პარაგვაიში გადასვლა იტალიიდან

ნაბიჯი 1

დოკუმენტები, რომლებსაც იტალიელი მოქალაქე ამზადებს

პარაგვაის Dirección Nacional de Migraciones (DNM) მოითხოვს კონკრეტულ, მცირე ნაკრებ დოკუმენტებს. იტალიელი მოქალაქის სახით, ამ დოკუმენტებს სახლში ამზადებთ, გამოფრენამდე:

• იტალიური პასპორტი, რომელსაც ვადა ბევრად გადასცდება გეგმიური მოგზაურობის მიღმა — ახლავე შეამოწმეთ ვადა, არა აეროპორტში.
• თქვენი დაბადების მოწმობა (certificato di nascita, ან estratto per riassunto dell'atto di nascita) Comune-დან, სადაც თქვენი ჩანაწერი ინახება.
• Certificato del Casellario Giudiziale — ეროვნული სისხლის სამართლის ჩანაწერის მოწმობა. იტალიამ ძველი მოწმობები ამ ერთ დოკუმენტში გააერთიანა, რომლის მოთხოვნა შეიძლება ნებისმიერ Procura della Repubblica-ში, დაბადების ადგილის მიუხედავად. ჩვეულებრივ პირადად ამოღება ხდება იმავე დღეს და ძალაშია ექვსი თვე, ამიტომ ნაადრევად არ შეუკვეთოთ. ეს არის საპოლიციო ჩანაწერი, რომელსაც პარაგვაი ელის იტალიელი მოქალაქეებისგან.
• ქორწინების მოწმობა (certificato di matrimonio) Comune-დან, თუ ქორწინში ხართ და წყვილად განაცხადებთ.
• ესპანეთში გაცემული დოკუმენტებისგან განსხვავებით, იტალიური დოკუმენტები იტალიურ ენაზეა და ყველა მათგანს სჭირდება ფიცის ქვეშ თარგმნა ესპანურ ენაზე — და ყველა დოკუმენტი ასევე უნდა განახლდეს. ნაბიჯ 2-ში იხილეთ ეტაპების თანმიმდევრობა.

ნაბიჯი 2

განახლება — იტალია ანაწილებს ამას ორ ორგანოს შორის

იტალია ჰააგის განახლების კონვენციის წევრია, ამიტომ პარაგვაი იღებს განახლებას და კონსულური ლეგალიზაცია საჭირო არ არის. გამონაკლისი: იტალია იყენებს ორ სხვადასხვა განახლების ორგანოს დოკუმენტის სახეობის მიხედვით, და დოკუმენტის არასწორ ორგანოსთვის გაგზავნა ყველაზე გავრცელებული შეფერხებაა იტალიელი განმცხადებლებისთვის.

• ადმინისტრაციული და სამოქალაქო სტატუსის დოკუმენტები — დაბადებისა და ქორწინების მოწმობები, Comune-ს მიერ გაცემული — განახლდება Prefettura-ს (Ufficio Territoriale del Governo) მიერ.
• სასამართლო დოკუმენტები — Certificato del Casellario Giudiziale, ასევე სანოტარო აქტები — განახლდება Procura della Repubblica-ს მიერ. Prefettura-ს არ შეუძლია სისხლის სამართლის ჩანაწერის მოწმობის განახლება, და Procura-ს არ შეუძლია Comune-ს მოწმობის განახლება.
• განახლების შემდეგ, თითოეულ დოკუმენტს სჭირდება ფიცის ქვეშ თარგმნა ესპანურ ენაზე პარაგვაის უზენაესი სასამართლოს მიერ სახელდობრ მთარგმნელის მიერ — ეს კეთდება Asunción-ში, სადაც პირველად სწორად გაკეთება მნიშვნელოვანია.
• თანმიმდევრობა მნიშვნელოვანია: ჯერ განახლება იტალიაში, შემდეგ თარგმნა პარაგვაიში, რათა განახლება თავად ასახულ იქნეს ფიცის ქვეშ თარგმნაში. დაადასტურეთ თანმიმდევრობა ფაილის მამართველთან.

