Přestěhování do Paraguaye z Ukrajiny

Krok 1

Dokumenty, které ukrajinský občan shromažďuje

Paraguay's Dirección Nacional de Migraciones (DNM) očekává konkrétní, skromný soubor dokumentů. Jako ukrajinský občan je shromažďujete před odletem:

• Váš mezinárodní pas — biometrický cestovní pas (закордонний паспорт), nikoli interní průkaz totožnosti. Zkontrolujte datum platnosti hned teď a přečtěte si válečnou poznámku v kroku 2, pokud vám pas vyprší během pobytu v zahraničí.
• Váš výpis z rejstříku trestů — довідка про несудимість, osvědčení o bezúhonnosti, vydávané Ministerstvem vnitra (MVS) Ukrajiny. Lze o něj požádat prostřednictvím aplikace Diia nebo online služby MVS, ale pro použití v zahraničí potřebujete papírový originál, protože apostila se připojuje pouze k papírovému výpisu. Jedná se o výpis z rejstříku trestů, který Paraguay od ukrajinských občanů vyžaduje.
• Váš rodný list a oddací list, pokud jste ženatý/vdaná a podáváte žádost jako pár — vydané matrikou (DRACS). Sovětské dokumenty nemají moderní bezpečnostní prvky a obvykle je nutné je před apostilací nechat znovu vydat v aktuálním formátu.
• Každý z těchto dokumentů musí být apostilován — viz krok 2 — a poté přeložen do španělštiny přísežným překladatelem v Paraguayi.

Krok 2

Apostily — a válečná realita kolem nich

Ukrajina je smluvní stranou Haagské úmluvy o apostilách od roku 2003, takže Paraguay apostilu přijímá a konzulární legalizaci zcela vynecháváte. Háček: Ukrajina nemá jeden centrální apostilační úřad — tři různá ministerstva zpracovávají různé typy dokumentů — a válka přístup k dokumentům dále komplikuje.

• Policejní lustrace MVS je apostilována Ministerstvem vnitra, které od roku 2023 vydává apostily na vlastní dokumenty přímo, často spolu s osvědčením.
• Rodné a oddací listy — dokumenty vydané matrikou — apostiluje Ministerstvo spravedlnosti. Vzdělávací dokumenty, pokud je někdy budete potřebovat, jdou na Ministerstvo školství a vědy.
• Upřímný kontext: od roku 2022 je získávání a apostilování dokumentů obtížnější. Pokud se zdržujete v zahraničí, konzulární přístup byl narušen a pravidla se měnila — služby pro muže ve věku 18 až 60 let byly v roce 2024 pozastaveny a z velké části obnoveny v roce 2025, ale postupy se stále mění, takže si před tím, než se na ně spoléháte, ověřte, co je k dispozici. Pas pro dospělého nelze získat prostřednictvím zástupce, ale příbuzný na Ukrajině s plnou mocí může často objednat a apostilovat matriční dokumenty vaším jménem a agentury pro získávání dokumentů to dělají běžně. Plánujte to s předstihem.
• Přísežný překlad do španělštiny probíhá po apostile, překladatelem traductor público matriculado registrovaným u paraguayských soudů. Provádí se v Asunción a záleží na tom, aby byl hned napoprvé správně.

Buďte k sobě upřímní

Ukrajinské daně se po vašem odchodu jednoduše nevypnou

To je část, kterou marketingové materiály pro přesídlení tiše přeskakují. Ukrajina zdaňuje na základě rezidence, nikoli občanství — skutečným úkolem je tedy přestat být ukrajinským daňovým rezidentem, nikoli změnit pas. Rezidence se určuje hierarchií testů: trvalý domov na Ukrajině, poté centrum životních zájmů — rodinné, obchodní a společenské vazby — poté počet dní v kalendářním roce a teprve jako poslední možnost vaše státní příslušnost. Protože test začíná vaším domovem a vazbami, pouhý pobyt v zahraničí automaticky ukončení ukrajinskej rezidence neznamená; stále můžete být považováni za rezidenta a rezidenti jsou zdaňováni ze světových příjmů, zatímco nerezidenti pouze z příjmů ze zdrojů na Ukrajině. Válka přidává skutečnou nejistotu: mnoho vysídlených Ukrajinců žije v zahraničí již léta a to, jak jejich domovská země i hostitelská země uplatňují na tato léta pravidlo 183 dní a smlouvy o zamezení dvojího zdanění, není vždy jasně stanoveno. Upřímné shrnutí: Paraguay může skutečně snížit vaše životní náklady a poskytnout vám stabilní druhou rezidenci, ale váš ukrajinský daňový status závisí na skutečnostech, jejichž změna vyžaduje záměrné kroky, a není automatická. Před jakýmkoli daňově motivovaným rozhodnutím se poraďte s přeshraničním účetním obeznámeným s ukrajinskými pravidly rezidence.

Jak se dostat tam

Lety, harmonogram a první týdny

Realistický obraz samotného stěhování:

• Ukrajinský vzdušný prostor je pro civilní lety uzavřen od února 2022, takže z Kyjeva, Lvova ani žádného jiného ukrajinského letiště nelze odletět. V praxi cestujete po souši — vlakem, autobusem nebo autem — na letiště v sousední zemi, nejčastěji v Polsku (Varšava, Krakov, Řešov), Moldavsku (Chișinău), Rumunsku, Slovensku nebo Maďarsku.
• Z tohoto letiště stále neexistují přímé lety do Asunción. Realistická trasa vede přes evropský nebo blízkovýchodní uzel, poté do São Paula nebo Buenos Aires a krátkým závěrečným letem do Asunción. Počítejte se dvěma dlouhými cestovními dny včetně pozemního úseku.
• Příprava dokumentů je tou nejdélnější fází — objednávání výpisů, apostily u dvou nebo tří různých ukrajinských ministerstev a čas zástupce nebo kurýra v válečných podmínkách. Počítejte velkoryse, často dva až čtyři měsíce, a začněte ještě před tím, než cokoliv zarezervujete.
• Pro vstup do Paraguaye jako ukrajinský turista nepotřebujete vízum — vstup je bezvízový od roku 2009 s povoleným pobytem až 90 dní. Proces získání rezidence zahajujete osobně, po příjezdu, na DNM.

FAQ

Přestěhování do Paraguaye z Ukrajiny — FAQ