Преместване в Парагвай от Франция

Стъпка 1

Документите, които събира французки гражданин

Парагвайската Dirección Nacional de Migraciones (DNM) очаква конкретен, скромен набор от документи. Като французки гражданин ги събирате у дома, преди да летите:

• Французки паспорт (passeport), валиден значително по-дълго от планираното пътуване — проверете датата на изтичане сега, не на летището.
• Вашето акт за раждане — скорошна copie intégrale d'acte de naissance от mairie на вашето място на раждане, или от Service central d'état civil в Нант, ако сте родени извън Франция. Старо копие не е достатъчно; Парагвай иска актуално.
• Extrait de casier judiciaire — Bulletin n°3, извлечението от криминалния регистър от Casier Judiciaire National. Издава се безплатно и е националното полицейско досие, което Парагвай очаква от французки граждани. Заявете го с дата по-малко от три месеца преди употребата.
• Вашето свидетелство за брак (acte de mariage), ако сте женен/омъжена и кандидатствате като двойка — отново скорошна copie intégrale от съответната mairie.
• Всеки един от тези документи трябва да бъде апостилиран — вижте стъпка 2 — и преведен на испански от клетвен преводач, вписан в Парагвай.

Стъпка 2

Апостили — Франция промени издателя им през 2025 г.

Франция е страна по Хагската конвенция за апостил, затова Парагвай приема апостил и изцяло пропускате консулско легализиране. Важна актуализация: от 1 май 2025 г. французките апостили вече не се издават от Cours d'appel. Компетентността премина към нотариалната професия.

• Апостилите вече се издават от нотариуси чрез мрежа от регионални центрове за апостили и легализация, управлявани от Conseil supérieur du notariat. Заявки могат да се подават онлайн чрез портала на Conseil supérieur du notariat, по поща или лично в центъра.
• Това се отнася за всичките ви документи — Bulletin n°3, акта за раждане, свидетелството за брак. Всеки се изпраща като оригинал по нотариалния маршрут; препратките към Cour d'appel de Rennes или друг съд за тази стъпка са остарели.
• Вашият Bulletin n°3 трябва да е оригинал с дата по-малко от три месеца назад, носещ печата и подписа на издаващия орган, иначе нотариусът ще откаже апостила.
• Клетвеният превод на испански се извършва след апостила от преводач, вписан в Върховния съд на Парагвай. Обикновено се прави в Asunción, и е важно да стане правилно от първия път.

Бъдете честни пред себе си

Напускането на французката данъчна система е задача, не полет

Франция облага данъци въз основа на пребиваването, а не гражданството — така че за разлика от американски гражданин, можете наистина да прекратите френската си данъчна задълженост, като заминете. Но това е нещо, което правите, а не нещо, което се случва автоматично, когато кацнете в Asunción. Основният тест е вашето данъчно местожителство (domicile fiscal): Франция може да продължи да ви третира като резидент, ако вашият дом, основното ви пребиваване, професионалната ви дейност или вашата centre des intérêts économiques остава във Франция, така че заминаването трябва да е реално. Основната точка е данъкът при заминаване по Article 167 bis от Code général des impôts. Ако сте били данъчен резидент на Франция поне шест от последните десет години и притежавате дялове в компания на стойност поне 800 000 евро или поне 50% от печалбите на компанията, прехвърлянето на местожителство ви в чужбина предизвиква данък върху нереализираните печалби от тези дялове. Плащането може да бъде отложено, но автоматичното отлагане зависи от наличието на подходящи споразумения за данъчно събиране между страната получател и Франция — каквито Парагвай няма — затова за преместване в Парагвай отлагането трябва да се поиска чрез данъчен представител и финансови гаранции, и тези правила трябва да се проверят внимателно предварително. Подавате и специфична декларация за заминаване за годината, в която заминавате. Честното резюме: Парагвай може наистина да намали както разходите ви за живот, така и — при правилен подход — данъците ви, но самото заминаване трябва да бъде планирано. Консултирайте се с французки трансграничен данъчен съветник преди всяко данъчно решение.

Пътуване до там

Полети, времева линия и първите ви седмици

Реалистична картина на самото преместване:

• Няма директни полети от Франция до Asunción. Честите маршрути минават през São Paulo, Buenos Aires, Мадрид или Panama City — предвидете цял пътнически ден, нерядко повече, в двете посоки.
• Подготовката на документи — поръчване на удостоверения, нотариален апостил, пощенско или онлайн подаване, клетвен превод — обикновено отнема от 5 до 10 седмици от Франция, в зависимост от най-бавната ви стъпка.
• Не ви е нужна виза, за да влезете в Парагвай като французки турист — французките граждани получават 90-дневен престой при пристигане. Започвате процеса на пребиваване лично, след пристигането, в DNM.
• Парагвай има посолство в Париж, ако имате нужда да проверите документ или да получите отговор на въпрос преди полета.

Чести въпроси

Преместване в Парагвай от Франция — често задавани въпроси