იყავით გულწრფელი საკუთარ თავთან

AIRE არ ნიშნავს იტალიური საგადასახადო რეზიდენტობის დასრულებას

ეს არის ის განყოფილება, რომელსაც გადასახლების მარკეტინგი ყველაზე ხშირად გამოტოვებს. იტალია — შეერთებული შტატებისგან განსხვავებით — ბეგვრის ობიექტია საცხოვრებლის, არა მოქალაქეობის მიხედვით, ამიტომ წასვლა ნამდვილად შეიძლება ამთავრებდეს იტალიურ საგადასახადო ვალდებულებას. მაგრამ ორი რამ ხშირად ირევა. პირველი — AIRE: ნებისმიერი იტალიელი მოქალაქე, ვინც ჩვეულებრივ საცხოვრებელს საზღვარგარეთ გადაიტანს, ვალდებულია 90 დღის განმავლობაში Comune-ში გაეწეროს და ჩაეწეროს Anagrafe degli Italiani Residenti all'Estero-ში. AIRE-ში რეგისტრაცია სამართლებრივი ვალდებულებაა და ყველაზე მკაფიო ადმინისტრაციული მტკიცებულება, რომ გაემგზავრეთ — მაგრამ ეს, თავისთავად, საგადასახადო მიზნებისთვის არარეზიდენტად არ გხდით. იტალიური საგადასახადო კანონი (TUIR-ის 2-ე მუხლი) მაინც განიხილავს თქვენ, როგორც რეზიდენტს, თუ წლის უმეტეს ნაწილში ფიზიკურად იტალიაში იმყოფებით, ან ნაჩვეულ საცხოვრებელს ინარჩუნებთ, ან სამფლობელოს — სოციალური ინტერესების მთავარ ცენტრს, რომელიც შეიძლება გულისხმობდეს ოჯახს — იტალიაში. Agenzia delle Entrate და Guardia di Finanza ყურადღებიანია AIRE-ში დარეგისტრირებული ადამიანების მიმართ, ვისი ნამდვილი ცხოვრებაც იტალიაში რჩება. ცალ-ცალკე, იტალია ოდენ მტკიცების ტვირთის შებრუნებულ პრეზუმფციას ახორციელებს მოქალაქეებზე, ვინც გადადის საგადასახადო სიაში მყოფ იურისდიქციებში; პარაგვაი ამ სიაშია არ არის, ამიტომ ეს კონკრეტული პრეზუმფცია ავტომატურად არ გამოიყენება პარაგვაიში გადასვლაზე — მაგრამ ჩვეულებრივი რეზიდენტობის ტესტები მაინც სრულად მოქმედებს. გულწრფელი შეჯამება: პარაგვაის ტერიტორიული სისტემა შეიძლება იყოს ნამდვილი და კანონიერი გაუმჯობესება თქვენი საგადასახადო მდგომარეობისთვის, იმ პირობით, რომ სიცოცხლესა და ინტერესების ცენტრს ნამდვილად გადაიტანთ. ნებისმიერი საგადასახადო გადაწყვეტილებამდე ესაუბრეთ საზღვარგარეთულ ბუღალტერ-მრჩეველს, რომელმაც იცის იტალიური და პარაგვაის კანონმდებლობა.

გზაში

ფრენები, ვადები და პირველი კვირები

გადასვლის რეალისტური სურათი:

• იტალიიდან Asunción-ში პირდაპირი ფრენები არ არსებობს. ჩვეულებრივი მარშრუტები გადის მადრიდის (სადაც Air Europa Asunción-ში პირდაპირ გრძელდება), სან-პაულოს ან ბუენოს-აირესის გავლით — გათვალისწინეთ სრული სამგზავრო დღე ორივე მიმართულებით.
• დოკუმენტების მომზადება — მოწმობების შეკვეთა, ორი სხვადასხვა განახლების ორგანო, ფიცის ქვეშ თარგმნა პარაგვაიში, კურიერის დრო — ჩვეულებრივ რამდენიმე კვირა გრძელდება იტალიიდან. შეუსაბამეთ ეს სისხლის სამართლის ჩანაწერის მოწმობის ექვსთვიანი ვადის ამოწურვას, რათა DNM-ის შეხვედრამდე ვადა არ გაეთავოს.
• პარაგვაიში შესვლისთვის ვიზა არ გჭირდებათ, როგორც იტალიელ ტურისტს; ევროკავშირის მოქალაქეები შედიან უვიზოდ, 90 დღემდე ვადით. სარეზიდენტო პროცესი პირადად იწყება, ჩამოსვლის შემდეგ, DNM-ში.
• პარაგვაის საელჩო რომშია, თუ გამოფრენამდე გჭირდებათ დოკუმენტის შემოწმება ან კითხვაზე პასუხი.

ხშირად დასმული კითხვები

იტალიიდან პარაგვაიში გადასვლა — ხშირად დასმული კითხვები