從法國移居巴拉圭

步驟一

法國公民需準備的文件

巴拉圭移民局（DNM）需要一套特定但數量不多的文件。作為法國公民，你在出發前於國內蒐集這些文件：

• 有效期遠超出行計畫的法國護照（passeport）— 現在就確認到期日，不要等到機場才看。
• 你的出生證明 — 由出生地市政廳（mairie）核發的最新完整副本（copie intégrale d'acte de naissance），若出生於法國境外則由南特的 Service central d'état civil 核發。舊副本不予接受；巴拉圭需要最新版本。
• 司法記錄摘錄（extrait de casier judiciaire）— Bulletin n°3，來自全國司法記錄局（Casier Judiciaire National）的刑事記錄摘錄。免費核發，是巴拉圭對法國公民要求的全國級警察記錄。申請日期距使用日期不得超過三個月。
• 你的結婚證書（acte de mariage），如已婚並以夫妻名義申請 — 同樣需要由相關市政廳核發的最新完整副本。
• 上述每一份文件都必須辦理公證書 — 詳見步驟二 — 並由在巴拉圭登記的宣誓翻譯員譯成西班牙文。

步驟二

公證書 — 法國於2025年更改了核發機構

法國是海牙公證書公約成員國，因此巴拉圭接受公證書，完全跳過領事認證。重要更新：自2025年5月1日起，法國公證書不再由上訴法院（Cours d'appel）核發。職能已移交至公證師行業。

• 公證書現由公證師通過最高公證委員會（Conseil supérieur du notariat）運營的地區公證和認證中心網絡核發。申請可透過最高公證委員會的線上入口、郵寄或親自前往中心提交。
• 這適用於你所有的文件 — Bulletin n°3、出生證明、結婚證書。每份文件以原件送往公證師途徑；任何提到雷恩上訴法院（Cour d'appel de Rennes）或其他法院辦理此步驟的說法都已過時。
• 你的Bulletin n°3必須是日期不超過三個月的原件，帶有核發機構的印章和簽名，否則公證師將拒絕辦理公證書。
• 公證書辦妥後才進行西班牙文宣誓翻譯，由在巴拉圭最高法院登記的翻譯員執行。翻譯通常在Asunción進行，第一次就做對很重要。

誠實面對自己

脫離法國稅制是一項任務，不是一次飛行

法國依居住地而非國籍課稅——因此與美國公民不同，您可以透過離境真正終止法國稅務責任。但這需要您主動處理，而非在您抵達 Asunción 時自動發生。核心測試在於您的稅務住所：若您的家、主要居所、職業活動或經濟利益中心（centre des intérêts économiques）仍在法國，法國仍可認定您為居民，因此離境必須是真實的。重點項目是依據稅法典第167 bis條徵收的離境稅。若您在過去十年中至少有六年為法國稅務居民，且持有價值至少80萬歐元的公司股份，或至少占公司利潤的50%，則將您的居所轉移至國外將觸發對這些股份未實現收益的課稅。付款可以遞延，但自動遞延取決於目的地國家是否與法國簽有適當的稅務追討協議——巴拉圭並未簽有此類協議——因此移居巴拉圭時，必須委任稅務代理人並提供財務擔保申請遞延，且這些規則需要提前仔細核查。您還須為離境年度申報特定的離境申報表。誠實的總結：巴拉圭確實能降低您的生活成本，若處理得當亦能降低稅負——但離境本身需要規劃。在做任何稅務決策前，請諮詢法國跨境稅務顧問。

前往當地

航班、時程與你的頭幾週

關於這次搬遷的實際情況：

• 沒有從法國直飛Asunción的航班。常見的中轉路線經聖保羅、布宜諾斯艾利斯、馬德里或巴拿馬城 — 每程請預留整整一天，通常更長。
• 文件準備 — 申請證書、公證師公證書、郵件或入口處理時間、宣誓翻譯 — 從法國通常需要5至10週，取決於最慢的步驟。
• 作為法國遊客入境巴拉圭不需要簽證 — 法國公民入境可獲得90天停留許可。你在抵達後親自前往DNM開始辦理居留手續。
• 巴拉圭在巴黎設有大使館，如需在出發前確認文件或諮詢問題可前往。

常見問題

從法國移居巴拉圭——常見問題