ИТАЛИЯДАН КӨШУ
Италиядан Парагвайға көшу
Италиялықтар Оңтүстік Американың ең ірі итальян тектес қоғамдастықтарының біріне — өмір сүру шығынының төменділігі мен аумақтық салық жүйесінің үстіне — келеді. Құжаттамада бір ерекшелік бар: Италия апостильді Prefettura мен Procura арасында бөледі. Бұл бет басқа сайттар өткізіп жіберетін бөліктерді қоса алғанда, көшуді толық қамтиды.
Asunción-ның кейбір бөліктерін аралаңыз немесе Encarnación-ға қарай жүріңіз — итальяндық тектес тегіздер әрбір жерде кездеседі; бұл — бұрынғы ұрпақтардың көші-қонынан қалған мұра, яғни итальяндық жаңадан келушінің мұнда бейтаныс болмайтынын білдіреді. Итальян азаматы үшін тұрғылықты жер өзі жер бетіндегі ең қолжетімділерінің бірі: сот арқылы емес, әкімшілік тәртіпте, стандартты жолда инвестициялық ең аз мөлшер жоқ, тұрғылықты жер алу үшін тіл тесті жоқ, соңында Cédula бар. Бірақ Италиядан көшу өзінің нақты құжаттарын алып келеді — белгілі бір қылмыстық тіркелімнен куәлік, екі түрлі органға бөлінген апостиль жүйесі және анттық аударма кезеңі — сонымен бірге мекенжайыңызды өзгерткеніңізбен автоматты түрде аяқталмайтын салықтық міндеттемелер. Бұл бет екеуін де қамтиды.
1-қадам
Итальян азаматы жинайтын құжаттар
Парагвайдың Dirección Nacional de Migraciones (DNM) нақты, скромный құжаттар жиынтығын күтеді. Итальян азаматы ретінде сіз оларды ұшар алдында үйде жинайсыз:
- Жоспарланған сапарыңыздан едәуір ұзаққа дейін жарамды итальян паспорты — мерзімін сейілтпей, ол аяқталатынын қазір тексеріңіз.
- Туу туралы куәлік (certificato di nascita немесе estratto per riassunto dell'atto di nascita) — тіркелімде жазбаңыз бар Comune-дан.
- Certificato del Casellario Giudiziale — ұлттық қылмыстық тіркелімнен куәлік. Италия ескі куәліктерін осы жалғыз құжатқа біріктірді, оны қай жерде туғаныңызға қарамастан кез-келген Procura della Repubblica-дан сұрауға болады. Ол әдетте жеке келгенде сол күні беріледі және алты ай жарамды, сондықтан тым ерте тапсырыс бермеңіз. Бұл — Парагвайдың итальян азаматтарынан күтетін полицейлік анықтамасы.
- Неке туралы куәлік (certificato di matrimonio) — Comune-дан, егер некеде тұрсаңыз және жұп ретінде өтініш берсеңіз.
- Испанияда берілген құжаттардан айырмашылығы, итальян құжаттары итальян тілінде және олардың әрқайсысына испан тіліне анттық аударма қажет болады — және әрбір құжатқа апостиль де қойылуы керек. Бұл кезеңдер қандай ретпен орындалатынын 2-қадамнан қараңыз.
2-қадам
Апостильдер — Италия мұны екі органға бөледі
Италия Гаага апостиль конвенциясына мүше, сондықтан Парагвай апостильді қабылдайды және консулдық заңдастырудан мүлдем айналып өтесіз. Қиындық: Италия құжат түріне байланысты екі түрлі апостиль органын қолданады, және құжатты дұрыс емес органға жіберу итальяндық өтінішкерлердің ең жиі кешігу себебі болып табылады.
- Әкімшілік және азаматтық мәртебе құжаттары — Comune берген туу және неке туралы куәліктер — Prefettura (Ufficio Territoriale del Governo) апостильдейді.
- Сот құжаттары — Certificato del Casellario Giudiziale, сондай-ақ нотариалды актілер — Procura della Repubblica апостильдейді. Prefettura қылмыстық тіркелімнен куәлікке апостиль қоя алмайды, ал Procura Comune куәлігіне апостиль қоя алмайды.
- Апостильден кейін әрбір құжатқа Парагвайдың Жоғарғы Сотына тіркелген аудармашы жасаған испан тіліне анттық аударма қажет — бұл Asunción-да жасалады, және бірінші рет дұрыс жасау маңызды.
- Реттілік маңызды: алдымен Италияда апостиль, содан кейін Парагвайда аударма, сонда апостильдің өзі анттық аударманы қамтиды. Файлыңызды басқаратын адаммен ретті растаңыз.
