PĀRCELŠANĀS NO ITĀLIJAS
Pārcelšanās uz Paragvaju no Itālijas
Itāļi ierodas vienā no lielākajām itāļu izcelsmes kopienām Dienvidamerikā, turklāt zemu dzīves izmaksu un teritoriālas nodokļu sistēmas apstākļos. Dokumentācijai ir viena īpatnība: Itālija sadala apostila izsniegšanu starp Prefettura un Procura. Šī lapa aptver pārcelšanos, tostarp daļas, kuras citas vietnes izlaiž.
Pastaigājoties pa daļu Asunción vai virzienā uz Encarnación, itāļu uzvārdi ir visur — paaudžu migrācijas mantojums, kas nozīmē, ka itāļu ierašanās šeit reti ir sveša. Itālijas pilsonim pati rezidentūra ir viena no pieejamākajām pasaulē: administratīva, ne tiesu, bez minimālā ieguldījuma standarta ceļā, bez valodas testa rezidentūrai un ar Cédula beigās. Taču pārvākšanās no Itālijas nes savus specifiskos dokumentus — konkrētu kriminālā ieraksta izziņu, apostiļu sistēmu, kas sadalīta divās dažādās iestādēs, un zvērinātā tulkojuma soli — kā arī nodokļu saistības, kas neizpaust automātiski tikai tāpēc, ka esat mainījis adresi. Šī lapa aptver abus.
1. solis
Dokumenti, ko savāc Itālijas pilsonis
Paragvajas Dirección Nacional de Migraciones (DNM) pieprasa noteiktu, nelielu dokumentu komplektu. Kā Itālijas pilsonim jums šie dokumenti jāsavāc mājās, pirms doties lidojumā:
- Itālijas pase, kuras derīguma termiņš ir ievērojami ilgāks par plānoto ceļojumu — pārbaudiet derīguma termiņu tagad, nevis lidostā.
- Jūsu dzimšanas apliecība (certificato di nascita vai estratto per riassunto dell'atto di nascita) no Comune, kurā glabājas jūsu ieraksts.
- Certificato del Casellario Giudiziale — valsts kriminālā ieraksta izziņa. Itālija ir konsolidējusi savus iepriekšējos sertifikātus šajā vienā dokumentā, kuru var pieprasīt jebkurā Procura della Repubblica neatkarīgi no dzimšanas vietas. Parasti tas tiek izsniegts tajā pašā dienā klātienē un derīgs sešus mēnešus, tāpēc nepasūtiet to pārāk agri. Tā ir policijas izziņa, kādu Paragvaja pieprasa no Itālijas pilsoņiem.
- Jūsu laulības apliecība (certificato di matrimonio) no Comune, ja esat precējies un pieteikties kā pāris.
- Atšķirībā no Spānijā izdotajiem dokumentiem, Itālijas dokumenti ir itāļu valodā un katram nepieciešams zvērinātais tulkojums spāņu valodā — kā arī katram jābūt apostilētam. Skatiet 2. soli, lai uzzinātu šo soļu secību.
2. solis
Apostili — Itālija sadala to starp divām iestādēm
Itālija ir pievienojusies Hāgas Apostiļu konvencijai, tāpēc Paragvaja pieņem apostilu un konsulārā legalizācija nav nepieciešama. Problēma: Itālija izmanto divas dažādas apostiļu iestādes atkarībā no dokumenta veida, un dokumenta nosūtīšana nepareizai iestādei ir visbiežākā kavēšanās iemesls Itālijas pieteikumu iesniedzējiem.
- Administratīvie un civilstāvokļa dokumenti — jūsu dzimšanas un laulības apliecības, ko izdevusi Comune — tiek apostilēti Prefettura (Ufficio Territoriale del Governo).
