Materiał referencyjny · Aktualizacja 2026-05-06
Prawa według statusu. Turysta, TR, PR, obywatel — co odblokowuje każdy z nich.
Prędzej czy później każdy zadaje to samo pytanie w grupach WhatsApp dotyczących relokacji: co mój status faktycznie mi pozwala robić? Oto odpowiedź, jedna tabela na kategorię. Źródła: Migraciones, IPS, BCN, DIMABEL, MOPC i DINAC.
- Dozwolone
- Warunkowe
- Niedozwolone
Najedź lub dotknij komórki, aby zobaczyć szczegóły. Warunkowe oznacza, że jest jakiś próg — opłata, dokument lub czas oczekiwania — ale prawo istnieje.
Pobyt i obecność fizyczna
Jak długo możesz przebywać w Paragwaju i ile z tego czasu musisz fizycznie tu spędzić.
| Right | Turysta Bez statusu · ≤90 dni | TR Residencia Temporal · 2 lata | PR Residencia Permanente · 10 lat | Obywatel Naturalizowany · bezterminowo |
|---|---|---|---|---|
| Pobyt w kraju | Do 90 dni na wjazd na pieczątce bezwizowej; możliwe jedno przedłużenie o 90 dni przez DNM (opłata Gs. 557,510 zgodnie z Decreto 4122/2025). | Ciągły, przez 2 lata; odnawialny o kolejne 2 przed awansem na PR. | Ciągły, przez 10 lat; cédula jest wydawana ponownie po wygaśnięciu. | Bezterminowy. Brak statusu do odnowienia. |
| Zasada obecności fizycznej | Brak zasady obecności — ale każda pieczątka turystyczna jest ograniczona do 90 dni. | Nie możesz być nieobecny dłużej niż 365 kolejnych dni, w przeciwnym razie TR wygasa. Brak minimalnego pobytu. | Ten sam limit 365 dni nieobecności co przy TR. Brak minimalnego wymaganego pobytu. | Brak jakiegokolwiek wymogu obecności. |
Dokumenty tożsamości
Cédula to klucz uniwersalny — niemal każde prawo poniżej zależy od jej posiadania.
| Right | Turysta Bez statusu · ≤90 dni | TR Residencia Temporal · 2 lata | PR Residencia Permanente · 10 lat | Obywatel Naturalizowany · bezterminowo |
|---|---|---|---|---|
| Cédula de Identidad (krajowy dowód tożsamości) | Turyści nie kwalifikują się. Egzystencja wyłącznie z paszportem. | Wydawana wkrótce po przyznaniu TR. Karta ważna 2 lata. | Cédula ważna 10 lat; ten sam fizyczny wzór karty co u obywateli. | Cédula obywatelska, ważność 10 lat, plus paszport paragwajski. |
| Paszport paragwajski | Wyłącznie paszport zagraniczny. | Podróże na cédulę tylko w obrębie MERCOSUR; paszport zagraniczny wszędzie indziej. | Tak samo jak TR — prawa paszportowe pojawiają się wraz z obywatelstwem. | Paszport paragwajski daje wjazd bez wizy lub z wizą po przylocie do ~145 krajów (Henley Passport Index 2026, miejsce #26), w tym Strefa Schengen. |
Praca i biznes
Legalna praca wymaga cédula i (w większości sytuacji) numeru podatkowego — RUC lub RUC-Cédula.
