PERSIKĖLIMAS IŠ PRANCŪZIJOS
Persikėlimas į Paragvajų iš Prancūzijos
Prancūzijos pilietis Paragvajuje randa mažas pragyvenimo išlaidas, teritorinę mokesčių sistemą ir tikrą atsarginį planą. Prancūzijos pusėje neseniai pasikeitė dvi dalykos: kas išduoda jūsų apostilę (nuo 2025 m. gegužės — notarai) ir išvykimo mokestis pagal 167 bis straipsnį. Šis puslapis apima abu klausimus.
Prancūzijos piliečiui Paragvajus yra viena iš prieinamiausių gyvenamųjų vietų pasaulyje. Procesas yra administracinis, o ne teisminis — be minimalios investicijos standartiniame maršrute, be kalbos testo pačiai gyvenamosios vietos registracijai ir Cédula pabaigoje. Tačiau persikėlimas iš Prancūzijos turi savo specifinę dokumentaciją, o Prancūzijos apostilės maršrutas pasikeitė 2025 m. Šis puslapis aptaria abu.
1 žingsnis
Dokumentai, kuriuos ruošia Prancūzijos pilietis
Paragvajaus DNM tikisi konkretaus, nedidelio dokumentų rinkinio. Kaip Prancūzijos pilietis, šiuos dokumentus surinksite namuose, prieš skrendant:
- Prancūziškas pasas (passeport), galiojantis ilgai po planuojamos kelionės — patikrinkite galiojimo datą dabar, o ne oro uoste.
- Jūsų gimimo liudijimas — naujas copie intégrale d'acte de naissance iš gimimo vietos savivaldybės (mairie) arba iš Service central d'état civil Nante, jei gimėte ne Prancūzijoje. Sena kopija netiks; Paragvajus nori esamos.
- Extrait de casier judiciaire — Bulletin n°3, teistumo išrašas iš Casier Judiciaire National. Jis išduodamas nemokamai ir yra nacionalinio lygio policijos pažyma, kurios Paragvajus tikisi iš Prancūzijos piliečių. Prašykite, kad jis būtų datuotas ne anksčiau kaip prieš tris mėnesius iki naudojimo.
- Santuokos liudijimas (acte de mariage), jei esate susituokę ir kreipiatės kaip pora — vėlgi naujas copie intégrale iš atitinkamos savivaldybės.
- Kiekvienas šių dokumentų turi būti apostiluotas — žr. 2 žingsnį — ir išverstas į ispanų kalbą Paragvajuje registruoto prisiekusiojo vertėjo.
2 žingsnis
Apostilės — Prancūzija 2025 m. pakeitė išduodančią instituciją
Prancūzija yra Hagos apostilės konvencijos narė, todėl Paragvajus priima apostilę ir konsulinės legalizacijos galite visiškai išvengti. Svarbus atnaujinimas: nuo 2025 m. gegužės 1 d. Prancūzijos apostilės nebėra išduodamos Cours d'appel. Kompetencija perduota notarams.
- Apostilės dabar išduodamos notarų, per regioninių apostilių ir legalizacijos centrų tinklą, veikiantį Conseil supérieur du notariat vadovaujamą. Paraiškos gali būti teikiamos per Conseil supérieur du notariat interneto portalą, paštu arba tiesiogiai centre.
- Tai taikoma visiems jūsų dokumentams — Bulletin n°3, gimimo liudijimui, santuokos liudijimui. Kiekvienas siunčiamas originalu notarų keliu; nuorodos į Cour d'appel de Rennes ar bet kurį kitą teismą šiame žingsnyje yra pasenusios.
- Jūsų Bulletin n°3 turi būti originalas, datuotas ne anksčiau kaip prieš tris mėnesius, su išduodančios institucijos antspaudu ir parašu — kitaip notaras atsisakys jį apostiluoti.
- Prisiekusiojo vertimas į ispanų kalbą atliekamas po apostilės, Paragvajaus Aukščiausiajame Teisme registruoto vertėjo. Paprastai tai daroma Asunción, ir svarbu, kad pirmas kartas būtų teisingas.
Būkite atviri sau
Išėjimas iš Prancūzijos mokesčių sistemos — tai užduotis, ne skrydis
Prancūzija apmokestina pagal gyvenamąją vietą, o ne pilietybę — todėl, skirtingai nei JAV pilietis, galite tikrai nutraukti savo Prancūzijos mokestinę prievolę išvykdami. Tačiau tai kažkas, ką jūs darote, o ne kažkas, kas atsitinka automatiškai, kai nusileidžiate Asunción. Pagrindinis testas yra jūsų fiskalinis domicilas: Prancūzija vis dar gali jus laikyti rezidentu, jei jūsų namai, pagrindinis buvimas, profesinė veikla ar ekonominių interesų centras (centre des intérêts économiques) lieka Prancūzijoje, todėl išvykimas turi būti tikras. Pagrindinė pozicija yra išvykimo mokestis pagal Code général des impôts 167 bis straipsnį. Jei buvote Prancūzijos mokesčių rezidentas bent šešerius iš paskutinių dešimties metų ir turite įmonės akcijų, kurių vertė yra bent 800 000 EUR, arba bent 50% įmonės pelno, gyvenamosios vietos perkėlimas į užsienį sukelia mokestį nuo nerealizuoto tų akcijų prieaugio. Mokėjimą galima atidėti, tačiau automatinis atidėjimas priklauso nuo to, ar paskirties šalis turi tinkamus mokesčių išieškojimo susitarimus su Prancūzija — kurių Paragvajus neturi — todėl persikėlimui į Paragvajų atidėjimas turi būti prašomas su mokesčių atstovu ir finansinėmis garantijomis, ir šias taisykles reikia atidžiai iš anksto patikrinti. Taip pat pateikiate konkretų išvykimo metų mokesčių deklaraciją. Sąžininga santrauka: Paragvajus tikrai gali sumažinti tiek jūsų pragyvenimo išlaidas, tiek, tinkamai padaryta, jūsų mokesčius — tačiau pats išvykimas turi būti suplanuotas. Pasikalbėkite su Prancūzijos tarpvalstybinių mokesčių patarėju prieš priimant bet kokį mokesčiais pagrįstą sprendimą.
