BALÍČEK PRO START ZE ZAHRANIČÍ
Přijeďte s dokumenty již vyřízenými.
Zašlete nám vaše apostilované dokumenty a fotografii pasu. Přeložíme je, zajistíme paraguayské osvědčení Interpol a výpis z rejstříku trestů a celý balík bude připraven ještě před vaším odletem — každý náklad rozepsán za skutečnou cenu v Guaraní.
Co je v balíčku
Tři služby vyřízené na dálku.
Vše, co lze dokončit ještě před nástupem do letadla — přeloženo, certifikováno a připraveno na vaši schůzku na DNM.
- 01
Přísežný překlad
Soudně registrovaný španělský překlad vašich apostilovaných dokumentů. Proveden překladatelem registrovaným v Paraguaji, zatímco jste ještě doma.
- 02
Paraguayské osvědčení Interpol
Výpis z Interpol Asunción získáme na dálku — potřebujeme pouze fotografii vašeho pasu a výpis z rejstříku trestů z vaší domovské země.
- 03
Výpis z rejstříku trestů (antecedentes)
Váš výpis z Paraguayské národní policie, který náš tým získá v Asunción ještě před vaším příjezdem.
Cena v rozpisu
Skutečné ceny v Guaraní. Bez přirážek.
Každý vládní poplatek a poplatek překladatele je předáván za skutečnou cenu. Jediná přirážka je náš koordinační poplatek — který zahrnuje plánování, sledování a předání kompletního certifikovaného balíčku při příjezdu.
Referenční kurz: Gs. 6 188,65 / US$ (BCP referencia)
| Položka | Náklady (Gs.) | ≈ USD |
|---|---|---|
| Přísežný překlad — za stranu | Gs. 300 000 | ~$48.50 |
| Paraguayské osvědčení Interpol | Gs. 750 000 | ~$121 |
| Paraguayský výpis z rejstříku trestů (Antecedentes policiales) | Gs. 250 000 | ~$40 |
| Koordinační poplatek | Gs. 1 500 000 (≈ $242) | — |
Co nám zašlete
Tři věci z vaší domovské země.
- 1
Vaše apostilované dokumenty, naskenované
Vysoce rozlišené skeny rodného listu, oddacího listu nebo jiných dokumentů, každý opatřený apostilním razítkem.
- 2
Fotografie vašeho pasu
Zřetelná fotografie datové strany. To je vše, co potřebujeme k zahájení žádosti o prověrku Interpol v Asunción.
- 3
Výpis z rejstříku trestů vaší domovské země
Váš národní výpis z rejstříku trestů z vaší země trvalého pobytu, apostilovaný. Tento dokument použijeme jako součást podání Interpol pro Paraguay.
Co stále vyžaduje vaši přítomnost v Paraguaji
Tři kroky lze provést pouze na místě.
FAQ
Dotazy k zahájení paraguayského rezidentství ze zahraničí
Lze to skutečně vyřídit před příjezdem?
Ano — přísežný překlad, prověrka Interpol a výpis z rejstříku trestů jsou všechny dostupné na dálku. Máme zavedené vztahy s příslušnými úřady v Asunción a osobní kroky zajišťujeme za vás. Hotové ověřené dokumenty obdržíte ještě před odletem.
Co když jsem se ještě nerozhodl přestěhovat?
Balíček si můžete objednat preventivně. Tyto dokumenty mají platnost 3–6 měsíců v závislosti na vydávajícím orgánu, takže pokud se v tomto okně rozhodnete pokračovat, jste připraveni k podání. Pokud se rozhodnete nepřestěhovat, náklady jsou ty, které vidíte v tabulce výše — žádné poplatky za zrušení neúčtujeme.
Účtujete přirážku na překlady nebo vládní poplatky?
Ne. Každý poplatek překladatele i vládní poplatek předáváme za skutečnou cenu — účtenka jde k vám. Jediná položka pokrývající naši práci je koordinační poplatek. To je základ našeho slibu transparentnosti.
Jak dlouho to trvá?
Přísežný překlad obvykle trvá 5–10 pracovních dní. Prověrka Interpol přes Asunción trvá 10–15 pracovních dní. Výpis z rejstříku trestů (antecedentes policiales) zabere 3–5 pracovních dní. Koordinujeme všechny tři souběžně, takže celková doba je přibližně 15–20 pracovních dní ode dne, kdy obdržíme vaše dokumenty.
Které dokumenty potřebují apostilu?
Každý zahraniční civilní dokument, který chcete použít v Paraguaji, musí být opatřen apostilou ze země původu — obvykle váš rodný list a případně oddací list. Výpis z rejstříku trestů vaší domovské země také vyžaduje apostilu. Náš příjmový kontrolní seznam vás provede tím, které dokumenty se na váš případ vztahují.
Připraveni začít z domova?
Zahajte svůj paraguayský pobyt ještě před odletem.
Napište nám a provedeme vás tím, které dokumenty apostilovat a jak je bezpečně zaslat.