Sanggunian · Na-update 2026-05-07
Mga karapatan ayon sa estado. Turista, TR, PR, mamamayan — kung ano ang mabubuksan ng bawat isa.
Mas maaga o mas huli, lahat ay nagtatanong ng parehong bagay sa mga WhatsApp group ng relokasyon: ano ba talaga ang pinahihintulutan ng aking katayuan? Narito ang sagot, isang talahanayan bawat kategorya. Kinuha mula sa Migraciones, IPS, BCN, DIMABEL, MOPC, at DINAC.
- Pinapayagan
- May kondisyon
- Hindi pinapayagan
I-hover o i-tap ang isang cell para sa detalye. Ang may kondisyon ay nangangahulugang may hadlang — bayad, dokumento, o paghihintay — ngunit umiiral ang karapatan.
Pananatili at pisikal na presensya
Gaano katagal ka maaaring nasa Paraguay, at gaano kalaki sa panahong iyon ang dapat mong pisikal na ginugugol dito.
| Right | Turista Walang estado · ≤90 araw | TR Residencia Temporal · 2 taon | PR Residencia Permanente · 10 taon | Mamamayan Naturalización · walang takda |
|---|---|---|---|---|
| Pananatili sa bansa | Hanggang 90 araw bawat pagpasok sa visa-free na selyo; isang 90-araw na extension sa pamamagitan ng DNM ay posible (Gs. 557,510 bayad ayon sa Decreto 4122/2025). | Tuluy-tuloy, sa loob ng 2 taon; maaaring i-renew ng 2 pang taon bago ang upgrade sa PR. | Tuluy-tuloy, sa loob ng 10 taon; ang Cédula ay muling inilalabas sa pag-expire. | Walang takda. Walang estado na kailangang i-renew. |
| Patakaran sa pisikal na presensya | Walang patakaran sa presensya — ngunit ang bawat selyo ng turista ay may limitasyong 90 araw. | Hindi ka maaaring mawala nang higit sa 365 magkakasunod na araw, o mag-eexpire ang iyong TR. Walang minimum na pananatili. | Parehong 365-araw na limitasyon sa pagliban tulad ng TR. Walang kinakailangang minimum na pananatili. | Walang anumang kinakailangang presensya. |
Mga dokumento ng pagkakakilanlan
Ang cédula ang pangunahing susi — halos lahat ng mga karapatan sa ibaba ay umaasa sa pagkakaroon nito.
| Right | Turista Walang estado · ≤90 araw | TR Residencia Temporal · 2 taon | PR Residencia Permanente · 10 taon | Mamamayan Naturalización · walang takda |
|---|---|---|---|---|
| Cédula de Identidad (pambansang ID) | Ang mga turista ay hindi karapat-dapat. Pasaporte lamang ang umiiral. | Inilalabas pagkatapos maipagkaloob ang TR. Ang card ay valid sa loob ng 2 taon. | Cédula valid sa loob ng 10 taon; parehong pisikal na estilo ng card sa mga mamamayan. | Cédula ng mamamayan, 10-taon na bisa, kasama ang pasaporteng Paraguayo. |
| Pasaporteng Paraguayo | Dayuhang pasaporte lamang. | Cédula para sa paglalakbay sa loob lamang ng MERCOSUR; dayuhang pasaporte sa lahat ng iba pang lugar. | Katulad ng TR — ang mga karapatan sa pasaporte ay kasama ng pagiging mamamayan. | Ang pasaporteng Paraguayo ay nagbibigay ng visa-free o visa-on-arrival na pag-access sa ~145 bansa (Henley Passport Index 2026 rank #26), kasama ang Schengen Area. |
Trabaho at negosyo
Ang ligal na pagtatrabaho ay nangangailangan ng cédula at (para sa karamihan ng mga sitwasyon) isang numero ng buwis — RUC o RUC-Cédula.
