• Wysłanie dokumentu prowincjonalnego do niewłaściwego organu skutkuje odesłaniem go bez apostille — stracone tygodnie. Potwierdź właściwe biuro dla każdego dokumentu przed wysłaniem czegokolwiek i pamiętaj, że niektóre dokumenty wymagają wcześniejszego notarialnego poświadczenia, a inne nie.
• Przysięgłe tłumaczenie na język hiszpański odbywa się po apostille, wykonuje je traductor público matriculado zarejestrowany w paragwajskich sądach. Wykonywane jest w Paragwaju — liczy się zrobienie tego dobrze za pierwszym razem.

Bądź ze sobą szczery

Wyjazd z Kanady to zdarzenie podatkowe — zaplanuj wyjście

To sekcja, którą większość marketingu relokacyjnego dyskretnie pomija. Dobra wiadomość dla Kanadyjczyków: w odróżnieniu od Stanów Zjednoczonych, Kanada opodatkowuje według rezydencji, nie obywatelstwa — więc gdy faktycznie przestaniesz być kanadyjskim rezydentem podatkowym, kończy się Twój kanadyjski obowiązek podatkowy od dochodów ogólnoświatowych. Haczyk polega na tym, że zakończenie rezydencji musi być zrobione prawidłowo, i nie jest to darmowe. Przestajesz być kanadyjskim rezydentem podatkowym, gdy zrywasz istotne więzy mieszkaniowe — swój dom oraz miejsce pobytu małżonka i pozostających na utrzymaniu — i ustanawiasz prawdziwy dom gdzie indziej; samo kupno biletu lotniczego nie wystarczy. W roku emigracji Kanada stosuje podatek od wyjazdu: traktujesz się jak gdybyś zbył większość swojej własności po wartości rynkowej i natychmiast ją ponownie nabył, więc niezrealizowane zyski kapitałowe mogą być opodatkowane w końcowym zeznaniu, nawet jeśli niczego nie sprzedałeś. Część własności jest wykluczona i możesz wybrać odroczenie płatności od fikcyjnego zysku. Uczciwe podsumowanie: Paragwaj może naprawdę obniżyć koszty utrzymania i zapewnić stabilną drugą rezydencję, a czysty wyjazd z kanadyjskiej rezydencji podatkowej jest osiągalny — ale rachunek za podatek od wyjazdu i test więzów są realne. Skonsultuj się z kanadyjskim transgranicznym księgowym przed podjęciem jakiejkolwiek decyzji podatkowej lub sprzedażą jakiegokolwiek aktywa.

Jak się tam dostać

Loty, harmonogram i pierwsze tygodnie

Realistyczny obraz samej przeprowadzki:

• Nie ma bezpośrednich lotów z Kanady do Asunción. Trasy prowadzą przez huby takie jak Stany Zjednoczone, São Paulo, Buenos Aires, Lima lub Panama City — zaplanuj pełny dzień podróży w każdą stronę, często więcej.
• Przygotowanie dokumentów — zamówienie akt, pobranie odcisków palców, apostille federalne i prowincjonalne, czas przesyłki — trwa zazwyczaj od kilku tygodni do kilku miesięcy z Kanady, zależnie od najwolniejszego biura apostillowego. Potwierdź aktualne czasy realizacji przed ustaleniem terminu.
• Obywatele Kanady nie potrzebują obecnie wizy, aby wjechać do Paragwaju jako turyści — Kanada jest objęta zwolnieniem wizowym dla turystyki i biznesu. Pamiętaj, że to zwolnienie jest odnawialnym porozumieniem, a nie stałym (ostatnio przedłużonym do 2027), więc sprawdź czy jest nadal ważne tuż przed podróżą. Procedurę rezydencji rozpoczynasz osobiście po przyjeździe w DNM.
• Zwolnienie wizowe nie zezwala na pracę i nie jest rezydencją — to po prostu sposób wjazdu, aby rozpocząć procedurę.

FAQ

Przeprowadzka do Paragwaju z Kanady — FAQ