| Right | Turysta Bez statusu · ≤90 dni | TR Residencia Temporal · 2 lata | PR Residencia Permanente · 10 lat | Obywatel Naturalizowany · bezterminowo |
|---|---|---|---|---|
| Zatrudnienie etatowe w Paragwaju | Praca bez statusu jest nielegalna i wywołuje grzywny + ryzyko zakazu wjazdu przy następnym wyjeździe. | Pełne prawo do zatrudnienia u dowolnego pracodawcy, z tymi samymi prawami pracowniczymi co obywatele. | Identyczne jak TR. | Identyczne jak TR + dostęp do zatrudnienia w sektorze publicznym. |
| Samozatrudnienie / freelance | Nie można zarejestrować RUC bez cédula, więc nie można legalnie wystawiać faktur z Paragwaju. | Zdobądź cédulę → RUC w DNIT → fakturuj klientów na całym świecie. Dochody zagraniczne pozostają opodatkowane stawką 0%. | Identyczne jak TR. | Identyczne jak TR. |
| Założyć paragwajską spółkę (SA, SRL, EAS) | Może być akcjonariuszem, ale nie może pełnić funkcji prezesa zarządu bez statusu lokalnego. Nie jest to rekomendowana ścieżka. | Pełne prawa do założenia spółki. EAS (Empresa por Acciones Simplificada) rejestruje się w ~3 dni robocze przez SUACE. | Identyczne jak TR. | Identyczne jak TR. |
| Praca w całym MERCOSUR z paragwajską cédulą | Status turysty nie uruchamia umowy pobytowej MERCOSUR. | TR + cédula uprawniają do pracy w Argentynie, Brazylii, Urugwaju, Boliwii, Chile (oraz dzięki akcesji w Peru, Kolumbii, Ekwadorze) na podstawie Umowy Pobytowej MERCOSUR (obowiązuje od 2009 r.). Złóż wniosek w urzędzie migracyjnym kraju docelowego. | Identyczne jak TR. | Te same prawa MERCOSUR plus możliwość wjazdu na paragwajski paszport. |
| Pełnienie funkcji wybieralnej lub praca w administracji publicznej | Zarezerwowane dla obywateli. | Zarezerwowane dla obywateli. | Zarezerwowane dla obywateli. | Obywatele naturalizowani mogą pełnić większość funkcji w sektorze publicznym. Prezydentura, wiceprezydentura, Cámara de Senadores, Cámara de Diputados oraz sędzia Corte Suprema de Justicia są zarezerwowane dla Paragwajczyków z urodzenia (Constitution Art. 221, 223, 228, 258). |
Bankowość i finanse
Turyści mogą otworzyć podstawowe konto startowe; poważna bankowość otwiera się dopiero przy TR, a pełne menu pojawia się przy PR.
| Right | Turysta Bez statusu · ≤90 dni | TR Residencia Temporal · 2 lata | PR Residencia Permanente · 10 lat | Obywatel Naturalizowany · bezterminowo |
|---|---|---|---|---|
| Podstawowe konto bankowe (cuenta básica) | Banco Atlas i Banco Familiar otworzą podstawowe konto wyłącznie na paszport, z limitami miesięcznych obrotów. Większość innych banków odmawia. | Cuenta básica jest automatyczna z cédulą + potwierdzeniem adresu — tego samego dnia w większości banków. | Identyczne jak TR. | Identyczne jak TR. |
| Pełne konto transakcyjne | Poza Banco Atlas / Familiar pełne konta wymagają cédula. | Możliwe z dowodem stabilnego dochodu (3+ miesiące pasków płac lub faktur) i RUC. Niektóre banki wymagają 6 miesięcy TR przed awansem konta. | Pełne menu odblokowane: wielowalutowe, debet + kredyt, online + mobile. | Identyczne jak PR. |