- Tiesu dokumenti — jūsu Certificato del Casellario Giudiziale, kā arī notariālie akti — tiek apostilēti Procura della Repubblica. Prefettura nevar apostilēt kriminālā ieraksta izziņu, un Procura nevar apostilēt Comune izziņu.
- Pēc apostila saņemšanas katram dokumentam nepieciešams zvērinātais tulkojums spāņu valodā, ko veic Paragvajas Augstākajā tiesā reģistrēts tulks — darīts Asunción, kur pirmajā reizē izdarīt pareizi ir svarīgi.
- Secība ir svarīga: vispirms apostils Itālijā, tad tulkojums Paragvajā, lai apostils pats tiktu iekļauts zvērinātajā tulkojumā. Pārbaudiet secību ar to, kurš vada jūsu lietu.
Esiet godīgi pret sevi
AIRE nav tas pats, kas Itālijas nodokļu rezidentūras izbeigšana
Šī ir sadaļa, kuru lielākā daļa pārcelšanās mārketinga izlaiž. Itālija — atšķirībā no Amerikas Savienotajām Valstīm — uzliek nodokļus pēc rezidentūras, nevis pilsonības, tāpēc aizbraukšana var patiešām izbeigt jūsu Itālijas nodokļu rēķinu. Taču bieži tiek sajauktas divas lietas. Pirmā ir AIRE: katram Itālijas pilsonim, kurš pārceļ savu pastāvīgo dzīvesvietu uz ārzemēm, 90 dienu laikā jāatreģistrējas no Comune un jāreģistrējas Anagrafe degli Italiani Residenti all'Estero. AIRE reģistrācija ir juridisks pienākums un skaidrākais administratīvais pierādījums tam, ka esat aizbraucis — taču tas pats par sevi nepadara jūs par nodokļu nerezidentu. Itālijas nodokļu likums (2. pants TUIR) joprojām uzskata jūs par rezidentu, ja lielāko gada daļu esat fiziski klātesošs Itālijā, jums tur ir pastāvīga dzīvesvieta vai saglabāts domicils — jūsu galvenais sociālo interešu centrs, kas var nozīmēt jūsu ģimeni — Itālijā. Agenzia delle Entrate un Guardia di Finanza ir modrīgas attiecībā uz cilvēkiem, kuri reģistrējas AIRE, kamēr viņu īstā dzīve paliek Itālijā. Atsevišķi Itālija izmanto apgriezto pierādīšanas pienākuma prezumpciju pilsoņiem, kuri pārceļas uz jurisdikcijām, kas ir tās nodokļu oāžu melnajā sarakstā; Paragvaja nav šajā sarakstā, tāpēc šī konkrētā prezumpcija automātiski nepieiet pārcelšanās uz Paragvaju gadījumā — taču parastie rezidentūras testi joprojām pilnā apmērā tiek piemēroti. Godīgs kopsavilkums: Paragvajas teritoriālā sistēma var būt patiess un likumīgs uzlabojums jūsu nodokļu situācijai, ja patiešām pārceļat savu dzīvi un interešu centru. Konsultējieties ar pārrobežu grāmatvedi, kurš pārzina gan Itālijas, gan Paragvajas noteikumus, pirms jebkādas ar nodokļiem saistītas lēmuma.
Ceļā
Lidojumi, laika grafiks un pirmās nedēļas
Reālistisks priekšstats par pašu pārcelšanos:
- Nav tiešo lidojumu no Itālijas uz Asunción. Biežākie maršruti ved caur Madridi (no kurienes Air Europa lido tieši uz Asunción), São Paulo vai Buenos Aires — plānojiet pilnu ceļojuma dienu katrā virzienā.
- Dokumentu sagatavošana — apliecību pasūtīšana, divas dažādas apostiļu iestādes, zvērinātais tulkojums Paragvajā un kurjera laiks — no Itālijas parasti aizņem vairākas nedēļas. Sinhronizējiet to ar kriminālā ieraksta izziņas sešu mēnešu derīgumu, lai tā nebeigtos pirms jūsu DNM tikšanās.