| Right | Turista Walang estado · ≤90 araw | TR Residencia Temporal · 2 taon | PR Residencia Permanente · 10 taon | Mamamayan Naturalización · walang takda |
|---|---|---|---|---|
| Pagtatrabaho na may sahod sa Paraguay | Ang pagtatrabaho nang walang estado ay ilegal at nagdudulot ng mga multa + panganib na ma-ban sa pagpasok sa susunod na pag-alis. | Buong karapatang ma-hire ng sinumang employer, na may parehong proteksyon sa paggawa tulad ng mga mamamayan. | Katulad ng TR. | Katulad ng TR + access sa pampublikong sektor na pagtatrabaho. |
| Sariling trabaho / freelance | Hindi maaaring magparehistro ng RUC nang walang cédula, kaya hindi maaaring legal na mag-invoice mula sa Paraguay. | Kumuha ng cédula → RUC sa DNIT → mag-invoice sa mga kliyente sa buong mundo. Ang dayuhang kita ay nananatiling 0% na binubuwisan. | Katulad ng TR. | Katulad ng TR. |
| Bumuo ng kompanyang Paraguayo (SA, SRL, EAS) | Maaaring maging shareholder, ngunit hindi maaaring maglingkod bilang managing director nang walang lokal na estado. Hindi ang inirerekomendang ruta. | Buong mga karapatan sa pagsasama. Ang EAS (Empresa por Acciones Simplificada) ay nagrerehistro sa loob ng ~3 araw ng trabaho sa pamamagitan ng SUACE. | Katulad ng TR. | Katulad ng TR. |
| Magtrabaho sa kabuuan ng MERCOSUR gamit ang Paraguayong cédula | Ang estado ng turista ay hindi nag-uudyok ng kasunduan sa residencia ng MERCOSUR. | Ang TR + cédula ay nagbibigay sa iyo ng karapatang magtrabaho sa Argentina, Brazil, Uruguay, Bolivia, Chile (at sa pamamagitan ng pagpasok ng Peru, Colombia, Ecuador) sa ilalim ng MERCOSUR Residency Agreement (epektibo mula 2009). Mag-apply sa opisina ng migrasyon ng patutunguhang bansa. | Katulad ng TR. | Pareho ang mga karapatan sa MERCOSUR, kasama ang kakayahang pumasok gamit ang pasaporteng Paraguayo. |
| Humawak ng inihalal na posisyon o maglingkod sa pampublikong administrasyon | Nakalaan para sa mga mamamayan. | Nakalaan para sa mga mamamayan. | Nakalaan para sa mga mamamayan. | Ang mga naturalisadong mamamayan ay maaaring humawak ng karamihan sa mga papel sa pampublikong sektor. Ang pagkapangulo, pagka-bise presidente, Senado, Kapulungan ng mga Diputado at Mahistrado ng Korte Suprema ay nakalaan para sa mga likas na ipinanganak na Paraguayo (Konstitusyon Art. 221, 223, 228, 258). |
Banking at pinansiya
Ang mga turista ay maaaring magbukas ng panimulang account; seryosong banking ay nagbubukas lamang sa TR, at ang buong menu ay nasa PR.
| Right | Turista Walang estado · ≤90 araw | TR Residencia Temporal · 2 taon | PR Residencia Permanente · 10 taon | Mamamayan Naturalización · walang takda |
|---|---|---|---|---|
| Pangunahing bank account (cuenta básica) | Magbubukas ang Banco Atlas at Banco Familiar ng pasaporte-lamang na pangunahing account na may mga limitasyon sa buwanang volume. Karamihan sa iba pang mga bangko ay tumatanggi. | Awtomatiko ang cuenta básica gamit ang cédula + patunay ng tirahan — sa parehong araw sa karamihan ng mga bangko. | Katulad ng TR. | Katulad ng TR. |
| Buong transactional account | Lampas sa Banco Atlas / Familiar, ang mga buong account ay nangangailangan ng cédula. | Posible na may patunay ng matatag na kita (3+ buwan ng payslip o invoice) at isang RUC. Ang ilang bangko ay humihingi ng 6 na buwan ng TR bago mag-upgrade. | Buong menu na na-unlock: multi-currency, debit + credit, online + mobile. | Katulad ng PR. |
