Mudarse a Paraguay desde Francia

Paso 1

Los documentos que reúne un ciudadano francés

La DNM espera un conjunto específico y modesto de documentos. Como ciudadano francés los reúnes en casa, antes de volar:

• Un pasaporte francés (passeport) con validez bien más allá de tu viaje previsto — comprueba la fecha de caducidad ahora, no en el aeropuerto.
• Tu partida de nacimiento — una copie intégrale d'acte de naissance reciente de la mairie de tu lugar de nacimiento, o del Service central d'état civil de Nantes si naciste fuera de Francia. Una copia antigua no vale; Paraguay requiere una actual.
• Un extrait de casier judiciaire — el Bulletin n°3, el extracto de antecedentes penales del Casier Judiciaire National. Se expide gratuitamente y es el registro policial nacional que Paraguay exige a los ciudadanos franceses. Solicítalo con menos de tres meses de antelación a su uso.
• Tu certificado de matrimonio (acte de mariage), si estás casado/a y solicitas como pareja — también una copie intégrale reciente de la mairie correspondiente.
• Todos estos documentos deben ser apostillados — ver Paso 2 — y traducidos al español por un traductor jurado matriculado en Paraguay.

Paso 2

Las apostillas — Francia cambió quién las expide en 2025

Francia pertenece al Convenio de Apostilla de La Haya, por lo que Paraguay acepta una apostilla y te saltas la legalización consular. La actualización importante: desde el 1 de mayo de 2025, las apostillas francesas ya no las emiten las Cours d'appel. La competencia ha pasado a la profesión notarial.

• Las apostillas las emiten ahora los notarios, a través de una red de centros regionales de apostilla y legalización gestionados por el Conseil supérieur du notariat. Las solicitudes se pueden presentar a través del portal en línea del Conseil supérieur du notariat, por correo o en persona en un centro.
• Esto se aplica a todos tus documentos — el Bulletin n°3, la partida de nacimiento, el certificado de matrimonio. Cada uno se envía como original a través de la vía notarial; las referencias a la Cour d'appel de Rennes o cualquier otro tribunal para este paso están desactualizadas.
• Tu Bulletin n°3 debe ser un original con una antigüedad inferior a tres meses, con el sello y la firma de la autoridad emisora, o el notario se negará a apostillarlo.
• La traducción jurada al español se realiza tras la apostilla, por un traductor público matriculado ante el Tribunal Supremo de Paraguay. Se hace normalmente en Asunción, y acertar a la primera importa.

Sé honesto contigo mismo

Salir del sistema fiscal francés es una tarea, no un vuelo

Francia grava por residencia, no por ciudadanía — así que a diferencia de un ciudadano estadounidense, puede poner fin genuinamente a su obligación fiscal francesa al marcharse. Pero es algo que usted hace, no algo que ocurre automáticamente cuando aterriza en Asunción. El criterio clave es su domicilio fiscal: Francia puede seguir tratándole como residente si su hogar, su estancia principal, su actividad profesional o su centre des intérêts économiques permanece en Francia, por lo que la salida debe ser real. El elemento principal es el impuesto de salida bajo el Artículo 167 bis del Code général des impôts. Si ha sido residente fiscal francés durante al menos seis de los últimos diez años y posee participaciones en empresas valoradas en al menos €800,000, o al menos el 50% de los beneficios de una empresa, trasladar su residencia al extranjero genera un impuesto sobre las ganancias no realizadas de esas participaciones. El pago puede aplazarse, pero el aplazamiento automático depende de que el país de destino tenga los acuerdos adecuados de recuperación fiscal con Francia — lo que Paraguay no tiene —, por lo que para un traslado a Paraguay el aplazamiento debe solicitarse con un representante fiscal y garantías financieras, y estas normas deben verificarse cuidadosamente de antemano. También presenta una declaración de salida específica para el año de su partida. El resumen honesto: Paraguay puede genuinamente reducir tanto su costo de vida como, si se hace correctamente, sus impuestos — pero la salida en sí debe planificarse. Consulte a un asesor fiscal transfronterizo francés antes de cualquier decisión fiscal.

Cómo llegar

Vuelos, plazos y tus primeras semanas

Una imagen realista de la mudanza:

• No hay vuelos directos desde Francia a Asunción. Las rutas habituales conectan a través de São Paulo, Buenos Aires, Madrid o la Ciudad de Panamá — prevé un día de viaje completo, a menudo más, en cada sentido.
• La preparación de documentos — pedir certificados, la apostilla notarial, tiempo de correo o portal, traducción jurada — suele llevar de 5 a 10 semanas desde Francia, a un ritmo marcado por tu paso más lento.
• No necesitas visado para entrar a Paraguay como turista francés — los ciudadanos franceses obtienen una estancia de 90 días a la llegada. Inicias el proceso de residencia en persona, después de llegar, en la DNM.
• Paraguay tiene una embajada en París si necesitas verificar un documento o resolver una duda antes de volar.

Preguntas frecuentes

Mudarse a Paraguay desde Francia — Preguntas frecuentes