İtalya'dan Paraguay'a Taşınma

Adım 1

Bir İtalyan vatandaşının derlediği belgeler

Paraguay'ın Dirección Nacional de Migraciones (DNM) belirli, mütevazı bir belge seti bekliyor. İtalyan vatandaşı olarak bu belgeleri uçmadan önce, evde hazırlıyorsunuz:

• Planlanan seyahatinizin çok ötesine kadar geçerli bir İtalyan pasaportu — son kullanma tarihini havalimanında değil şimdi kontrol edin.
• Kaydınızın bulunduğu Comune'den doğum belgeniz (certificato di nascita veya estratto per riassunto dell'atto di nascita).
• Ulusal adli sicil belgesi olan Certificato del Casellario Giudiziale. İtalya eski sertifikatlarını bu tek belgede birleştirdi; nerede doğduğunuzdan bağımsız olarak herhangi bir Procura della Repubblica'da talep edilebiliyor. Genellikle bizzat başvuruda aynı gün düzenleniyor ve altı ay geçerli, dolayısıyla çok erken sipariş etmeyin. Bu, Paraguay'ın İtalyan vatandaşlardan beklediği adli sicil belgesidir.
• Evli olmanız ve çift olarak başvuruyorsanız, Comune'den evlilik belgeniz (certificato di matrimonio).
• İspanya'da düzenlenen belgelerden farklı olarak, İtalyanca belgelerin her biri İspanyca'ya yeminli çeviri gerektiriyor — ve her belge ayrıca apostillenmek zorunda. Adımların sırası için Bkz. Adım 2.

Adım 2

Apostiller — İtalya bunu iki makama bölüyor

İtalya Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf olduğundan Paraguay bir apostili kabul ediyor ve konsolosluk onayını tamamen atlıyorsunuz. Sorun şu: İtalya belge türüne göre iki farklı apostil makamı kullanıyor; belgeyi yanlış birine göndermek, İtalyan başvurucular için en yaygın gecikme nedeni.

• İdari ve medeni durum belgeleri — bir Comune tarafından düzenlenen doğum ve evlilik belgeleriniz — Prefettura (Ufficio Territoriale del Governo) tarafından apostilleniyor.
• Adli belgeler — Certificato del Casellario Giudiziale ve noter tasdiknâmeleri — Procura della Repubblica tarafından apostilleniyor. Prefettura, adli sicil belgesini apostilleyemez; Procura ise Comune belgesini apostilleyemez.
• Apostilden sonra, her belge Paraguay Yüksek Mahkemesi'nde kayıtlı bir çevirmen tarafından İspanyca'ya yeminli olarak çevrilmesi gerekiyor — bu Asunción'da yapılıyor; ilk seferinde doğru yapmak önemli.
• Sıralama önemli: önce İtalya'da apostil, sonra Paraguay'da çeviri; böylece apostilin kendisi yeminli çeviriye dahil ediliyor. Dosyanıza rehberlik edecek kişiyle sırayı teyit edin.

Kendinize karşı dürüst olun

AIRE, İtalyan vergi ikametinizi sona erdirmekle aynı şey değil

Bu, çoğu relokasyon pazarlamasının atladığı bölümdür. İtalya — Amerika Birleşik Devletleri'nin aksine — vatandaşlığa değil ikamete göre vergilendiriyor; dolayısıyla ayrılmak İtalyan vergi yükümlülüğünüzü gerçekten sona erdirebilir. Ancak iki şey sıkça birbirine karıştırılıyor. Birincisi AIRE: yurt dışına olağan ikametini taşıyan her İtalyan vatandaşı, 90 gün içinde Comune'den kaydını silip Anagrafe degli Italiani Residenti all'Estero'ya kaydolmak zorunda. AIRE kaydı yasal bir yükümlülük ve ayrıldığınıza dair en net idari kanıt — ancak bu başlı başına sizi vergi açısından mukim olmayan biri yapmıyor. İtalyan vergi hukuku (Article 2 TUIR), yılın büyük bölümünde İtalya'da fiziksel olarak bulunuyorsanız, orada alışkanlıkla bir konut tutuyorsanız ya da ikamet yeri — aile dahil birincil sosyal ilgi merkeziniz — İtalya'daysa sizi mukim saymaya devam ediyor. Agenzia delle Entrate ve Guardia di Finanza, gerçek yaşamları İtalya'da sürerken AIRE'e kayıt yaptıranlara karşı uyanık. Ayrıca İtalya, vatandaşlarını vergi cenneti kara listesindeki yargı alanlarına taşındıklarında ters ispat yükü karinesi uyguluyor; Paraguay bu listede olmadığından söz konusu karineyi Paraguay'a taşınmaya otomatik uygulamıyor — ancak olağan ikamet testleri tam kapsamıyla geçerliliğini koruyor. Dürüst özet: Paraguay'ın bölgesel sistemi, hayatınızı ve çıkar merkezinizi gerçekten taşımanız koşuluyla vergi durumunuzda gerçek ve yasal bir iyileşme olabilir. Vergi güdümlü herhangi bir karardan önce hem İtalyan hem de Paraguay kurallarını bilen sınır ötesi bir muhasebeciye danışın.

Oraya gitmek

Uçuşlar, zaman çizelgesi ve ilk haftalarınız

Taşınmanın kendisinin gerçekçi bir tablosu:

• İtalya'dan Asunción'a doğrudan uçuş bulunmuyor. Yaygın güzergahlar Madrid üzerinden (Air Europa'nın Asunción'a direkt devam seferi çalıştırdığı yerde), São Paulo veya Buenos Aires üzerinden bağlanıyor — her yön için tam bir seyahat günü hesaplayın.
• Belge hazırlığı — sertifikaları sipariş etmek, iki farklı apostil makamı, Paraguay'da yeminli çeviri ve kurye süresi — İtalya'dan genellikle birkaç hafta alıyor. Adli sicil belgenizin altı aylık geçerliliğine göre planlayın; DNM randevunuzdan önce süresi dolmasın.
• İtalyan turist olarak Paraguay'a girmek için vize gerekmez; AB vatandaşları 90 güne kadar vizesiz giriyor. Oturma izni sürecine bizzat, vardıktan sonra DNM'de başlıyorsunuz.
• Paraguay, uçmadan önce bir belgenin kontrol ettirilmesi veya bir soru sorulması gerekirse Roma'da büyükelçilik bulunduruyor.

SSS

İtalya'dan Paraguay'a Taşınma — SSS