Pārcelšanās uz Paragvaju no Francijas

1. solis

Dokumenti, ko savāc franču pilsonis

Paragvajas Dirección Nacional de Migraciones (DNM) pieprasa noteiktu, nelielu dokumentu komplektu. Kā Francijas pilsonim jums šie dokumenti jāsavāc mājās, pirms doties lidojumā:

• Francijas pase (passeport), kuras derīguma termiņš ir ievērojami ilgāks par plānoto ceļojumu — pārbaudiet derīguma termiņu tagad, nevis lidostā.
• Dzimšanas apliecība — jaunākā copie intégrale d'acte de naissance no dzimšanas vietas mairie vai no Service central d'état civil Nantē, ja esat dzimis ārpus Francijas. Vecāka kopija nederēs; Paragvaja pieprasa aktuālu.
• Extrait de casier judiciaire — Bulletin n°3, sodāmības izraksts no Casier Judiciaire National. Tas tiek izsniegts bez maksas un ir valsts līmeņa policijas izziņa, kādu Paragvaja pieprasa no Francijas pilsoņiem. Pieprasiet to datētu ne vairāk kā trīs mēnešus pirms lietošanas.
• Laulības apliecība (acte de mariage), ja esat precējies un pieteikties kā pāris — arī šajā gadījumā nepieciešama jaunākā copie intégrale no attiecīgās mairie.
• Visi šie dokumenti pēc tam jāapliecina ar apostilu — skatiet 2. soli — un jāiztulko spāņu valodā ar Paragvajā reģistrēta zvērināta tulka palīdzību.

2. solis

Apostili — Francija 2025. gadā mainīja to izdevējiestādi

Francija ir pievienojusies Hāgas Apostiļu konvencijai, tāpēc Paragvaja pieņem apostilu un konsulārā legalizācija nav nepieciešama. Svarīga jaunība: kopš 2025. gada 1. maija Francijas apostilus vairs neizdod Cours d'appel. Kompetence ir pārgājusi notāru profesijai.

• Apostilus tagad izsniedz notāri, izmantojot reģionālo apostiļu un legalizācijas centru tīklu, kas darbojas Conseil supérieur du notariat pārraudzībā. Pieteikumus var iesniegt caur Conseil supérieur du notariat tiešsaistes portālu, pa pastu vai personīgi kādā no centriem.
• Tas attiecas uz visiem jūsu dokumentiem — Bulletin n°3, dzimšanas apliecību, laulības apliecību. Katrs tiek nosūtīts oriģinālā notāru ceļā; atsauces uz Cour d'appel de Rennes vai jebkuru citu tiesu šajā posmā ir novecojušas.
• Jūsu Bulletin n°3 jābūt oriģinālam, kas datēts ne vairāk kā trīs mēnešus iepriekš, ar izdevējiestādes zīmogu un parakstu — pretējā gadījumā notārs atteiks apostila pievienošanu.
• Zvērināts tulkojums spāņu valodā tiek veikts pēc apostila saņemšanas, ko veic Paragvajas Augstākajā tiesā reģistrēts tulks. Parasti tas tiek darīts Asunción, un pirmajā reizē izdarīt pareizi ir svarīgi.

Esiet godīgi pret sevi

Aizbraukšana no Francijas nodokļu sistēmas ir uzdevums, ne lidojums

Francija uzliek nodokļus pēc dzīvesvietas, nevis pilsonības — tāpēc atšķirībā no ASV pilsoņa jūs patiešām varat izbeigt savu Francijas nodokļu saistību, aizbraucot. Taču tas nenotiek automātiski dienā, kad nolaižaties Asunción. Galvenais tests ir jūsu fiskālais domicils: Francija joprojām var uzskatīt jūs par rezidentu, ja jūsu māja, galvenā uzturēšanās vieta, profesionālā darbība vai jūsu ekonomisko interešu centrs (centre des intérêts économiques) paliek Francijā, tāpēc izbraukšanai jābūt reālai. Galvenais punkts ir izbraukšanas nodoklis saskaņā ar Article 167 bis du Code général des impôts. Ja esat bijis Francijas nodokļu rezidents vismaz sešus no pēdējiem desmit gadiem un jums pieder uzņēmumu akcijas vismaz EUR 800 000 vērtībā vai vismaz 50% uzņēmuma peļņas, dzīvesvietas pārcelšana uz ārzemēm aktivizē nodokli par nerealizēto peļņu uz šīm akcijām. Maksājumu var atlikt, taču automātiskā atlikšana ir atkarīga no tā, vai mērķa valstij ir pareizas nodokļu atgūšanas vienošanās ar Franciju — kam Paragvajai nav — tādēļ Paragvajas gadījumā atlikšana ir jāpieprasa ar nodokļu pārstāvja starpniecību un finanšu garantijām, un šie noteikumi ir rūpīgi jāpārbauda iepriekš. Jūs arī iesniedzat īpašu izbraukšanas deklarāciju par gadu, kurā aizbraucat. Godīgais kopsavilkums: Paragvaja var patiešām samazināt gan jūsu dzīves izmaksas, gan, pareizi izdarīts, nodokļus — bet pati izbraukšana ir jāplāno. Pirms jebkāda ar nodokļiem saistīta lēmuma konsultējieties ar Francijas pārrobežu nodokļu konsultantu.

Ceļā

Lidojumi, laika grafiks un pirmās nedēļas

Reālistisks priekšstats par pašu pārcelšanos:

• Nav tiešo lidojumu no Francijas uz Asunción. Biežākie maršruti ved caur São Paulo, Buenos Aires, Madridi vai Panamas pilsētu — plānojiet pilnu ceļojuma dienu, bieži pat vairāk, katrā virzienā.
• Dokumentu sagatavošana — apliecību pasūtīšana, notariālais apostils, pasts vai portāla laiks, zvērinātais tulkojums — no Francijas parasti aizņem 5 līdz 10 nedēļas, un temps ir atkarīgs no lēnākā posma.
• Lai iebrauktu Paragvajā kā Francijas tūristam, vīza nav nepieciešama — Francijas pilsoņiem ieceļojot tiek piešķirta 90 dienu uzturēšanās. Uzturēšanās atļaujas procesu uzsākat klātienē, pēc ierašanās, DNM.
• Paragvajā ir vēstniecība Parīzē, ja pirms lidojuma jums jāpārbauda dokuments vai jāsaņem atbilde uz jautājumu.

BUJ

Pārcelšanās uz Paragvaju no Francijas — BUJ