- Lai iebrauktu Paragvajā kā Itālijas tūristam, vīza nav nepieciešama; ES pilsoņi var iebraukt bez vīzas uz 90 dienām. Uzturēšanās atļaujas procesu uzsākat klātienē, pēc ierašanās, DNM.
- Paragvajā ir vēstniecība Romā, ja pirms lidojuma jums jāpārbauda dokuments vai jāsaņem atbilde uz jautājumu.
BUJ
Pārcelšanās uz Paragvaju no Itālijas — BUJ
Vai reģistrēšanās AIRE izbeidz manu Itālijas nodokļu rezidenci?
Nē. Katram Itālijas pilsonim, kurš pārceļas uz ārvalstīm, 90 dienu laikā jāatreģistrējas no Comune un jāreģistrējas AIRE, un tā ir skaidrākā administratīvā liecība, ka esat aizbraucis — bet tas pats par sevi nepadara jūs par nerezidentu nodokļu ziņā. Saskaņā ar Article 2 TUIR, Itālija joprojām uzskata jūs par rezidentu, ja lielāko daļu gada jūs fiziski atrodaties, uzturiet pastāvīgu mājvietu vai saglabājat domicilu Itālijā. Skat. nodokļu sadaļu sīkākai informācijai.
Kur iegūt apostili Paragvajas uzturēšanās atļaujai no Itālijas?
Itālijā ir divas iestādes atkarībā no dokumenta veida. Jūsu dzimšanas un laulības apliecības, ko izdevusi Comune, apostilē Prefettura; jūsu Certificato del Casellario Giudiziale un notariālus aktus apostilē Procura della Repubblica. Prefettura nevar apostilēt kriminālā sertifikātu, un Procura nevar apostilēt Comune sertifikātu.
Kāds policijas izziņas dokuments Paragvajai nepieciešams no Itālijas pilsoņa?
Certificato del Casellario Giudiziale — valsts kriminālā reģistra sertifikāts, ko var pieprasīt jebkurā Procura della Repubblica neatkarīgi no dzimšanas vietas. Parasti tas tiek izsniegts tajā pašā dienā klātienē un ir derīgs sešus mēnešus, tāpēc nepasūtiet to pārāk agri.
Vai Itālijas dokumenti Paragvajai ir jātulko?
Jā. Atšķirībā no Spānijā izdotiem dokumentiem, Itālijas dokumenti ir itāļu valodā, un katrs no tiem jātulko zvērinātā tulkojumā spāņu valodā, ko veic tulkotājs, kas reģistrēts Paragvajas Augstākajā tiesā. Secībai ir nozīme: vispirms apostilē Itālijā, pēc tam tulko Paragvajā, lai apostile pati tiktu iekļauta zvērinātajā tulkojumā.
Vai Paragvaja ir Itālijas nodokļu oāžu melnajā sarakstā?
Tā nav. Itālija izmanto apgriezto pierādīšanas pienākuma prezumpciju pilsoņiem, kuri pārceļas uz melnajā sarakstā iekļautajām jurisdikcijām, taču Paragvaja nav šajā sarakstā, tāpēc šī konkrētā prezumpcija automātiski nepieiet pārcelšanās uz turieni gadījumā. Parastie rezidentūras testi joprojām pilnā apmērā tiek piemēroti — konsultējieties ar pārrobežu grāmatvedi, kurš pārzina gan Itālijas, gan Paragvajas noteikumus.
Gatavs sākt?
Sāciet pārcelšanos no Itālijas
Aizpildiet divu minūšu viktorīnu, lai iegūtu personalizētu priekšstatu par jūsu maršrutu, izmaksām un laika grafiku — vai sazinieties ar mums, un mēs atklāti pateiksmm, vai jums ir nepieciešama palīdzība, vai arī to varat izdarīt pats bez maksas.