| Karta kredytowa | Banki nie udzielą kredytu bez cédula + paragwajskiej historii kredytowej. | Dostępna po 6–12 miesiącach stałych przepływów dochodu przez paragwajskie konto. | Przyznawana w standardowej ocenie zdolności, te same warunki co dla obywateli. | Identyczne jak PR. |
| Hipoteka na paragwajskiej nieruchomości | Żaden bank nie udzieli hipoteki nierezydentowi. | Kilka prywatnych banków finansuje TR-ów ze znacznym wkładem własnym (40–50%) i wieloletnim dowodem dochodu lokalnego. Praktyczny limit: większość obcokrajowców płaci gotówką na TR. | Standardowy wkład 20–30%, okres 15–20 lat w BNF, Itaú, GNB i innych. | Identyczne jak PR. |
| Przelewy międzynarodowe + konta inwestycyjne | Ograniczone do limitów konta podstawowego; nie jest to realny kanał dla poważnych przepływów. | Przelewy działają, ale każdy powyżej US$ 10,000 wywołuje raportowanie do SEPRELAD i weryfikację źródła środków. | Pełny dostęp. Konta inwestycyjne w Itaú, Banco Continental, Sudameris dostępne. | Identyczne jak PR. |
| On/off ramps krypto przez paragwajskie banki | Brak dostępnych on-rampów. | Bezpośrednie szyny krypto-bank są wciąż rzadkie — większość przepływów odbywa się peer-to-peer lub przez giełdy międzynarodowe. SEPRELAD traktuje wpływy krypto jako podlegające raportowaniu powyżej standardowych progów. | Te same procedury co przy TR, ale bez ryzyka oznaczenia po przybyciu. | Identyczne jak PR. |
Nieruchomości
Cudzoziemcy mogą swobodnie posiadać ziemię — z ograniczeniem 50 km strefy przygranicznej, które dotyczy wyłącznie obywateli krajów graniczących z Paragwajem.
| Right | Turysta Bez statusu · ≤90 dni | TR Residencia Temporal · 2 lata | PR Residencia Permanente · 10 lat | Obywatel Naturalizowany · bezterminowo |
|---|---|---|---|---|
| Kup nieruchomość gdziekolwiek poza strefą przygraniczną | Własność cudzoziemska jest otwarta nawet na pieczątce turystycznej. Tytuł rejestrowany jest w DGRP. | Te same prawa co turyści, bez ograniczeń. | To samo prawo. | To samo prawo. |
| Wynajmować nieruchomość dla dochodu | Możliwe wyłącznie przez pośrednika z RUC; sam nie możesz wystawić faktury za czynsz bez RUC. | Zdobądź cédulę → RUC w DNIT → fakturuj czynsze bezpośrednio. | Identyczne jak TR. | Identyczne jak TR. |
| Grunty rolne w 50 km strefie przygranicznej | Ley 2532/2005 ogranicza nabywanie gruntów rolnych w strefie przygranicznej wyłącznie przez obywateli krajów graniczących (Brazylia, Argentyna, Boliwia). Cudzoziemcy z krajów niegraniczynych nie są objęci zakazem; status pobytu nie zmienia tej reguły. | Ta sama reguła oparta na obywatelstwie: zakaz dotyczy wyłącznie obywateli Brazylii, Argentyny lub Boliwii. | Ta sama reguła oparta na obywatelstwie: zakaz dotyczy wyłącznie obywateli Brazylii, Argentyny lub Boliwii. | Obywatele paragwajscy — naturalizowani lub urodzeni — nie podlegają ograniczeniu z Ley 2532/2005 dotyczącemu krajów graniczących. |
Opieka zdrowotna
Izba przyjęć przyjmie każdego z dowodem tożsamości, bezpłatnie. Po izbie przyjęć to, co otrzymujesz, zależy od Twojego statusu.
