DÉMÉNAGER DEPUIS LE CANADA
S'installer au Paraguay depuis le Canada
Faible coût de la vie, système fiscal territorial, une Cédula au bout : pour les Canadiens, l'attrait est réel. La complication, c'est la paperasse. Le Canada n'a rejoint le système de l'apostille qu'en 2024, et cette page détaille le déménagement depuis là-bas — y compris les parties que la plupart des sites esquivent.
Pour un citoyen canadien, le Paraguay est l'une des résidences les plus accessibles au monde. La procédure est administrative, non judiciaire — pas d'investissement minimum sur la voie standard, pas de test de langue pour la résidence elle-même, et une Cédula à la fin. Mais s'installer depuis le Canada implique ses propres formalités spécifiques, et les règles canadiennes de légalisation des documents ont récemment changé. Cette page couvre les deux, ainsi que la question fiscale qu'aucune brochure de relocalisation ne répondra honnêtement.
Étape 1
Les documents qu'un Canadien rassemble
La Dirección Nacional de Migraciones (DNM) attend un ensemble spécifique et modeste de documents. En tant que Canadien, vous les constituez chez vous, avant de prendre l'avion :
- Un passeport canadien valide bien au-delà de votre voyage prévu — vérifiez la date d'expiration maintenant, pas à l'aéroport.
- Votre acte de naissance canadien — une copie longue certifiée conforme auprès du bureau de l'état civil de la province où vous êtes né(e). Un avis de naissance hospitalier n'est pas accepté.
- Un casier judiciaire certifié de la GRC — la vérification fédérale basée sur les empreintes digitales, et non la simple vérification nominale de la police locale. Une vérification certifiée confirme votre identité par empreintes digitales ; vous serez donc pris en empreintes auprès d'un organisme accrédité par la GRC, qui les numérise et les soumet. C'est le casier judiciaire que le Paraguay attend des citoyens canadiens.
- Votre acte de mariage, si vous êtes marié(e) et faites la demande en couple — le certificat provincial de votre lieu de mariage.
- Chacun de ces documents doit ensuite être apostillé — voir Étape 2 — puis traduit en espagnol par un traductor público matriculado au Paraguay.
Étape 2
Apostilles — et pourquoi c'est nouveau pour le Canada
Jusqu'à récemment, le Canada ne faisait pas partie de la Convention apostille de La Haye, et les documents canadiens devaient suivre une longue chaîne d'authentification et de légalisation consulaire. Cela a changé : la Convention apostille est entrée en vigueur pour le Canada le 11 janvier 2024. Les documents canadiens sont désormais apostillés, et le Paraguay accepte l'apostille — mais le Canada, comme les États-Unis, n'a pas de bureau d'apostille unique, et l'autorité compétente dépend du lieu d'émission du document.
- Les documents fédéraux — votre casier judiciaire certifié de la GRC — sont apostillés par Affaires mondiales Canada.
- Les documents provinciaux — actes de naissance et de mariage — sont apostillés par l'autorité compétente désignée de la province émettrice. L'Ontario, la Colombie-Britannique, l'Alberta, la Saskatchewan et le Québec ont chacun leur propre autorité provinciale ; pour les documents des autres provinces et territoires, Affaires mondiales Canada délivre l'apostille.
- Envoyer un document provincial à la mauvaise autorité et il vous reviendra non traité — des semaines de perdues. Confirmez le bon bureau pour chaque document avant d'envoyer quoi que ce soit, et notez que certains documents nécessitent une notarisation préalable tandis que d'autres non.
- La traduction assermentée en espagnol intervient après l'apostille, par un traductor público matriculado enregistré auprès des tribunaux paraguayens. Elle se fait au Paraguay, et bien faire les choses du premier coup compte.
Soyez honnête avec vous-même
Quitter le Canada est un événement fiscal — planifiez la sortie
C'est la section que la plupart des brochures de relocalisation escamotent discrètement. La bonne nouvelle pour les Canadiens : contrairement aux États-Unis, le Canada impose selon la résidence et non la citoyenneté — donc une fois que vous cessez réellement d'être résident fiscal canadien, votre obligation fiscale canadienne sur les revenus mondiaux prend fin. Le piège est que la cessation de résidence est quelque chose que vous devez faire correctement, et ce n'est pas gratuit. Vous cessez d'être résident fiscal canadien lorsque vous coupez vos liens résidentiels importants — votre domicile, et le lieu de résidence d'un conjoint et de personnes à charge — et que vous établissez un vrai foyer ailleurs ; prendre simplement un billet d'avion ne suffit pas. L'année où vous émigrez, le Canada applique un impôt de départ : vous êtes réputé avoir disposé de la plupart de vos biens à leur juste valeur marchande et les avoir immédiatement rachetés, de sorte que des plus-values latentes peuvent être imposées dans votre dernière déclaration même si vous n'avez rien vendu. Certains biens sont exclus, et vous pouvez choisir de différer le paiement sur le gain de disposition réputée. En résumé honnête : le Paraguay peut réellement réduire votre coût de la vie et vous offrir une seconde résidence stable, et une rupture nette avec la résidence fiscale canadienne est réalisable — mais la facture de l'impôt de départ et le test des liens sont bien réels. Consultez un comptable canadien spécialisé dans les questions transfrontalières avant toute décision fiscale ou vente d'actif.