Kaip pasiekti
Skrydžiai, terminai ir pirmosios savaitės
Realus persikėlimo vaizdas:
- Tiesioginių skrydžių iš Prancūzijos į Asunción nėra. Dažniausi maršrutai jungiasi per San Paulą, Buenos Aires, Madridą arba Panama Sitį — planuokite visą kelionės dieną, dažnai ir daugiau, kiekviena kryptimi.
- Dokumentų rengimas — pažymų užsakymas, notarinė apostilė, pašto ar portalo laikas, prisiekusiojo vertimas — paprastai užtrunka 5–10 savaičių iš Prancūzijos, priklausomai nuo lėčiausio žingsnio.
- Prancūzijos piliečiams vizos į Paragvajų nereikia — atvykus suteikiamas 90 dienų buvimas. Rezidencijos procesą pradedama asmeniškai, po atvykimo, DNM.
- Paragvajus turi ambasadą Paryžiuje, jei prieš skrendant reikia patikrinti dokumentą ar gauti atsakymą į klausimą.
DUK
Persikėlimas į Paragvajų iš Prancūzijos — DUK
Kas 2025 m. išduoda Prancūzijos apostilę Paragvajui?
Notarai. Nuo 2025 m. gegužės 1 d. Prancūzijos apostilės nebeišduodamos Cours d'appel — kompetencija perėjo notarų profesijai per regioninių apostilių ir legalizavimo centrų tinklą, veikiantį pagal Conseil supérieur du notariat. Galite pateikti paraišką per jo internetinį portalą, paštu arba asmeniškai; bet kokia nuoroda į Cour d'appel šiame žingsnyje dabar yra neaktuali.
Kokio policijos pažymėjimo Paragvajus reikalauja iš Prancūzijos piliečio?
Extrait de casier judiciaire — Bulletin n°3, baudžiamojo registro išrašas iš Casier Judiciaire National. Jis išduodamas nemokamai, ir turėtumėte prašyti jo ne senesnio nei trys mėnesiai iki naudojimo datos, nes notaras atsisakys apostiluoti pasenusį originalą.
Ar turiu mokėti Prancūzijos išvykimo mokestį persikrausčius į Paragvajų?
Galbūt. Išvykimo mokestis pagal Code général des impôts 167 bis straipsnį gali būti taikomas, jei bent šešerius iš paskutiniųjų dešimties metų buvote Prancūzijos mokesčių rezidentas ir turite bendrovės akcijų, kurių vertė ne mažesnė kaip 800 000 EUR, arba ne mažiau kaip 50 % bendrovės pelno — perkėlus gyvenamąją vietą į užsienį tuomet suaktyvėja nerealizuoto pelno apmokestinimas. Prieš priimant bet kokį mokesčių paskatintą sprendimą pasitarkite su Prancūzijos tarpvalstybiniu mokesčių patarėju.
Ar galiu atidėti Prancūzijos išvykimo mokestį persikrausčius į Paragvajų?
Ne automatiškai. Automatinis atidėjimas priklauso nuo to, ar paskirties šalis turi reikiamus mokesčių išieškojimo susitarimus su Prancūzija — kurių Paragvajus neturi. Persikėlimui į Paragvajų atidėjimas turi būti prašomas per mokesčių atstovą ir finansines garantijas, todėl šias taisykles reikia atidžiai patikrinti iš anksto. Išsamesnę informaciją rasite mokesčių skyriuje.
Ar man reikia vizos įvažiuoti į Paragvajų iš Prancūzijos?
Ne. Prancūzijos piliečiams suteikiamas 90 dienų buvimas atvykus kaip turistui, o gyvenamosios vietos įforminimo procesą pradedama asmeniškai, atvykus į Paragvajų, DNM. Dokumentų paruošimas iš Prancūzijos paprastai trunka 5–10 savaičių, priklausomai nuo lėčiausio žingsnio.
Pasiruošę pradėti?
Pradėkite persikėlimą iš Prancūzijos
Atlikite dviejų minučių testą ir gaukite asmeninę apžvalgą apie savo maršrutą, išlaidas ir terminus — arba parašykite mums, ir mes atvirai pasakysime, ar jums reikia pagalbos, ar galite tai padaryti patys nemokamai.