| Right | Turysta Bez statusu · ≤90 dni | TR Residencia Temporal · 2 lata | PR Residencia Permanente · 10 lat | Obywatel Naturalizowany · bezterminowo |
|---|---|---|---|---|
| Pomoc w nagłych wypadkach w szpitalach publicznych MSPBS | Bezpłatna dla każdego z dokumentem tożsamości — paszport wystarczy. Gwarantowana przez Narodową Politykę Zdrowotną 2015–2030. | To samo prawo. | To samo prawo. | To samo prawo. |
| Rutynowa opieka w szpitalu publicznym + szczepienia | Nie ma uprawnienia do rejestracji w lokalnej przychodni; planowane konsultacje są odmawiane. | Zarejestruj się w lokalnej przychodni z cédulą + potwierdzeniem adresu; planowana opieka + krajowy kalendarz szczepień są bezpłatne. | Identyczne jak TR. | Identyczne jak TR. |
| System ubezpieczeń społecznych zdrowotnych IPS | Brak uprawnień. | Uprawnienie wyłącznie przez formalne zatrudnienie — pracodawca rejestruje cię, a składki 9% / 16,5% zaczynają być odprowadzane. Brak współpłatności później, ale brak indywidualnego wykupu. | Ten sam wyzwalacz zatrudnienia co przy TR. | Obywatele mogą również uzyskać dostęp do IPS poprzez program emerytalny dla osób starszych, niezależnie od ostatniego zatrudnienia. |
| Szpitale prywatne + kliniki | Płać-gdy-korzystasz działa. Konsultacja u specjalisty kosztuje US$ 25–50; poważny zabieg 30–60% ceny w USA. Międzynarodowe ubezpieczenia często akceptowane w sieciach Tier-1. | Ten sam dostęp; prywatne ubezpieczenie staje się przystępne (US$ 60–180/mies. dla osoby dorosłej). | Identyczne jak TR. | Identyczne jak TR. |
Edukacja
Szkoły prywatne i międzynarodowe przyjmują każdego, kto może zapłacić. Bezpłatna szkoła publiczna czeka, aż będziesz miał Cédula, co oznacza TR lub lepiej.
| Right | Turysta Bez statusu · ≤90 dni | TR Residencia Temporal · 2 lata | PR Residencia Permanente · 10 lat | Obywatel Naturalizowany · bezterminowo |
|---|---|---|---|---|
| Publiczna szkoła podstawowa + średnia | Zapis w MEC wymaga cédula. | Bezpłatne, z walidacją zagranicznych świadectw przeprowadzaną w MEC. Przynieś akt urodzenia, wcześniejsze świadectwa szkolne i cédulę. | Identyczne jak TR. | Identyczne jak TR. |
| Szkoły prywatne + międzynarodowe | Otwarte dla każdego, kto zapłaci. Czesne: ~US$ 4–8 tys./rok w czołowych szkołach międzynarodowych w Asunción. | Ten sam dostęp. | Ten sam dostęp. | Ten sam dostęp. |
| Uczelnia publiczna | Cédula wymagana do zapisu na UNA + inne uczelnie państwowe. | Otwarte z cédulą. Większość kierunków jest bezpłatna z umiarkowanymi opłatami rejestracyjnymi. | Identyczne jak TR. | Identyczne jak TR + priorytet przy stypendiach państwowych. |
| Stypendia + dotacje państwowe | Zarezerwowane. | Kilka konkursowych programów akceptuje posiadaczy TR; większość rezerwuje miejsca dla obywateli. | Tak samo jak TR. | Pełne uprawnienie. |
Podróże
Twoja Cédula zaczyna przekraczać granice MERCOSUR w dniu uzyskania TR. Przywilej bezwizowego wjazdu do Schengen przychodzi jednak dopiero z paszportem.
| Right | Turysta Bez statusu · ≤90 dni | TR Residencia Temporal · 2 lata | PR Residencia Permanente · 10 lat | Obywatel Naturalizowany · bezterminowo |
|---|---|---|---|---|
| Wjazd bezwizowy do krajów MERCOSUR (AR, BR, UY, BO, CL) | Zależy całkowicie od paszportu twojego kraju pochodzenia. | Cédula jest akceptowana jako dokument tożsamości na wszystkich lądowych granicach + lotniskach MERCOSUR — bez konieczności pieczątki paszportowej. | To samo prawo do podróży na cédulę. | Cédula lub paszport paragwajski. |
| Bezwizowy dostęp do Schengen | Zależy od paszportu twojego kraju pochodzenia. | Cédula TR/PR nie jest uznawana w Schengen. Nadal używaj paszportu kraju pochodzenia. | Tak samo — cédula nie jest paszportem. | Paszport paragwajski daje 90 dni bezwizowo w Strefie Schengen. |
| Powrót do Paragwaju bez nowej wizy | Jeśli twój kraj wymaga wizy paragwajskiej, każdy powrót wymaga nowej. | Cédula = automatyczny powrót. | To samo. | To samo. |
Podatki
System terytorialny obowiązuje w momencie, gdy stajesz się rezydentem podatkowym — TR czy PR, bez znaczenia.