| Kard ng kredito | Hindi magbibigay ng credit ang mga bangko nang walang cédula + Paraguayong kasaysayan ng kredito. | Magagamit pagkatapos ng 6–12 buwan ng tuluy-tuloy na pag-agos ng kita sa pamamagitan ng isang Paraguayong account. | Ipinagkaloob sa karaniwang underwriting, parehong mga termino tulad ng mga mamamayan. | Katulad ng PR. |
| Mortgage sa Paraguayong ari-arian | Walang bangkong magmo-mortgage sa isang non-resident. | Ilang pribadong bangko ang nag-finance sa mga TR na may malaking down payment (40–50%) at patunay ng maraming taon na lokal na kita. Praktikal na limitasyon: karamihan sa mga dayuhan ay nagbabayad ng cash sa TR. | Karaniwang 20–30% down, 15–20 na taon na termino sa pamamagitan ng BNF, Itaú, GNB, at iba pa. | Katulad ng PR. |
| Mga internasyonal na transfer + investment account | Limitado sa mga limitasyon ng pangunahing account; hindi isang mabubuhay na channel para sa malubhang daloy. | Gumagana ang mga transfer, ngunit ang bawat isang mahigit US$ 10,000 ay nag-uudyok ng pag-uulat sa SEPRELAD at isang pagsusuri sa pinagmulan ng pondo. | Buong access. Available ang mga investment account sa Itaú, Banco Continental, Sudameris. | Katulad ng PR. |
| Crypto on/off ramps sa pamamagitan ng mga Paraguayong bangko | Walang available na on-ramps. | Bihira pa rin ang direktang crypto-bank rails — karamihan sa daloy ay gumagamit ng peer-to-peer o mga internasyonal na exchange. Itinuturing ng SEPRELAD ang mga crypto inflow bilang dapat iulat sa itaas ng karaniwang threshold. | Parehong workflow tulad ng TR ngunit walang flag-on-arrival na panganib. | Katulad ng PR. |
Ari-arian
Ang mga dayuhan ay maaaring may-ari ng lupa nang malaya — na may limitasyon ng 50 km sa border zone na nakakaapekto lamang sa mga mamamayan ng mga kalapit na bansa.
| Right | Turista Walang estado · ≤90 araw | TR Residencia Temporal · 2 taon | PR Residencia Permanente · 10 taon | Mamamayan Naturalización · walang takda |
|---|---|---|---|---|
| Bumili ng ari-arian saanman sa labas ng border zone | Bukas ang dayuhang pagmamay-ari kahit sa selyo ng turista. Ang titulo ay nakarehistro sa DGRP. | Parehong karapatan tulad ng mga turista, walang mga paghihigpit. | Parehong karapatan. | Parehong karapatan. |
| Iupa ang iyong ari-arian para sa kita | Posible lamang sa pamamagitan ng tagapamagitan na may RUC; hindi ka maaaring mag-invoice ng renta sa iyong sarili nang wala nito. | Kumuha ng cédula → RUC sa DNIT → direktang mag-invoice ng renta. | Katulad ng TR. | Katulad ng TR. |
| Lupang pang-agrikultura sa loob ng 50 km na border zone | Ang Ley 2532/2005 ay naghihigpit sa lupang pang-rural sa border zone para lamang sa mga mamamayan ng kalapit na bansa (Brazil, Argentina, Bolivia). Ang mga dayuhan mula sa mga bansang hindi kalapit ay hindi pinagbawalan; ang katayuan ay hindi nagbabago nito. | Parehong panuntunan batay sa nasyonalidad: ipinagbabawal lamang para sa mga mamamayan ng Brazil, Argentina o Bolivia. | Parehong panuntunan batay sa nasyonalidad: ipinagbabawal lamang para sa mga mamamayan ng Brazil, Argentina o Bolivia. | Ang mga mamamayan ng Paraguay — naturalisado o likas na ipinanganak — ay hindi napapailalim sa paghihigpit ng kalapit na bansa ng Ley 2532/2005. |
Pangangalagang pangkalusugan
Ang isang ER ay gagamot sa sinuman na may ID, nang libre. Lampas sa emergency room, ang makukuha mo ay nakasalalay sa iyong katayuan.
