Францаас Парагвай руу нүүх

1-р алхам

Францын иргэний цуглуулах баримт бичгүүд

Парагвайн Dirección Nacional de Migraciones (DNM) тодорхой, бага хэмжээний баримт бичгийн иж бүрдлийг шаарддаг. Францын иргэний хувьд эдгээрийг гэртээ, нисэхийн өмнө цуглуулна:

• Таны төлөвлөсөн аялалаас нилээд хэтрэн хүчинтэй Францын паспорт (passeport) — хугацааг нисэх онгоцны буудалд биш, одоо шалгаарай.
• Таны төрсний гэрчилгээ — таны төрсөн газрын mairie-аас авсан сүүлийн copie intégrale d'acte de naissance, эсвэл Францаас гадуур төрсөн бол Нантын Service central d'état civil-ийн газраас. Хуучин хуулбар хангалтгүй; Парагвай одоогийнх шаарддаг.
• Extrait de casier judiciaire — Bulletin n°3, Casier Judiciaire National-аас авсан эрүүгийн бүртгэлийн хуулбар. Үнэ төлбөргүй олгогдох бөгөөд Францын иргэдэд Парагвайн шаарддаг үндэсний түвшний цагдаагийн бичиг баримт юм. Ашиглахаас гурван сараас бага хугацааны өмнөхийг хүсэлт гаргаарай.
• Гэрлэсэн бол хосоороо өргөдөл гаргаж байгаа тохиолдолд гэрлэлтийн гэрчилгээ (acte de mariage) — холбогдох mairie-ийн сүүлийн copie intégrale.
• Эдгээр баримт бичиг бүрийг апостильдуулах шаардлагатай — 2-р алхмыг үзнэ үү — мөн Парагвайд бүртгэгдсэн тангарагласан орчуулагчаар испани хэлнээ орчуулуулна.

2-р алхам

Апостиль — Франц 2025 онд хэн олгохыг өөрчилсөн

Франц Гаагийн Апостилийн Конвенцид нэгдсэн тул Парагвай апостилийг хүлээн зөвшөөрч, консулын баталгаажуулалтыг бүрэн алгасдаг. Чухал шинэчлэлт: 2025 оны 5-р сарын 1-нээс Францын апостилийг Cours d'appel олгохгүй болсон. Эрх мэдэл нотариусын мэргэжлийн байгууллагад шилжсэн.

• Апостилийг одоо Conseil supérieur du notariat-ийн удирдлаган дор ажилладаг бүсийн апостиль болон хуулийн батламжийн төвүүдийн сүлжээгээр нотариусууд олгодог. Conseil supérieur du notariat-ийн онлайн порталаар, шуудангаар, эсвэл төвд биечлэн хүсэлт гаргаж болно.
• Энэ нь таны бүх баримт бичигт хамаарна — Bulletin n°3, төрсний гэрчилгээ, гэрлэлтийн гэрчилгээ. Тус бүрийг эхийн хэлбэрээр нотариусын замаар илгээнэ; энэ алхамд Cour d'appel de Rennes эсвэл бусад шүүхэд хандах лавлагаа хуучирсан байна.
• Таны Bulletin n°3 нь гурван сараас хэтрэхгүй хугацаатай, олгох байгууллагын тамга болон гарын үсэгтэй эх байх ёстой, эс тэгвэл нотариус апостильдохоос татгалзана.
• Испани хэлнээ тангарагласан орчуулга нь апостилийн дараа Парагвайн Дээд Шүүхэд бүртгэгдсэн орчуулагчаар хийгддэг. Энэ нь ихэвчлэн Asunción-д хийгдэх бөгөөд анх удаа зөв хийх нь чухал.

Өөртөө шударга бай

Францын татварын тогтолцооноос гарах нь нислэг биш, зорилготой ажил юм

Франц нь иргэншлийн биш оршин суух газраар татвар ногдуулдаг — тиймээс АНУ-ын иргэнээс ялгаатай нь, Францаас явснаар жинхэнэ утгаараа Францын татварын үүргийг дуусгаж болно. Гэхдээ энэ нь Asunción-д ирэхэд автоматаар болдог зүйл биш, харин та өөрөө хийх зүйл юм. Гол шалгуур нь таны фискалийн тойрог юм: Францад гэр, үндсэн байрших газар, мэргэжлийн үйл ажиллагаа эсвэл эдийн засгийн ашиг сонирхлын төв (centre des intérêts économiques) байсаар байвал Франц танд оршин суугч гэж үзэж болно, тиймээс гарах нь жинхэнэ байх ёстой. Гол зүйл бол Code général des impôts-ийн 167 bis зүйлийн дагуу гарах татвар юм. Сүүлийн арван жилийн дор хаяж зургааны турш Францад татварын оршин суугч байсан, мөн дор хаяж 800,000 евро үнэтэй компанийн хувь эсвэл компанийн ашгийн дор хаяж 50%-ийг эзэмшиж байсан бол, оршин суух газраа гадаадад шилжүүлэх нь тэдгээр хувийн нягтлаагүй ашиг дээр татвар авчирна. Төлбөрийг хойшлуулж болох боловч автомат хойшлуулалт нь очих улс Францтай зохих татварын нөхөн олговрын гэрээтэй эсэхээс хамаардаг — Парагвайтай байдаггүй — тиймээс Парагвай руу нүүхэд хойшлуулалтыг татварын төлөөлөгч болон санхүүгийн баталгаатайгаар хүсэх шаардлагатай, мөн эдгээр дүрмийг урьдчилан нягтлан шалгах хэрэгтэй. Явах жилдээ онцгой явах тайлан гаргах шаардлагатай. Чин үнэн дүгнэлт: Парагвай таны амьдрах зардлыг буурулж, зөв хийвэл татварыг чинь бас буурулж чадна — гэхдээ гарах нь өөрөө төлөвлөлт шаарддаг. Татвартай холбоотой аливаа шийдвэр гаргахын өмнө Францын олон улсын хаяар дамжсан татварын зөвлөхтэй зөвлөл.

Хэрхэн очих вэ

Нислэг, хуваарь болон эхний долоо хоногууд

Нүүлгэн шилжүүлэлтийн бодит зураглал:

• Францаас Asunción руу шууд нислэг байхгүй. Нийтлэг маршрутууд Сан-Паулу, Буэнос-Айрес, Мадрид эсвэл Панама хот хот дамжина — нэг чиглэлд бүтэн аялалын өдрийг, заримдаа түүнээс ч илүүг төсөвлөнө.
• Бичиг баримт бэлдэх — гэрчилгээ захиалах, нотариатын апостиль, шуудан эсвэл порталын хугацаа, тангаргаар баталгаажсан орчуулга — ихэвчлэн Францаас 5–10 долоо хоног болдог, хамгийн удаан алхмаасаа хамаарна.
• Францын жуулчин болгон Парагвай руу орохын тулд виз шаардлагагүй — Францын иргэдэд ирэхэд 90 хоногийн хугацаа олгогддог. Та ирснийхээ дараа биечлэн DNM-д очиж оршин суух зөвшөөрлийн үйл ажиллагааг эхлүүлнэ.
• Парагвай нь Парист элчин сайдын яамтай тул нисэхийн өмнө баримт бичиг шалгуулах эсвэл асуулт тавих боломжтой.

Түгээмэл асуултууд

Францаас Парагвай руу нүүх — Түгээмэл асуулт хариулт