| Right | Turysta Bez statusu · ≤90 dni | TR Residencia Temporal · 2 lata | PR Residencia Permanente · 10 lat | Obywatel Naturalizowany · bezterminowo |
|---|---|---|---|---|
| Stać się paragwajskim rezydentem podatkowym | Bez Cédula nie można zarejestrować RUC, a zatem nie można formalnie uzyskać statusu rezydenta podatkowego. Paragwaj nie określa ustawowego progu dni dla rezydencji podatkowej. | Uzyskaj Cédula, a następnie RUC w DNIT, aby zarejestrować się jako podatnik. Nie ma wymogu minimalnej liczby dni; 120 dni to jedynie domniemanie miejsca zamieszkania z prawa cywilnego (Ley 125/91 Art. 152), nie ustawowy wymóg rezydencji podatkowej. | Identyczne jak TR. | Identyczne jak TR. |
| 0% podatku od dochodów ze źródeł zagranicznych | Nie dotyczy — nie jesteś paragwajskim rezydentem podatkowym. | Pensja, freelance, dywidendy, zyski kapitałowe, krypto — wszystko, co zarobione poza Paragwajem, jest zwolnione w ramach systemu terytorialnego. | To samo. | To samo. |
| Podatek od dochodów uzyskiwanych w Paragwaju | Turyści i tak nie mogą legalnie uzyskiwać dochodów lokalnych. | IRP w wysokości 8–10% powyżej rocznego progu zwolnienia. IRE w wysokości 10% od zysków spółek. VAT 10%. | Te same stawki. | Te same stawki. |
| Stawka rezydenta 8% od dywidendy (IDU) | Turyści są nierezydentami — obowiązuje 15% potrącenie IDU. | Po uzyskaniu rezydencji podatkowej (RUC + 120-dniowe domicilium) Ley 6380/2019 ustala IDU na 8% dla akcjonariuszy-rezydentów. Reklamowana jako bonus '8% dywidenda Investor Pass' to w istocie ta sama standardowa stawka rezydenta. | Ta sama stawka rezydenta 8%. | Ta sama stawka rezydenta 8%. |
| Podatek majątkowy + spadkowy od aktywów zagranicznych | Nie dotyczy. | Paragwaj nie pobiera podatku majątkowego. Dziedziczenie aktywów zagranicznych nie jest opodatkowane lokalnie. | To samo. | To samo. |
Rodzina i łączenie rodzin
Małżonkowie i niepełnoletnie dzieci dołączają; dzieci urodzone w Paragwaju są obywatelami z urodzenia.