| Right | Turista Walang estado · ≤90 araw | TR Residencia Temporal · 2 taon | PR Residencia Permanente · 10 taon | Mamamayan Naturalización · walang takda |
|---|---|---|---|---|
| Pang-emergency na pag-aalaga sa MSPyBS na mga pampublikong ospital | Libre para sa sinumang may ID — sapat na ang pasaporte. Ginagarantiyahan ng 2015–2030 National Health Policy. | Parehong karapatan. | Parehong karapatan. | Parehong karapatan. |
| Karaniwang pag-aalaga sa pampublikong ospital + mga pagbabakuna | Hindi karapat-dapat na magparehistro sa lokal na health center; ang mga nakaplanong konsultasyon ay tinatanggihan. | Magparehistro sa lokal na health center na may cédula + patunay ng tirahan; libre ang nakaplanong pag-aalaga + pambansang kalendaryo ng pagbabakuna. | Katulad ng TR. | Katulad ng TR. |
| IPS na sistema ng kalusugan ng social-security | Hindi karapat-dapat. | Karapat-dapat lamang sa pamamagitan ng pormal na pagtatrabaho — ang employer ang nagrerehistro sa iyo at nagsisimula ang 9% / 16.5% na mga kontribusyon. Walang co-pay pagkatapos nito, ngunit walang indibidwal na pagbili. | Parehong trigger sa pagtatrabaho tulad ng TR. | Maaari ring i-access ng mga mamamayan ang IPS sa pamamagitan ng programa para sa mga matatanda na pensyonado anuman ang kamakailang trabaho. |
| Mga pribadong ospital + klinika | Gumagana ang pay-as-you-go. Ang isang konsultasyon sa espesyalista ay nagkakahalaga ng US$ 25–50; ang isang malaking pamamaraan ay 30–60% ng presyo sa US. Madalas tinatanggap ang internasyonal na seguro sa mga Tier-1 na network. | Parehong access; ang pribadong seguro ay nagiging abot-kaya (US$ 60–180/buwan para sa isang nasa hustong gulang). | Katulad ng TR. | Katulad ng TR. |
Edukasyon
Ang mga pribado at internasyonal na paaralan ay tumatanggap ng sinuman na makapagbabayad. Ang libreng pampublikong paaralan ay naghihintay hanggang mayroon kang Cédula, na nangangahulugang TR o mas mataas.
| Right | Turista Walang estado · ≤90 araw | TR Residencia Temporal · 2 taon | PR Residencia Permanente · 10 taon | Mamamayan Naturalización · walang takda |
|---|---|---|---|---|
| Pampublikong elementarya + sekondaryang paaralan | Ang pagpapatala sa MEC ay nangangailangan ng cédula. | Libre, na may pagpapatunay ng dayuhang transcript na ginagawa sa MEC. Magdala ng birth certificate, mga naunang school record, at cédula. | Katulad ng TR. | Katulad ng TR. |
| Mga pribado + internasyonal na paaralan | Bukas sa sinumang nagbabayad. Tuition: ~US$ 4–8 k/taon para sa nangungunang internasyonal na paaralan sa Asunción. | Parehong access. | Parehong access. | Parehong access. |
| Pampublikong unibersidad | Kinakailangan ang cédula para sa pagpapatala sa UNA + iba pang pang-estado na unibersidad. | Bukas gamit ang cédula. Karamihan sa mga programa ay walang tuition na may katamtamang bayad sa pagpaparehistro. | Katulad ng TR. | Katulad ng TR + priyoridad para sa mga state scholarship. |
| Mga state scholarship + grant | Nakalaan. | Ang ilang mapagkumpitensyang programa ay tumatanggap ng mga may hawak ng TR; karamihan ay nag-iingat ng mga upuan para sa mga mamamayan. | Katulad ng TR. | Buong pagiging karapat-dapat. |
Paglalakbay
Ang iyong Cédula ay nagsisimulang tumawid sa mga hangganan ng MERCOSUR sa araw na makuha mo ang TR. Ang visa-free na pribilehiyo ng Schengen, gayunpaman, ay darating lamang kasabay ng pasaporte.