Өзіңізге адал болыңыз
AIRE итальяндық салықтық тұрғылықты жерді аяқтаумен бірдей емес
Бұл — релокация маркетингінің көпшілігі өткізіп жіберетін бөлімі. Италия — Америка Құрама Штаттарынан айырмашылығы — азаматтық бойынша емес, тұрғылықты жер бойынша салық алады, сондықтан кету шынымен де итальяндық салық міндетіңізді аяқтай алады. Бірақ екі нәрсе жиі шатастырылады. Біріншісі — AIRE: шетелде тұрақты тұрғылықты жерін ауыстырған кез-келген итальян азаматы 90 күн ішінде Comune-де тіркеуден шығып, Anagrafe degli Italiani Residenti all'Estero-ға тіркелуі тиіс. AIRE тіркелуі заңды міндеттеме және кеткеніңіздің ең айқын әкімшілік дәлелі — бірақ ол өздігінен салық мақсатында резидент еместігіңізді қаламайды. Итальяндық салық заңы (2-бап TUIR) жыл бойы физикалық тұрғыдан Италияда болсаңыз, онда тұрақты үй ұстасаңыз немесе домицилді — негізгі қоғамдық мүдделер орталығын, яғни отбасыңызды — Италияда ұстасаңыз сізді резидент деп санайды. Agenzia delle Entrate мен Guardia di Finanza AIRE-ге тіркеле отырып, нақты өмірі Италияда қалатын адамдарды байқастырады. Бөлек-бөлек, Италия салықтық жеңілдіктер тізіміндегі юрисдикцияларға кетіп жатқан азаматтар үшін кері дәлелдеу жүгін болжайды; Парагвай сол тізімде жоқ, сондықтан сол нақты болжам Парагвайға көшуге автоматты түрде қолданылмайды — бірақ кәдімгі тұрғылықты жер тесттері толық қолданылады. Шынайы қорытынды: Парагвайдың аумақтық жүйесі салықтық жағдайыңызды нақты және заңды түрде жақсарта алады, егер сіз өміріңізді және мүдделер орталығыңызды шынымен көшірсеңіз. Кез-келген салықпен байланысты шешімнен бұрын итальян және парагвайлық ережелерді білетін шекараралық бухгалтермен кеңесіңіз.
Жету
Рейстер, мерзім және алғашқы апталар
Көшудің өзіне шынайы шолу:
- Италиядан Asunción-ға тікелей рейстер жоқ. Жиі маршруттар Мадрид арқылы (Air Europa Мадридтен Asunción-ға тікелей ұшады), Сан-Паулу немесе Буэнос-Айрес арқылы байланысады — әр бағытқа бір толық сапар күнін бюджеттеңіз.
- Құжатты дайындау — куәліктерді тапсырыс беру, екі түрлі апостиль органы, Парагвайда анттық аударма және курьер уақыты — Италиядан әдетте бірнеше апта жүреді. Бұл уақытты қылмыстық тіркелімнен куәліктің алты айлық жарамдылығымен үйлестіріңіз, ол DNM кездесуінен бұрын аяқталып кетпесін.
- Итальян туристі ретінде Парагвайға кіру үшін виза қажет емес; ЕО азаматтары 90 күнге дейін визасыз кіреді. Тұрғылықты жер алу процесін DNM-де келгеннен кейін жеке бастайсыз.
- Ұшар алдында құжатты тексерттіру немесе сұрақ қою керек болса, Парагвай Римде елшілік ұстайды.
ЖҚС
Италиядан Парагвайға көшу — Жиі қойылатын сұрақтар
AIRE-ге тіркелу италиялық салық резиденттілігімді аяқтай ма?
Жоқ. Шетелге кететін кез келген итальяндық азамат 90 күн ішінде Comune-ден тіркеуден шығып, AIRE-ге тіркелуі керек, және бұл кеткеніңіздің ең айқын әкімшілік дәлелі болып табылады — бірақ бұл өз алдына сізді салық мақсатында резидент емес етпейді. Article 2 TUIR бойынша Италия жыл бойы физикалық түрде болсаңыз, тұрақты тұрғылықты жер немесе домицилді сақтасаңыз, сізді резидент ретінде қарастырады. Толығырақ ақпарат үшін салық бөлімін қараңыз.
Италиядан Парагвайда тұруға рұқсат алу үшін апостильді қайдан алуға болады?
Италия құжат түріне байланысты екі органды пайдаланады. Comune берген туу және некеге тіркелу туралы куәліктерге апостильді Prefettura қояды; Certificato del Casellario Giudiziale мен нотариалды актілерге Procura della Repubblica апостиль қояды. Prefettura қылмыстық жазба сертификатына апостиль қоя алмайды, ал Procura Comune сертификатына апостиль қоя алмайды.
Парагвай итальяндық азаматтардан қандай полиция сертификатын талап етеді?
Certificato del Casellario Giudiziale — ұлттық қылмыстық жазба сертификаты, туған жеріңізден тәуелсіз кез келген Procura della Repubblica-дан сұрауға болады. Әдетте тікелей бару кезінде сол күні беріледі және алты ай жарамды, сондықтан тым ерте тапсырыс бермеңіз.
Итальяндық құжаттарымды Парагвай үшін аудару керек пе?
Иә. Испанияда берілген құжаттардан айырмашылығы, итальяндық құжаттар итальян тілінде болып, әрқайсысына Парагвайдың Жоғарғы сотында тіркелген аудармашы жасаған испан тіліне ант берілген аударма қажет. Реттілік маңызды: алдымен Италияда апостиль, содан кейін Парагвайда аудару, сондықтан апостильдің өзі ант берілген аудармада қамтылады.
Парагвай Италияның салықтық жерасты тізімінде ме?
Бұлай емес. Италия қара тізімдегі юрисдикцияларға кетіп жатқан азаматтар үшін кері дәлелдеу жүгін болжайды, бірақ Парагвай сол тізімде жоқ, сондықтан сол нақты болжам сонда кетуге автоматты түрде қолданылмайды. Кәдімгі тұрғылықты жер тесттері толық қолданылады — итальян және парагвайлық ережелерді білетін шекараралық бухгалтермен кеңесіңіз.
Бастауға дайынсыз ба?
Италиядан көшуді бастаңыз
Маршрутыңыз, шығындарыңыз және мерзіміңіз туралы жекелендірілген шолу алу үшін екі минуттық сауалнаманы өтіңіз — немесе бізге хабарласыңыз, сізге көмек керек пе немесе мұны өзіңіз тегін жасай аласыз ба — тура айтамыз.