Przeprowadzka do Paragwaju z Ukrainy

Krok 1

Dokumenty, które kompletuje obywatel Ukrainy

DNM oczekuje konkretnego, niezbyt rozległego zestawu dokumentów. Jako obywatel Ukrainy kompletujesz je przed wylotem:

• Paszport zagraniczny — biometryczny paszport do podróży zagranicznych (zakordonnyi pasport), nie wewnętrzny dowód tożsamości. Sprawdź datę ważności teraz, a jeśli Twój paszport wygasa w czasie pobytu za granicą, zapoznaj się z uwagą wojenną w kroku 2.
• Zaświadczenie o niekaralności — dovidka pro nesudymnist, zaświadczenie o braku wyroku skazującego, wydane przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Ukrainy (MVS). Można je zamówić przez aplikację Diia lub serwis online MVS, ale do użytku za granicą potrzebujesz papierowego oryginału, ponieważ apostille jest nakładane tylko na papierowy wyciąg. To zaświadczenie policyjne, którego Paragwaj oczekuje od obywateli Ukrainy.
• Akt urodzenia oraz akt małżeństwa, jeśli jesteś w związku małżeńskim i składasz wniosek jako para — wydane przez urząd stanu cywilnego (DRACS). Radzieckie akty urodzenia nie mają nowoczesnych zabezpieczeń i zazwyczaj muszą być ponownie wydane w aktualnym formacie przed apostillowaniem.
• Każdy z tych dokumentów musi być apostillowany — patrz krok 2 — a następnie przetłumaczony na język hiszpański przez przysięgłego tłumacza w Paragwaju.

Krok 2

Apostille — i wojenne realia z tym związane

Ukraina jest stroną Konwencji haskiej o apostille od 2003 roku, więc Paragwaj akceptuje apostille i pomijasz konsularną legalizację. Haczyk polega na tym, że Ukraina nie ma jednego biura apostillowego — trzy różne ministerstwa obsługują różne rodzaje dokumentów — a wojna utrudnia w ogóle uzyskanie dokumentów.

• Zaświadczenie policyjne MVS jest apostillowane przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, które od 2023 roku wydaje apostille do własnych dokumentów bezpośrednio, często łącznie z zaświadczeniem.
• Akty urodzenia i małżeństwa — dokumenty stanu cywilnego — apostilluje Ministerstwo Sprawiedliwości. Dokumenty edukacyjne, jeśli kiedykolwiek są potrzebne, trafiają do Ministerstwa Edukacji i Nauki.
• Uczciwy kontekst: od 2022 roku uzyskanie i apostillowanie dokumentów jest trudniejsze. Jeśli jesteś już za granicą, dostęp konsularny był zakłócony, a przepisy się zmieniały — usługi dla mężczyzn w wieku od 18 do 60 lat były zawieszone w 2024 roku i w dużej mierze przywrócone w 2025, ale procedury nadal się zmieniają, więc sprawdź co jest dostępne zanim na tym polegasz. Paszportu dorosłego nie można uzyskać przez pełnomocnika, ale krewny w Ukrainie posiadający pełnomocnictwo może często zamówić i apostillować dokumenty stanu cywilnego w Twoim imieniu, a serwisy pośredniczące robią to rutynowo. Zaplanuj to wcześnie.
• Przysięgłe tłumaczenie na język hiszpański odbywa się po apostille, wykonuje je tłumacz zarejestrowany w Sądzie Najwyższym Paragwaju. Wykonywane jest w Asunción — liczy się zrobienie tego dobrze za pierwszym razem.

Bądź ze sobą szczery

Ukraiński podatek nie wyłącza się automatycznie gdy wyjeżdżasz

To sekcja, którą większość marketingu relokacyjnego dyskretnie pomija. Ukraina opodatkowuje według rezydencji, nie obywatelstwa — więc prawdziwym zadaniem jest zakończenie bycia ukraińskim rezydentem podatkowym, a nie zmiana paszportu. Rezydencja jest określana przez hierarchię testów: stały dom na Ukrainie, potem centrum żywotnych interesów — więzi rodzinne, biznesowe i społeczne — potem liczba 183 dni w roku kalendarzowym, a tylko jako ostateczność obywatelstwo. Ponieważ test zaczyna się od domu i powiązań, samo spędzanie czasu za granicą nie kończy automatycznie ukraińskiej rezydencji; możesz nadal być traktowany jako rezydent, a rezydenci są opodatkowani od dochodów ogólnoświatowych, podczas gdy nierezydenci tylko od dochodów ze źródeł ukraińskich. Wojna dodaje realną niepewność: wielu wysiedlonych Ukraińców mieszka za granicą od lat, a to, jak kraj ojczysty i kraj goszczący każdy stosuje regułę 183 dni i umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania do tych lat, nie zawsze jest ustalone. Uczciwe podsumowanie: Paragwaj może naprawdę obniżyć koszty utrzymania i zapewnić stabilną drugą rezydencję, ale Twój ukraiński status podatkowy zależy od faktów, które wymagają celowych kroków do zmiany, i nie dzieje się to automatycznie. Skonsultuj się z transgranicznym księgowym znającym ukraińskie przepisy rezydencji przed podjęciem jakiejkolwiek decyzji podatkowej.

Jak się tam dostać

Loty, harmonogram i pierwsze tygodnie

Realistyczny obraz samej przeprowadzki:

• Ukraińska przestrzeń powietrzna jest zamknięta dla cywilnych lotów od lutego 2022 roku, więc nie ma odlotów z Kijowa, Lwowa ani żadnego ukraińskiego lotniska. W praktyce podróżujesz drogą lądową — pociągiem, autobusem lub samochodem — do lotniska w sąsiednim kraju, najczęściej w Polsce (Warszawa, Kraków, Rzeszów), Mołdawii (Kiszyniów), Rumunii, Słowacji lub na Węgrzech.
• Z tego lotniska nadal nie ma bezpośrednich lotów do Asunción. Realistyczna trasa prowadzi przez europejski lub bliskowschodni hub, następnie do São Paulo lub Buenos Aires i krótkim odcinkiem końcowym do Asunción. Zaplanuj dwa długie dni podróży łącznie z odcinkiem lądowym.
• Przygotowanie dokumentów to najdłuższy etap — zamówienie dokumentów, apostille w dwóch lub trzech różnych ukraińskich ministerstwach i czas pełnomocnika lub kuriera w warunkach wojennych. Planuj hojnie, często dwa do czterech miesięcy, i zacznij zanim zarezerwujesz cokolwiek innego.
• Nie potrzebujesz wizy, aby wjechać do Paragwaju jako turysta z Ukrainy — wjazd jest bezwizowy od 2009 roku, z dozwolonym pobytem do 90 dni. Procedurę rezydencji rozpoczynasz osobiście po przyjeździe w DNM.

FAQ

Przeprowadzka do Paragwaju z Ukrainy — FAQ