| Right | Turysta Bez statusu · ≤90 dni | TR Residencia Temporal · 2 lata | PR Residencia Permanente · 10 lat | Obywatel Naturalizowany · bezterminowo |
|---|---|---|---|---|
| Sprowadź małżonka + niepełnoletnie dzieci w jednym wniosku | Brak ścieżki łączenia rodzin z pieczątki turystycznej. | Małżonek + małoletni dołączeni jako osoby zależne w aktach TR. | To samo. | To samo — zawarcie małżeństwa z obywatelem paragwajskim pozwala obcokrajowcowi-małżonkowi pominąć TR i ubiegać się bezpośrednio o PR; 3-letni zegar do obywatelstwa nadal startuje od PR (Constitution Art. 148). |
| Dziecko urodzone w Paragwaju = obywatel paragwajski | Jus soli jest bezwarunkowe — każde dziecko urodzone na ziemi paragwajskiej jest obywatelem z urodzenia, niezależnie od statusu rodziców. | To samo. | To samo. | To samo. |
| Małżeństwo z Paragwajczykiem + szybka ścieżka do PR | Samo małżeństwo jest dostępne dla każdego. | Jeśli już masz TR, małżeństwo go nie przyspiesza — ukończ standardowy awans do PR. | Małżonkowie obywateli paragwajskich mogą ubiegać się bezpośrednio o PR, pomijając etap TR. | Już jest obywatelem. |
Prawa polityczne
Prawie nic tutaj nie otwiera się przed obywatelstwem. Prawo głosu, ambasada, która odbierze Twój telefon, i zawiadomienie o poborze — wszystko to przychodzi razem.
| Right | Turysta Bez statusu · ≤90 dni | TR Residencia Temporal · 2 lata | PR Residencia Permanente · 10 lat | Obywatel Naturalizowany · bezterminowo |
|---|---|---|---|---|
| Głosowanie w wyborach | Zarezerwowane dla obywateli. | Zarezerwowane dla obywateli. | Zarezerwowane dla obywateli. | Głosowanie jest obowiązkowe dla obywateli w wieku 18–75. |
| Kandydowanie na stanowisko z wyboru | Tylko obywatele. | Tylko obywatele. | Tylko obywatele. | Obywatele naturalizowani mogą kandydować na większość stanowisk gminnych i departamentalnych. Prezydentura (Art. 228), Senat (Art. 223) i Cámara de Diputados (Art. 221) wymagają naturalnego paragwajskiego obywatelstwa. |
| Obowiązkowa służba wojskowa | Nie podlega. | Nie podlega. | Nie podlega. | Obowiązkowa dla obywateli płci męskiej w wieku 18–50; wielu wybiera alternatywny tor służby cywilnej. |
| Paragwajska ochrona konsularna za granicą | Zarezerwowane dla obywateli. | Zarezerwowane dla obywateli. | Zarezerwowane dla obywateli. | Pełna ochrona konsularna w każdej paragwajskiej ambasadzie + konsulacie na świecie. |
Obywatelstwo i naturalizacja
Zegar startuje przy PR — lata TR się nie liczą.
| Right | Turysta Bez statusu · ≤90 dni | TR Residencia Temporal · 2 lata | PR Residencia Permanente · 10 lat | Obywatel Naturalizowany · bezterminowo |
|---|---|---|---|---|
| Złożyć wniosek o obywatelstwo | Brak ścieżki. | Czas TR nie liczy się do naturalizacji. Najpierw przekształć w PR. | Możliwość złożenia wniosku o naturalizację 3 lata po przyznaniu PR. | Już jest obywatelem. |
| Wymagana obecność fizyczna do naturalizacji | — | — | Praktyka sądowa oczekuje mniej więcej 6 miesięcy (183 days) obecności fizycznej rocznie przez 3 years okresu kwalifikującego. Niektórzy sędziowie sprawozdawcy Corte Suprema de Justicia żądają 9+ miesięcy — bądź ostrożny. | Już jest obywatelem. |
| Wymóg języka hiszpańskiego | — | — | Podstawowy egzamin z hiszpańskiego w Corte Suprema de Justicia. Czytanie, pisanie i konwersacja na poziomie A2. | Już zdany. |
| Zachowanie podwójnego obywatelstwa | — | — | Paragwaj uznaje podwójne obywatelstwo w drodze traktatu z Hiszpanią i Włochami (Constitution Art. 149 + Ley 7052/2023) i toleruje je dla innych krajów pochodzenia na zasadzie wzajemności w praktyce. To, czy twój kraj pochodzenia ci je odbiera, jest osobnym pytaniem — sprawdź swoje przepisy krajowe. | Już ustanowione. |
Broń palna
Dwie warstwy: tenencia (posiadanie do domu / sportu) otwiera się przy TR, portación (nosić) otwiera się przy PR.
