Μετακόμιση στην Παραγουάη από τη Γαλλία

Βήμα 1

Τα έγγραφα που συγκεντρώνει ένας Γάλλος πολίτης

Η DNM της Παραγουάης αναμένει ένα συγκεκριμένο, μέτριο σύνολο εγγράφων. Ως Γάλλος πολίτης, τα συγκεντρώνετε στο σπίτι, πριν πετάξετε:

• Γαλλικό διαβατήριο (passeport) σε ισχύ πολύ πέρα από τον προγραμματισμένο ταξίδι σας — ελέγξτε την ημερομηνία λήξης τώρα, όχι στο αεροδρόμιο.
• Το πιστοποιητικό γέννησής σας — ένα πρόσφατο copie intégrale d'acte de naissance από το mairie του τόπου γέννησής σας, ή από το Service central d'état civil στη Νάντη εάν γεννηθήκατε εκτός Γαλλίας. Ένα παλιό αντίγραφο δεν κάνει· η Παραγουάη θέλει ένα τρέχον.
• Ένα extrait de casier judiciaire — Bulletin n°3, το απόσπασμα ποινικού μητρώου από το Casier Judiciaire National. Εκδίδεται δωρεάν και είναι το αστυνομικό αρχείο εθνικού επιπέδου που αναμένει η Παραγουάη από τους Γάλλους πολίτες. Ζητήστε το με ημερομηνία λιγότερο από τρεις μήνες πριν τη χρήση του.
• Το πιστοποιητικό γάμου σας (acte de mariage), εάν είστε παντρεμένοι και υποβάλλετε αίτηση ως ζευγάρι — πάλι ένα πρόσφατο copie intégrale από το σχετικό mairie.
• Κάθε ένα από αυτά τα έγγραφα πρέπει στη συνέχεια να αποστειλοποιηθεί — βλ. Βήμα 2 — και να μεταφραστεί στα Ισπανικά από ορκωτό μεταφραστή εγγεγραμμένο στην Παραγουάη.

Βήμα 2

Apostilles — η Γαλλία άλλαξε ποιος τις εκδίδει το 2025

Η Γαλλία ανήκει στη Σύμβαση της Χάγης για apostilles, οπότε η Παραγουάη αποδέχεται apostille και παρακάμπτετε εντελώς την προξενική νομιμοποίηση. Η σημαντική ενημέρωση: από 1 Μαΐου 2025, τα γαλλικά apostilles δεν εκδίδονται πλέον από τα Cours d'appel. Η αρμοδιότητα μετακινήθηκε στο συμβολαιογραφικό επάγγελμα.

• Τα apostilles εκδίδονται τώρα από συμβολαιογράφους, μέσω ενός δικτύου περιφερειακών κέντρων apostille και νομιμοποίησης που λειτουργούν υπό το Conseil supérieur du notariat. Οι αιτήσεις μπορούν να υποβληθούν μέσω της ηλεκτρονικής πύλης του Conseil supérieur du notariat, ταχυδρομικώς ή αυτοπροσώπως σε ένα κέντρο.
• Αυτό ισχύει για όλα τα έγγραφά σας — το Bulletin n°3, το πιστοποιητικό γέννησης, το πιστοποιητικό γάμου. Το καθένα αποστέλλεται ως πρωτότυπο στη συμβολαιογραφική διαδρομή· οι αναφορές στο Cour d'appel de Rennes ή οποιοδήποτε άλλο δικαστήριο για αυτό το βήμα είναι ξεπερασμένες.
• Το Bulletin n°3 πρέπει να είναι πρωτότυπο με ημερομηνία λιγότερο από τρεις μήνες, με σφραγίδα και υπογραφή της εκδούσας αρχής, αλλιώς ο συμβολαιογράφος θα αρνηθεί να το αποστειλοποιήσει.
• Η ορκωτή μετάφραση στα Ισπανικά γίνεται μετά το apostille, από έναν μεταφραστή εγγεγραμμένο στο Ανώτατο Δικαστήριο της Παραγουάης. Γίνεται συνήθως στο Asunción, και η σωστή εκτέλεση από την πρώτη φορά έχει σημασία.