| Right | Turista Walang estado · ≤90 araw | TR Residencia Temporal · 2 taon | PR Residencia Permanente · 10 taon | Mamamayan Naturalización · walang takda |
|---|---|---|---|---|
| Visa-free na pagpasok sa mga bansang MERCOSUR (AR, BR, UY, BO, CL) | Ganap na nakasalalay sa iyong pasaporte ng tahanan. | Tinatanggap ang cédula bilang ID sa lahat ng MERCOSUR na hangganan sa lupa + mga paliparan — hindi kailangan ng pagselyo ng pasaporte. | Parehong karapatan sa paglalakbay gamit ang cédula. | Cédula o pasaporteng Paraguayo. |
| Visa-free na access sa Schengen | Nakasalalay sa iyong pasaporte ng tahanan. | Ang TR/PR cédula ay hindi kinikilala ng Schengen. Ipagpatuloy ang paggamit ng iyong pasaporte ng tahanan. | Pareho — ang cédula ay hindi pasaporte. | Ang pasaporteng Paraguayo ay nagbibigay ng 90 araw na visa-free sa Schengen Area. |
| Muling pagpasok sa Paraguay nang walang bagong visa | Kung ang iyong bansang tahanan ay may kinakailangan ng visa para sa Paraguay, kinakailangan ng isa sa bawat muling pagpasok. | Cédula = awtomatikong muling pagpasok. | Pareho. | Pareho. |
Mga buwis
Ang teritoryal na sistema ay umiiral sa sandaling ikaw ay maging tax resident — TR o PR, walang pinagkaiba.
| Right | Turista Walang estado · ≤90 araw | TR Residencia Temporal · 2 taon | PR Residencia Permanente · 10 taon | Mamamayan Naturalización · walang takda |
|---|---|---|---|---|
| Maging tax resident ng Paraguay | Nang walang Cédula hindi ka maaaring magrehistro ng RUC, kaya hindi mo maaaring pormalisihin ang residensya sa buwis. Ang Paraguay ay hindi nagtatakda ng araw-bilang na batas para sa residensya sa buwis. | Kumuha ng Cédula, pagkatapos ay isang RUC sa DNIT upang mairehistro bilang nagbabayad ng buwis. Walang pagsubok sa minimum na araw; ang 120 araw ay isang presumpsyon ng domisilio sa civil-law lamang (Ley 125/91 Art. 152), hindi isang kinakailangan sa residensya sa buwis. | Katulad ng TR. | Katulad ng TR. |
| 0% buwis sa kitang nagmumula sa ibang bansa | Hindi naaangkop — ikaw ay hindi tax resident ng Paraguay. | Sahod, freelance, dividends, capital gains, crypto — anumang kinita sa labas ng Paraguay ay exempt sa ilalim ng teritoryal na sistema. | Pareho. | Pareho. |
| Buwis sa kita na kinita sa loob ng Paraguay | Ang mga turista ay hindi maaaring legal na kumita ng lokal na kita sa una. | IRP sa 8–10% sa itaas ng taunang exempt threshold. IRE sa 10% sa kita ng kompanya. VAT 10%. | Parehong rate. | Parehong rate. |
| Residente 8% dividendo (IDU) rate | Ang mga turista ay non-resident — naaangkop ang 15% IDU withholding. | Sa sandaling tax-resident (RUC + 120-araw na domisilyo), itinatakda ng Ley 6380/2019 ang IDU sa 8% para sa mga residenteng shareholder. Ang 'Investor Pass 8% dividend' na ipinopromote bilang isang perk ay sa katunayan ay ang parehong karaniwang resident rate na ito. | Parehong 8% resident rate. | Parehong 8% resident rate. |
| Buwis sa yaman + buwis sa pamana sa mga dayuhang ari-arian | Hindi naaangkop. | Ang Paraguay ay hindi naglalapat ng buwis sa yaman. Ang pamana ng mga dayuhang ari-arian ay hindi binubuwisan sa lokal. | Pareho. | Pareho. |
Pamilya at muling pagsasama
Ang mga asawa at menor de edad na anak ay kasama; ang mga batang ipinanganak sa Paraguay ay mga mamamayan ayon sa kapanganakan.