Regulowane przez Ley 4036/2010 + Ley 7411/2024 (obowiązuje od stycznia 2025). Tenencia jest rejestrowana w DIMABEL; portación wymaga oddzielnego pozwolenia policji. Obowiązkowe szkolenie z bezpieczeństwa (~4 hrs, ~Gs. 55,000) jest wymagane przy pierwszym wydaniu.
| Right | Turysta Bez statusu · ≤90 dni | TR Residencia Temporal · 2 lata | PR Residencia Permanente · 10 lat | Obywatel Naturalizowany · bezterminowo |
|---|---|---|---|---|
| Tenencia — posiadanie broni w domu / na sport / polowanie | DIMABEL nie wydaje licencji bez cédula. | Uprawniony z cédulą, certyfikatem Vida y Residencia oraz czystymi Antecedentes Policiales. Klasa 1–2 (pistolety ≤9 mm, rewolwery .22 / .38, strzelby, karabinki .22) od 18 roku życia; Klasa 3 (>9 mm, .223, .308, karabinki półautomatyczne) od 25 roku życia. | Identyczne jak TR; niektórzy posiadacze PR pomijają duplikujące się sprawdzenia akt. | Identyczne jak PR. |
| Portación — ukryte noszenie publicznie | Zabronione. | Teoretycznie możliwe po tenencia, ale praktyka DIMABEL faworyzuje posiadaczy PR. Minimalny wiek 22. | Pełne prawo z osobnym pozwoleniem Policía Nacional. | Pełne prawo, identyczne jak PR. |
| Import broni osobistej z zagranicy | Zabronione. | Dozwolone z ważną licencją tenencia + zezwoleniem na eksport z kraju pochodzenia + zezwoleniem na import z DIMABEL. Proces jest pełen papierkowej roboty i powolny. | To samo. | To samo. |
| Obowiązkowe szkolenie z bezpieczeństwa | — | Szkolenie DIMABEL wymagane przy pierwszej licencji (~4 hrs, ~Gs. 55,000). | To samo — tylko raz. | To samo. |
Pojazdy, łodzie i statki powietrzne
Turysta może legalnie jeździć przez 90 dni na zagranicznym prawie jazdy. Łodzie, statki powietrzne i zarejestrowanie pojazdu na własne nazwisko czekają na Cédula.
| Right | Turysta Bez statusu · ≤90 dni | TR Residencia Temporal · 2 lata | PR Residencia Permanente · 10 lat | Obywatel Naturalizowany · bezterminowo |
|---|---|---|---|---|
| Prowadzenie samochodu / motocykla (kategorie A, B) | Dozwolone przez pierwsze 90 dni z zagranicznym prawem jazdy + IDP (lub uwierzytelnionym tłumaczeniem na hiszpański). Po dniu 90 musisz mieć paragwajskie prawo jazdy. | Wymień zagraniczne prawo jazdy w gminie (bez egzaminu teoretycznego ani praktycznego, oryginał wymagany) lub przystąp do standardowego egzaminu od zera. Prawo jazdy ważne 5 lat. | Identyczne jak TR. | Identyczne jak TR + dostęp do kategorii zawodowych C, D, E (ciężarówki, autobusy). |
| Uzyskać lokalne prawo jazdy | Cédula jest wymagana. | Cédula + Vida y Residencia. Koszt ~Gs. 200–400 tys. Ważność 5 lat. | To samo. | To samo + dostęp do wszystkich kategorii zawodowych. |
| Kupić + zarejestrować pojazd na swoje nazwisko | Zakup jest otwarty; titulación w Municipalidad wymaga cédula lub posiadacza cédula działającego z pełnomocnictwem. | Zarejestruj na cédulę + RUC. | To samo. | To samo. |
| Sterowanie łodzią motorową / jachtem | Możliwe z uznawanym zagranicznym uprawnieniem (np. ICC) plus tymczasowe pozwolenie na nawigację z MOPC dla jednostki. | Lokalna licencja na łódź wydana przez MOPC dla większości jednostek motorowych. Jednostka może być zarejestrowana na twoje nazwisko. | To samo. | To samo. |
| Pilotowanie prywatnego statku powietrznego | Statki powietrzne zarejestrowane za granicą + uznana w ICAO licencja zagraniczna mogą operować, za zgodą DINAC. Ściśle kontrolowane. | Aby uzyskać paragwajską PPL, potrzebne jest zatwierdzenie DNM + szkolenie DINAC. Wykonalne, ale rzadkie. | Pełna ścieżka PPL. Statek powietrzny może być zarejestrowany jako paragwajski na twoje nazwisko. | Pełna PPL + licencje komercyjne (CPL, ATPL). Priorytet zatrudnienia w narodowej linii lotniczej. |
Szybkie podsumowanie
Cztery wnioski.
