Տեղափոխություն Պարագվայ Ֆրանսիայից

Քայլ 1

Փաստաթղթերը, որոնք հավաքում է ֆրանսիացի քաղաքացին

Պարագվայի Dirección Nacional de Migraciones-ը (DNM) սպասում է փաստաթղթերի կոնկրետ ու համեստ փաթեթ։ Որպես ֆրանսիացի քաղաքացի՝ դրանք դուք հավաքում եք տանը՝ նախքան թռիչքը.

• Ֆրանսիական անձնագիր (passeport), որի վավերականությունը զգալիորեն գերազանցում է ձեր նախատեսված ճանապարհորդությունը — ստուգեք գործողության ժամկետը հիմա, ոչ թե օդանավակայանում։
• Ձեր ծննդյան վկայականը — ձեր ծննդավայրի mairie-ից վերցված վերջին copie intégrale d'acte de naissance, կամ Նանտի Service central d'état civil-ից, եթե դուք ծնվել եք Ֆրանսիայից դուրս։ Հին պատճենը չի անցնի. Պարագվային հարկավոր է ընթացիկ մեկը։
• extrait de casier judiciaire — Bulletin n°3, Casier Judiciaire National-ից վերցված դատվածության քաղվածք։ Այն տրվում է անվճար և Պարագվայի սպասած ազգային մակարդակի ոստիկանական տեղեկանքն է ֆրանսիացի քաղաքացիներից։ Պահանջեք այն այնպես, որ թվագրված լինի օգտագործելուց երեք ամսից պակաս ժամանակ առաջ։
• Ձեր ամուսնության վկայականը (acte de mariage), եթե դուք ամուսնացած եք և դիմում եք որպես զույգ — կրկին վերջին copie intégrale համապատասխան mairie-ից։
• Այնուհետև այս փաստաթղթերից յուրաքանչյուրը պետք է ապոստիլավորվի — տես Քայլ 2 — և թարգմանվի իսպաներեն Պարագվայում հավատարմագրված երդվյալ թարգմանչի կողմից։

Քայլ 2

Ապոստիլներ — Ֆրանսիան 2025-ին փոխեց, թե ով է դրանք տալիս

Ֆրանսիան անդամակցում է Հաագայի ապոստիլի կոնվենցիային, ուստի Պարագվան ընդունում է ապոստիլը, և դուք ամբողջությամբ բաց եք թողնում հյուպատոսական օրինականացումը։ Կարևոր թարմացումը. 2025 թվականի մայիսի 1-ից ֆրանսիական ապոստիլներն այլևս չեն տրվում Cours d'appel-ների կողմից։ Իրավասությունն անցել է նոտարական մասնագիտությանը։

• Ապոստիլներն այժմ տրվում են նոտարների կողմից՝ Conseil supérieur du notariat-ի ներքո գործող ապոստիլի ու օրինականացման տարածաշրջանային կենտրոնների ցանցի միջոցով։ Դիմումները կարելի է ներկայացնել Conseil supérieur du notariat-ի առցանց պորտալով, փոստով կամ անձամբ կենտրոնում։
• Սա վերաբերում է ձեր բոլոր փաստաթղթերին — Bulletin n°3-ին, ծննդյան վկայականին, ամուսնության վկայականին։ Յուրաքանչյուրն ուղարկվում է որպես բնօրինակ նոտարական ճանապարհով. Cour d'appel de Rennes-ին կամ որևէ այլ դատարանին այս քայլի համար արված հղումները հնացած են։
• Ձեր Bulletin n°3-ը պետք է լինի բնօրինակ, թվագրված երեք ամսից պակաս վաղեմությամբ, կրելով տվող մարմնի կնիքն ու ստորագրությունը, այլապես նոտարը կհրաժարվի այն ապոստիլավորելուց։
• Իսպաներեն երդվյալ թարգմանությունը կատարվում է ապոստիլից հետո՝ Պարագվայի Գերագույն դատարանում հավատարմագրված թարգմանչի կողմից։ Այն սովորաբար արվում է Asunción-ում, և առաջին անգամից ճիշտ անելը կարևոր է։