Να είστε ειλικρινείς με τον εαυτό σας

Η αποχώρηση από το γαλλικό φορολογικό σύστημα είναι μια εργασία, όχι μια πτήση

Η Γαλλία φορολογεί βάσει κατοικίας, όχι ιθαγένειας — άρα, σε αντίθεση με έναν Αμερικανό πολίτη, μπορείτε πραγματικά να τερματίσετε τη γαλλική φορολογική σας υποχρέωση φεύγοντας. Αλλά είναι κάτι που κάνετε εσείς, όχι κάτι που συμβαίνει αυτόματα όταν αποβιβαστείτε στο Asunción. Το βασικό κριτήριο είναι η φορολογική κατοικία σας: η Γαλλία μπορεί ακόμα να σας αντιμετωπίζει ως κάτοικο εάν η κατοικία σας, η κύρια διαμονή σας, η επαγγελματική σας δραστηριότητα ή το κέντρο των οικονομικών σας συμφερόντων (centre des intérêts économiques) παραμένει στη Γαλλία, οπότε η έξοδος πρέπει να είναι πραγματική. Το κύριο στοιχείο είναι ο φόρος εξόδου βάσει του Άρθρου 167 bis του Code général des impôts. Εάν έχετε υπάρξει Γάλλος φορολογικός κάτοικος για τουλάχιστον έξι από τα τελευταία δέκα χρόνια και κατέχετε μετοχές εταιρείας αξίας τουλάχιστον €800.000, ή τουλάχιστον 50% των κερδών μιας εταιρείας, η μεταφορά της κατοικίας σας στο εξωτερικό ενεργοποιεί φόρο επί των μη πραγματοποιηθέντων κερδών από αυτές τις μετοχές. Η πληρωμή μπορεί να αναβληθεί, αλλά η αυτόματη αναβολή εξαρτάται από το αν η χώρα προορισμού έχει τις κατάλληλες συμφωνίες ανάκτησης φόρου με τη Γαλλία — τις οποίες η Παραγουάη δεν έχει — οπότε για μετακόμιση στην Παραγουάη η αναβολή πρέπει να ζητηθεί με φορολογικό εκπρόσωπο και οικονομικές εγγυήσεις, και αυτοί οι κανόνες χρειάζονται προσεκτική εξέταση εκ των προτέρων. Υποβάλλετε επίσης μια συγκεκριμένη δήλωση αναχώρησης για το έτος αποχώρησής σας. Η ειλικρινής περίληψη: η Παραγουάη μπορεί πραγματικά να μειώσει τόσο το κόστος ζωής σας όσο και, αν γίνει σωστά, τον φόρο σας — αλλά η ίδια η έξοδος χρειάζεται σχεδιασμό. Μιλήστε με Γάλλο διασυνοριακό φορολογικό σύμβουλο πριν από οποιαδήποτε φορολογικά υποκινούμενη απόφαση.

Πώς να φτάσετε εκεί

Πτήσεις, χρονοδιάγραμμα και οι πρώτες εβδομάδες σας

Μια ρεαλιστική εικόνα της ίδιας της μετακόμισης:

• Δεν υπάρχουν απευθείας πτήσεις από τη Γαλλία προς το Asunción. Κοινές διαδρομές συνδέουν μέσω Σάο Πάολο, Μπουένος Άιρες, Μαδρίτης ή Πόλης του Παναμά — προϋπολογίστε μια πλήρη μέρα ταξιδιού, συχνά περισσότερο, για κάθε κατεύθυνση.
• Η προετοιμασία εγγράφων — παραγγελία πιστοποιητικών, η apostille συμβολαιογράφου, χρόνος ταχυδρομείου ή πύλης, ορκωτή μετάφραση — συνήθως διαρκεί 5 έως 10 εβδομάδες από τη Γαλλία, καθοριζόμενη από το πιο αργό βήμα σας.
• Δεν χρειάζεστε βίζα για να εισέλθετε στην Παραγουάη ως Γάλλος τουρίστας — οι Γάλλοι πολίτες λαμβάνουν 90 ημέρες παραμονής κατά την άφιξη. Ξεκινάτε τη διαδικασία κατοικίας αυτοπροσώπως, αφού φτάσετε, στη DNM.
• Η Παραγουάη διατηρεί πρεσβεία στο Παρίσι αν χρειαστεί να ελέγξετε ένα έγγραφο ή να απαντήσετε σε ερώτηση πριν πετάξετε.

Συχνές ερωτήσεις

Μετακόμιση στην Παραγουάη από τη Γαλλία — Συχνές ερωτήσεις