| Right | Turista Walang estado · ≤90 araw | TR Residencia Temporal · 2 taon | PR Residencia Permanente · 10 taon | Mamamayan Naturalización · walang takda |
|---|---|---|---|---|
| Isama ang asawa + menor de edad na anak sa parehong aplikasyon | Walang ruta ng muling pagsasama mula sa selyo ng turista. | Kasama ang asawa + mga menor bilang dependent sa file ng TR. | Pareho. | Pareho — ang pag-aasawa sa isang Paraguayong mamamayan ay nagpapahintulot sa dayuhang asawa na laktawan ang TR at direktang mag-apply para sa PR; ang 3-taon na orasan patungo sa pagiging mamamayan ay nagsisimula pa rin sa PR (Konstitusyon Art. 148). |
| Anak na ipinanganak sa Paraguay = Paraguayong mamamayan | Walang kondisyon ang jus soli — sinumang batang ipinanganak sa lupa ng Paraguay ay isang mamamayan ayon sa kapanganakan, anuman ang estado ng mga magulang. | Pareho. | Pareho. | Pareho. |
| Mag-asawa sa isang Paraguayo + fast-track sa PR | Ang pag-aasawa mismo ay bukas sa sinuman. | Kung mayroon ka nang TR, ang pag-aasawa ay hindi nagpapabilis nito — tapusin ang karaniwang pag-upgrade sa PR. | Maaaring direktang mag-apply ang mga asawa ng Paraguayong mamamayan para sa PR, na nilalaktawan ang yugto ng TR. | Mamamayan na. |
Mga karapatang pampulitika
Halos wala ritong bubukas bago ang pagkamamamayan. Ang boto, isang embahada na sasagot sa iyong tawag, at ang abiso sa draft ay sabay-sabay na darating.
| Right | Turista Walang estado · ≤90 araw | TR Residencia Temporal · 2 taon | PR Residencia Permanente · 10 taon | Mamamayan Naturalización · walang takda |
|---|---|---|---|---|
| Bumoto sa mga halalan | Nakalaan para sa mga mamamayan. | Nakalaan para sa mga mamamayan. | Nakalaan para sa mga mamamayan. | Sapilitan ang pagboto para sa mga mamamayan na 18–75. |
| Tumakbo para sa inihalal na opisina | Mga mamamayan lamang. | Mga mamamayan lamang. | Mga mamamayan lamang. | Maaaring tumakbo ang mga naturalisadong mamamayan para sa karamihan ng mga puwesto sa munisipalidad at departamento. Ang pagkapangulo (Art. 228), Senado (Art. 223) at Kapulungan ng mga Diputado (Art. 221) ay lahat nangangailangan ng natural na nasyonalidad na Paraguayo. |
| Sapilitang serbisyong militar | Hindi sakop. | Hindi sakop. | Hindi sakop. | Sapilitan para sa mga lalaking mamamayan na 18–50; maraming pumipili ng alternatibong civic-service na ruta. |
| Proteksyon sa konsulado ng Paraguay sa ibang bansa | Nakalaan para sa mga mamamayan. | Nakalaan para sa mga mamamayan. | Nakalaan para sa mga mamamayan. | Buong proteksyon sa konsulado sa bawat embahada at konsulado ng Paraguay sa buong mundo. |
Pagiging mamamayan at naturalización
Ang orasan ay nagsisimula sa PR — ang mga taon ng TR ay hindi binibilang.
| Right | Turista Walang estado · ≤90 araw | TR Residencia Temporal · 2 taon | PR Residencia Permanente · 10 taon | Mamamayan Naturalización · walang takda |
|---|---|---|---|---|
| Mag-apply para sa pagiging mamamayan | Walang ruta. | Ang oras ng TR ay hindi binibilang patungo sa naturalización. Magpalit muna sa PR. | Karapat-dapat na mag-file para sa naturalización 3 taon pagkatapos ipagkaloob ang PR. | Mamamayan na. |
| Pisikal na presensya na kinakailangan para sa naturalización | — | — | Ang kasanayan ng korte ay nag-aasahan ng halos 6 na buwan (183 araw) ng pisikal na presensya bawat taon sa loob ng 3-taong panahon ng pagiging karapat-dapat. Ang ilang mga rapporteur ng Korte Suprema ay humihingi ng 9+ na buwan — maging konserbatibo. | Mamamayan na. |
| Kinakailangan sa wikang Espanyol | — | — | Pangunahing pagsusulit sa Espanyol sa Korte Suprema ng Hustisya. Pagbabasa, pagsulat, at pakikipag-usap sa antas A2. | Naipasa na. |
| Pinanatili ang dual citizenship | — | — | Kinikilala ng Paraguay ang dual citizenship sa pamamagitan ng kasunduan sa Espanya at Italya (Konstitusyon Art. 149 + Ley 7052/2023) at pinapayagan ito para sa iba pang mga bansang pinagmulan sa batayan ng reciprocity-in-practice. Kung ipawawalang-bisa ito ng iyong bansang tahanan ay isang hiwalay na tanong — suriin ang iyong mga panuntunan sa tahanan. | Itinatag na. |
Mga baril
Dalawang layer: ang tenencia (pagmamay-ari para sa tahanan / palakasan) ay nagbubukas sa TR, ang portación (pagdadala) ay nagbubukas sa PR.