Le voyage
Vols, calendrier et vos premières semaines
Un aperçu réaliste du déménagement lui-même :
- Il n'y a pas de vols directs depuis le Canada vers Asunción. Les itinéraires transitent par des hubs comme les États-Unis, São Paulo, Buenos Aires, Lima ou Panama City — comptez une journée complète de voyage dans chaque sens, souvent davantage.
- La constitution des documents — commande des actes, prise d'empreintes, apostilles fédérales et provinciales, délais de courrier — prend généralement plusieurs semaines à quelques mois depuis le Canada, au rythme du bureau d'apostille le plus lent. Confirmez les délais de traitement actuels avant de vous engager sur des dates.
- Vous n'avez actuellement pas besoin de visa pour entrer au Paraguay en tant que touriste canadien — le Canada bénéficie d'une exemption de visa pour le tourisme et les affaires. Notez que cette exemption est un dispositif renouvelable plutôt que permanent (renouvelé récemment jusqu'en 2027), vérifiez donc qu'il est toujours en vigueur à la date de votre voyage. Vous commencez la procédure de résidence en personne, après votre arrivée, à la DNM.
- L'exemption de visa ne permet pas de travailler et ne constitue pas une résidence — c'est simplement la manière dont vous entrez pour démarrer la procédure.
FAQ
S'installer au Paraguay depuis le Canada — FAQ
Puis-je obtenir une apostille canadienne pour le Paraguay maintenant ?
Oui. La Convention apostille est entrée en vigueur pour le Canada le 11 janvier 2024, de sorte que les documents canadiens sont désormais apostillés et que le Paraguay accepte l'apostille — l'ancienne chaîne d'authentification et de légalisation consulaire ne s'applique plus. Le Canada ne dispose toutefois pas d'un bureau unique pour les apostilles : votre vérification RCMP est apostillée par Affaires mondiales Canada, tandis que les actes de naissance et de mariage sont transmis à l'autorité désignée de la province émettrice.
Quel casier judiciaire le Paraguay exige-t-il d'un citoyen canadien ?
Une vérification certifiée du casier judiciaire de la GRC — la vérification fédérale par empreintes digitales, et non la simple vérification nominative effectuée par un corps policier local. Comme il s'agit d'une vérification certifiée, vous serez pris en empreintes digitales par un organisme accrédité par la GRC, qui les numérise et les soumet. Elle est ensuite apostillée par Affaires mondiales Canada.
Dois-je encore payer des impôts canadiens après m'être installé au Paraguay ?
Non, dès lors que vous cessez réellement d'être résident fiscal canadien — contrairement aux États-Unis, le Canada impose sur la base de la résidence et non de la citoyenneté. Vous cessez d'être résident lorsque vous rompez vos liens résidentiels importants, tels que votre domicile et la localisation d'un conjoint et de personnes à charge, et que vous établissez un véritable foyer ailleurs. Acheter simplement un billet d'avion ne suffit pas. Consultez la section fiscale pour plus de détails.
Existe-t-il un impôt de départ lors de la quittance du Canada pour le Paraguay ?
Oui. L'année où vous émigrez, le Canada applique un impôt de départ : vous êtes réputé avoir disposé de la plupart de vos biens à leur juste valeur marchande et les avoir immédiatement racquis, de sorte que les plus-values latentes peuvent être imposées dans votre dernière déclaration même si vous n'avez rien vendu. Certains biens sont exclus, et vous pouvez demander le report du paiement sur la plus-value issue de la disposition réputée. Consultez un comptable spécialisé dans la fiscalité transfrontalière canadienne avant de vendre tout actif.
Ai-je besoin d'un visa pour entrer au Paraguay depuis le Canada afin d'entamer la procédure de résidence ?
Non. Le Canada bénéficie d'une exemption de visa pour le tourisme et les affaires — un arrangement renouvelable et non permanent, prolongé le plus récemment jusqu'en 2027. Cette exemption n'autorise pas le travail et ne constitue pas une résidence ; c'est simplement la manière dont vous entrez pour entamer la procédure en personne auprès du DNM.
Prêt à commencer ?
Lancez votre déménagement depuis le Canada
Passez le quiz de deux minutes pour une analyse personnalisée de votre parcours, des coûts et du calendrier — ou écrivez-nous et nous vous dirons franchement si vous avez besoin d'aide ou si vous pouvez le faire vous-même gratuitement.