- Turysta
Cienki koniec klina. Możesz kupić nieruchomość i otworzyć wstępny rachunek bankowy w Banco Atlas lub Familiar — i na tym mniej więcej się kończy. Brak pracy, brak szkoły państwowej, brak publicznej opieki zdrowotnej poza izbą przyjęć. Jazda jest dozwolona przez 90 dni na zagranicznym prawie jazdy + IDP. Broń palna jest wykluczona.
- TR
Status pracowniczy dla większości przeprowadzających się. Odblokowuje zatrudnienie, biznes, bankowość, edukację, opiekę zdrowotną. Lokalne prawo jazdy i licencja tenencia stają się dostępne. Lata TR nie liczą się do obywatelstwa — przekształć w PR, aby uruchomić zegar. Traktowanie podatkowe identyczne jak przy PR.
- PR
Wszystko, co daje TR, plus 3-letni zegar do obywatelstwa, plus pełne menu bankowe, plus 10 lat stabilności. Investor Pass idzie prosto do PR, pomijając TR całkowicie. Portación broni, licencja pilota i rejestracja jednostki na własne nazwisko otwierają się tutaj.
- Obywatel
Pułap. Prawo głosu, ochrona konsularna, bezwizowy lub z wizą po przylocie dostęp do ~145 krajów (w tym strefy Schengen) oraz prawo do życia i pracy w dowolnym kraju MERCOSUR. Jedyne, co dodaje po stronie obowiązków: służba wojskowa dla mężczyzn w wieku 18–50 lat. Otwierają się też wszystkie kategorie prawa jazdy, w tym zawodowe.
Następny krok
Nie wiesz, do jakiego statusu dążyć?
90-sekundowy quiz pobytowy uwzględnia narodowość, typ dochodu i budżet, aby zasugerować właściwą ścieżkę. Stamtąd pełny przewodnik prowadzi przez procedurę.
Źródła
Zweryfikuj w oficjalnych źródłach
Każda informacja na tej stronie odsyła do paragwajskiej instytucji państwowej lub uznanego niezależnego źródła.
- DNM — Dirección Nacional de Migraciones migraciones.gov.py ↗
Issuing authority for residency. MigraMóvil schedule + Law 6984/2022 procedures.
- Policía Nacional policianacional.gov.py ↗
Issues the local Antecedentes Policiales certificate (Asunción).
- Poder Judicial — Corte Suprema pj.gov.py ↗
Issues the Antecedentes Penales (judiciary record) certificate.
- MRE — Foreign Ministry mre.gov.py ↗
Apostille and document legalization for foreign certificates.
- BACN — National Legal Database bacn.gov.py ↗
Searchable text of Law 6984/2022 and DNM regulations.
- Gaceta Oficial gacetaoficial.gov.py ↗
Official gazette where Law 6984/2022 was published.