Niregulahin ng Ley 4036/2010 + Ley 7411/2024 (epektibo mula Enero 2025). Ang tenencia ay nakarehistro sa DIMABEL; ang portación ay nangangailangan ng hiwalay na permit ng Pulis. Ang isang sapilitang kurso sa kaligtasan (~4 oras, ~Gs. 55,000) ay kinakailangan sa unang pagpapalabas.
| Right | Turista Walang estado · ≤90 araw | TR Residencia Temporal · 2 taon | PR Residencia Permanente · 10 taon | Mamamayan Naturalización · walang takda |
|---|---|---|---|---|
| Tenencia — magmay-ari ng baril sa tahanan / palakasan / pangangaso | Hindi nagbibigay ng lisensya ang DIMABEL nang walang cédula. | Karapat-dapat na may cédula, sertipiko ng Vida y Residencia, at malinis na antecedentes policiales. Class 1–2 (mga handgun ≤9 mm, .22 / .38 revolvers, shotguns, .22 rifles) mula sa edad 18; Class 3 (>9 mm, .223, .308, semi-auto rifles) mula sa edad 25. | Katulad ng TR; ang ilang may hawak ng PR ay nilalaktawan ang doble na background check. | Katulad ng PR. |
| Portación — magdala nang nakatago sa publiko | Ipinagbabawal. | Sa teorya posible pagkatapos ng tenencia, ngunit ang kasanayan ng DIMABEL ay pumapabor sa mga may hawak ng PR. Minimum na edad 22. | Buong karapatan na may hiwalay na permit ng Policía Nacional. | Buong karapatan, katulad ng PR. |
| Mag-import ng personal na baril mula sa ibang bansa | Ipinagbabawal. | Pinapayagan na may valid na lisensya ng tenencia + permit sa pag-export mula sa bansang pinagmulan + permit sa pag-import mula sa DIMABEL. Ang proseso ay mabigat sa papeles at mabagal. | Pareho. | Pareho. |
| Sapilitang kurso sa kaligtasan | — | Kinakailangan ang kurso ng DIMABEL sa unang lisensya (~4 oras, ~Gs. 55,000). | Pareho — minsan lamang. | Pareho. |
Mga sasakyan, bangka at eroplano
Ang isang turista ay maaaring legal na magmaneho ng 90 araw gamit ang dayuhang lisensya. Ang mga bangka, sasakyang-panghimpapawid, at paglalagay ng sasakyan sa iyong sariling pangalan ay naghihintay para sa Cédula.
| Right | Turista Walang estado · ≤90 araw | TR Residencia Temporal · 2 taon | PR Residencia Permanente · 10 taon | Mamamayan Naturalización · walang takda |
|---|---|---|---|---|
| Magmaneho ng kotse / motorsiklo (kategoryang A, B) | Pinapayagan sa unang 90 araw gamit ang iyong dayuhang lisensya + IDP (o notarisadong salin sa Espanyol). Pagkatapos ng araw 90, dapat may hawak kang Paraguayong lisensya. | Palitan ang iyong dayuhang lisensya sa munisipalidad (walang teorya o praktikal na pagsusulit, kinakailangan ang orihinal) o kunin ang karaniwang pagsusulit mula sa simula. Ang lisensya ay valid sa loob ng 5 taon. | Katulad ng TR. | Katulad ng TR + access sa mga propesyonal na kategoryang C, D, E (mga trak, bus). |
| Kumuha ng lokal na lisensya sa pagmamaneho | Kinakailangan ang cédula. | Cédula + Vida y Residencia. Halaga ~Gs. 200–400 k. 5-taon na bisa. | Pareho. | Pareho + access sa lahat ng propesyonal na kategorya. |
| Bumili + magrehistro ng sasakyan sa iyong pangalan | Bukas ang pagbili; ang titulación sa Municipalidad ay nangangailangan ng cédula o isang may hawak ng cédula na kumikilos sa ilalim ng power of attorney. | Magrehistro sa cédula + RUC. | Pareho. | Pareho. |
| Magpatakbo ng motor boat / yate | Posible sa kinikilalang dayuhang lisensya (hal. ICC) kasama ang pansamantalang permit sa nabigasyon mula sa MOPC para sa sasakyang-dagat. | Lokal na lisensya ng bangka na inilabas ng MOPC para sa karamihan ng mga de-motor na sasakyang-dagat. Maaaring irehistro ang sasakyang-dagat sa iyong pangalan. | Pareho. | Pareho. |
| Magpiloto ng pribadong eroplano | Ang dayuhang nakarehistrong eroplano + dayuhang lisensyang kinikilala ng ICAO ay maaaring gumana, na may pag-apruba ng DINAC. Mahigpit na kontrolado. | Upang makakuha ng Paraguayong PPL kailangan mo ng clearance ng DNM + pagsasanay ng DINAC. Magagawa, ngunit bihira. | Buong PPL pipeline. Maaaring nakarehistro ang eroplano sa Paraguay sa iyong pangalan. | Buong PPL + commercial licenses (CPL, ATPL). Priyoridad sa pagkuha ng pambansang aerolinya. |
Mabilis na buod
Apat na pangunahing punto.