Անկեղծ եղեք ինքներդ ձեզ հետ

Ֆրանսիայի հարկային համակարգից դուրս գալը խնդիր է, ոչ թե թռիչք

Ֆրանսիան հարկում է ըստ բնակության, ոչ թե քաղաքացիության — այսպիսով, ի տարբերություն ԱՄՆ քաղաքացու, դուք իսկապես կարող եք դադարեցնել ձեր ֆրանսիական հարկային պարտավորությունը՝ հեռանալով։ Սակայն դա մի բան է, որ դուք անում եք, ոչ թե մի բան, որ ինքնաբերաբար տեղի է ունենում, երբ վայրէջք եք կատարում Asunción-ում։ Հիմնական չափանիշը ձեր ֆիսկալ բնակավայրն է. Ֆրանսիան դեռ կարող է ձեզ համարել ռեզիդենտ, եթե ձեր տունը, ձեր հիմնական մնալը, ձեր մասնագիտական գործունեությունը կամ ձեր տնտեսական շահերի կենտրոնը (centre des intérêts économiques) մնում է Ֆրանսիայում, ուստի դուրս գալը պետք է լինի իրական։ Գլխավոր կետը Code général des impôts-ի 167 bis հոդվածով սահմանված ելքի հարկն է (exit tax)։ Եթե դուք եղել եք ֆրանսիական հարկային ռեզիդենտ վերջին տասը տարիներից առնվազն վեցում և տիրապետում եք առնվազն €800,000 արժողությամբ ընկերության բաժնետոմսերի, կամ ընկերության շահույթի առնվազն 50%-ին, ապա ձեր բնակությունն արտերկիր փոխանցելը գործարկում է այդ բաժնետոմսերի չիրացված շահի վրա հարկ։ Վճարումը կարող է հետաձգվել, սակայն ինքնաշխատ հետաձգումը կախված է նրանից, թե նպատակակետ երկիրն ունի՞ արդյոք Ֆրանսիայի հետ հարկ վերականգնելու համապատասխան համաձայնագրեր — որ Պարագվան չունի — ուստի Պարագվա տեղափոխվելու դեպքում հետաձգումը պետք է պահանջվի հարկային ներկայացուցչի և ֆինանսական երաշխիքների միջոցով, և այս կանոնները պետք է նախապես ուշադիր ստուգվեն։ Դուք նաև ներկայացնում եք հատուկ մեկնման հայտարարագիր այն տարվա համար, երբ հեռանում եք։ Անկեղծ ամփոփումը. Պարագվան կարող է իսկապես իջեցնել թե՛ ձեր ապրուստի ծախսը, թե՛, ճիշտ արված դեպքում, ձեր հարկը — բայց դուրս գալն ինքնին պետք է պլանավորվի։ Ցանկացած հարկով պայմանավորված որոշումից առաջ խոսեք ֆրանսիական անդրսահմանային հարկային խորհրդատուի հետ։

Հասնելը

Թռիչքներ, ժամանակացույց և ձեր առաջին շաբաթները

Բուն տեղափոխության իրատեսական պատկերը.

• Ֆրանսիայից Asunción ուղիղ թռիչքներ չկան։ Տարածված երթուղիները միանում են São Paulo-ով, Buenos Aires-ով, Մադրիդով կամ Պանամա Սիթիով — հաշվեք ամբողջ ճանապարհորդական օր, հաճախ ավելի, յուրաքանչյուր ուղղությամբ։
• Փաստաթղթերի նախապատրաստումը — վկայականների պատվիրումը, նոտարական ապոստիլը, փոստի կամ պորտալի ժամանակը, երդվյալ թարգմանությունը — Ֆրանսիայից սովորաբար տևում է 5-ից 10 շաբաթ՝ քայլվածքով սահմանված ձեր ամենադանդաղ քայլով։
• Ձեզ մուտքի վիզա պետք չէ Պարագվա մտնելու համար որպես ֆրանսիացի զբոսաշրջիկ — ֆրանսիացի քաղաքացիներին ժամանելիս տրվում է 90-օրյա մնալու իրավունք։ Բնակության գործընթացը դուք սկսում եք անձամբ՝ ժամանելուց հետո, DNM-ում։
• Պարագվան Փարիզում ունի դեսպանատուն, եթե նախքան թռիչքը ձեզ պետք լինի փաստաթուղթ ստուգել կամ հարցի պատասխան ստանալ։

ՀՏՀ

Ֆրանսիայից Պարագվա տեղափոխվելը — ՀՏՀ