Mutarea în Paraguay din Ucraina

Pasul 1

Documentele pe care le adună un cetățean ucrainean

Paraguay's Dirección Nacional de Migraciones (DNM) solicită un set specific și restrâns de documente. În calitate de cetățean ucrainean, le adunați înainte de zbor:

• Pașaportul dumneavoastră internațional — pașaportul biometric pentru călătorii externe (закордонний паспорт), nu cartea de identitate internă. Verificați data expirării acum și citiți nota privind situația din timp de război din Pasul 2 dacă pașaportul dumneavoastră expiră în timp ce vă aflați în străinătate.
• Certificatul dumneavoastră de cazier — довідка про несудимість, certificatul de absență a unui cazier judiciar, emis de Ministerul Afacerilor Interne (MVS) al Ucrainei. Poate fi solicitat prin aplicația Diia sau prin serviciul online MVS, dar pentru utilizare în străinătate aveți nevoie de originalul pe hârtie, deoarece apostila se aplică doar pe un extras pe hârtie. Acesta este cazierul pe care Paraguay îl așteaptă de la cetățenii ucraineni.
• Certificatul dumneavoastră de naștere și certificatul de căsătorie dacă sunteți căsătorit și aplicați ca și cuplu — emise de registrul de stare civilă (DRACS). Certificatele din era sovietică nu au caracteristici moderne de securitate și de obicei trebuie reemise în formatul actual înainte de a putea fi apostilate.
• Fiecare dintre aceste documente trebuie apoi apostilat — consultați Pasul 2 — și ulterior tradus în spaniolă de un traductor público matriculado în Paraguay.

Pasul 2

Apostile — și realitățile din timp de război în jurul lor

Ucraina este parte la Convenția de la Haga privind apostila din 2003, astfel că Paraguay acceptă apostila și nu mai este necesară legalizarea consulară. Problema: Ucraina nu are un singur birou de apostilare — trei ministere diferite gestionează diferite tipuri de documente — iar războiul complică obținerea documentelor în general.

• Certificatul de cazier poliției MVS este apostilat de Ministerul Afacerilor Interne, care din 2023 eliberează apostile pe propriile documente în mod direct, deseori împreună cu certificatul.
• Certificatele de naștere și de căsătorie — documente de stare civilă — sunt apostilate de Ministerul Justiției. Documentele educaționale, dacă veți avea vreodată nevoie de ele, merg la Ministerul Educației și Științei.
• Context onest: din 2022, obținerea și apostilarea documentelor este mai dificilă. Dacă vă aflați deja în străinătate, accesul consular a fost perturbat și regulile s-au schimbat — serviciile pentru bărbații cu vârste cuprinse între 18 și 60 de ani au fost suspendate în 2024 și restabilite în mare parte în 2025, dar procedurile se schimbă în continuare, deci confirmați ce este disponibil înainte de a vă baza pe ele. Un pașaport pentru un adult nu poate fi obținut prin mandatar, dar o rudă din Ucraina cu procură poate adesea comanda și apostila documente de stare civilă în numele dumneavoastră, iar serviciile de obținere documente fac acest lucru în mod obișnuit. Planificați acest lucru din timp.
• Traducerea jurată în spaniolă se efectuează după apostilare, de un traductor público matriculado la Curtea Supremă a Paraguay. Se realizează la Asunción, iar a face lucrurile corect de prima dată contează.

Fiți onest cu dumneavoastră înșivă

Impozitele ucrainene nu se sting pur și simplu când plecați

Acesta este capitolul pe care majoritatea materialelor de relocare îl trece sub tăcere. Ucraina impozitează în funcție de rezidență, nu de cetățenie — deci sarcina reală este încetarea calității de rezident fiscal ucrainean, nu schimbarea pașaportului. Rezidența este stabilită printr-o ierarhie de teste: o locuință permanentă în Ucraina, apoi centrul intereselor vitale — legăturile familiale, de afaceri și sociale — apoi numărul de zile de 183 în decursul unui an calendaristic și, numai ca ultimă soluție, naționalitatea. Deoarece testul începe cu locuința și legăturile dumneavoastră, simpla petrecere a timpului în străinătate nu pune automat capăt rezidenței ucrainene; puteți fi în continuare tratat ca rezident, iar rezidenții sunt impozitați pe veniturile mondiale, în timp ce nerezidenții sunt impozitați doar pe veniturile din surse ucrainene. Războiul adaugă o incertitudine reală: mulți ucraineni deplasați trăiesc în străinătate de ani de zile, iar modul în care țara lor de origine și țara gazdă aplică fiecare regula celor 183 de zile și tratatele de evitare a dublei impuneri pentru acei ani nu este întotdeauna stabilit. Rezumatul onest: Paraguay poate reduce cu adevărat costul dumneavoastră de trai și vă poate oferi o rezidență secundară stabilă, dar statutul dumneavoastră fiscal ucrainean depinde de fapte care necesită pași deliberați pentru a fi schimbate și nu este automat. Consultați un contabil transfrontalier familiarizat cu regulile de rezidență ucrainene înainte de orice decizie motivată fiscal.

Ajungerea acolo

Zboruri, calendar și primele săptămâni

O imagine realistă a mutării în sine:

• Spațiul aerian ucrainean este închis pentru zborurile civile din februarie 2022, deci nu există plecări din Kyiv, Lviv sau niciun alt aeroport ucrainean. În practică, călătoriți pe cale terestră — cu trenul, autobuzul sau mașina — spre un aeroport dintr-o țară vecină, cel mai frecvent în Polonia (Varșovia, Cracovia, Rzeszów), Moldova (Chișinău), România, Slovacia sau Ungaria.
• De la acel aeroport nu există în continuare zboruri directe spre Asunción. Ruta realistă conectează printr-un hub european sau din Orientul Mijlociu, apoi spre São Paulo sau Buenos Aires și un ultim zbor scurt spre Asunción. Rezervați două zile lungi de călătorie, inclusiv segmentul terestru.
• Pregătirea documentelor este elementul limitant — comandarea actelor, apostile la două sau trei ministere ucrainene diferite și timp de proxy sau curierat în condițiile situației din timp de război. Rezervați generosi, adesea două până la patru luni, și începeți înainte de a rezerva orice altceva.
• Nu aveți nevoie de viză pentru a intra în Paraguay ca turist ucrainean — intrarea este fără viză din 2009, cu un sejur permis de până la 90 de zile. Procesul de rezidență îl începeți personal, după sosire, la DNM.

Întrebări frecvente

Mutarea în Paraguay din Ucraina — Întrebări frecvente