- Turista
Ang manipis na dulo ng pangunguna. Maaari kang bumili ng ari-arian at magbukas ng paunang bank account sa Banco Atlas o Familiar — at iyon na halos ang katapusan nito. Walang trabaho, walang pampublikong paaralan, walang pampublikong pangangalagang pangkalusugan lampas sa ER. Ang pagmamaneho ay maayos ng 90 araw gamit ang dayuhang lisensya + IDP. Ang mga baril ay hindi pinahihintulutan.
- TR
Ang pang-trabahong estado para sa karamihan ng mga lumilipat. Ina-unlock ang trabaho, negosyo, banking, edukasyon, pangangalagang pangkalusugan. Magagamit ang lokal na lisensya sa pagmamaneho at lisensya ng baril na tenencia. Ang mga taon ng TR ay hindi binibilang patungo sa pagiging mamamayan — magpalit sa PR upang simulan ang orasan. Ang pagtrato sa buwis ay katulad ng PR.
- PR
Lahat ng ibinibigay ng TR sa iyo, kasama ang 3-taon na orasan patungo sa pagiging mamamayan, kasama ang buong banking menu, kasama ang 10 taon ng katatagan. Ang Investor Pass ay diretso sa PR, na nilalaktawan nang buo ang TR. Ang portación na pagdadala ng baril, lisensya ng piloto, at sariling-pangalang pagrerehistro ng sasakyang-dagat ay lahat nagbubukas dito.
- Mamamayan
Ang pinakamataas na antas. Ang pagboto, konsulardong proteksyon, visa-free o visa-on-arrival na access sa ~145 bansa (kasama ang Schengen Area), at ang karapatang manirahan at magtrabaho sa anumang bansa ng MERCOSUR. Ang isang bagay na idinaragdag nito sa bahagi ng mga obligasyon: serbisyong militar para sa mga lalaking 18–50. Ang bawat kategorya ng driver's licence, kasama ang mga propesyonal, ay bubukas din.
Susunod na hakbang
Hindi sigurado kung anong estado ang layunin?
Ang 90-segundong residency quiz ay isinasaalang-alang ang nasyonalidad, uri ng kita, at badyet upang imungkahi ang tamang ruta. Mula doon, gagabayan ka ng buong gabay sa pag-file.
Mga pinagkukunan
Patunayan sa mga opisyal na pinagmulan
Bawat factoid sa pahinang ito ay naka-link sa isang Paraguayan government authority o tinanggap na third-party data source.
- DNM — Dirección Nacional de Migraciones migraciones.gov.py ↗
Issuing authority for residency. MigraMóvil schedule + Law 6984/2022 procedures.
- Policía Nacional policianacional.gov.py ↗
Issues the local Antecedentes Policiales certificate (Asunción).
- Poder Judicial — Corte Suprema pj.gov.py ↗
Issues the Antecedentes Penales (judiciary record) certificate.
- MRE — Foreign Ministry mre.gov.py ↗
Apostille and document legalization for foreign certificates.
- BACN — National Legal Database bacn.gov.py ↗
Searchable text of Law 6984/2022 and DNM regulations.
- Gaceta Oficial gacetaoficial.gov.py ↗
Official gazette where Law 6984/2022 was published.