การย้ายไปปารากวัยจากฝรั่งเศส

ขั้นตอนที่ 1

เอกสารที่พลเมืองฝรั่งเศสต้องเตรียม

DNM ของปารากวัยคาดหวังชุดเอกสารที่เฉพาะเจาะจงและไม่มากนัก ในฐานะพลเมืองฝรั่งเศส คุณรวบรวมสิ่งเหล่านี้ที่บ้าน ก่อนที่จะเดินทาง:

• หนังสือเดินทางฝรั่งเศส (passeport) ที่มีอายุใช้งานเกินกว่าระยะเวลาที่วางแผนจะเดินทาง — ตรวจสอบวันหมดอายุตอนนี้ ไม่ใช่ที่สนามบิน
• สูติบัตร — copie intégrale d'acte de naissance ล่าสุดจาก mairie ของสถานที่เกิดของคุณ หรือจาก Service central d'état civil ใน Nantes หากคุณเกิดนอกฝรั่งเศส สำเนาเก่าจะไม่ได้ผล ปารากวัยต้องการสำเนาปัจจุบัน
• extrait de casier judiciaire — Bulletin n°3 สารัตถะประวัติอาชญากรรมจาก Casier Judiciaire National ออกให้ฟรีและเป็นบันทึกตำรวจระดับชาติที่ปารากวัยคาดหวังจากพลเมืองฝรั่งเศส ขอให้มีวันที่ไม่เกินสามเดือนก่อนที่คุณจะใช้
• ทะเบียนสมรส (acte de mariage) หากคุณแต่งงานแล้วและยื่นขอพร้อมกันในฐานะคู่สมรส — copie intégrale ล่าสุดจาก mairie ที่เกี่ยวข้องอีกเช่นกัน
• เอกสารทุกฉบับต้องได้รับการประทับตราอัปอสตีล — ดูขั้นตอนที่ 2 — และแปลเป็นภาษาสเปนโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนในปารากวัย

ขั้นตอนที่ 2

อัปอสตีล — ฝรั่งเศสเปลี่ยนผู้ออกในปี 2025

ฝรั่งเศสเป็นสมาชิกของอนุสัญญาอัปอสตีลเฮก ดังนั้นปารากวัยจึงยอมรับอัปอสตีลและคุณข้ามการรับรองจากสถานกงสุลได้ทั้งหมด อัปเดตสำคัญ: ตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคม 2025 อัปอสตีลฝรั่งเศสไม่ได้ออกโดย Cours d'appel อีกต่อไป อำนาจได้ย้ายไปยังวิชาชีพโนตารี

• อัปอสตีลออกโดยโนตารีแล้ว ผ่านเครือข่ายศูนย์อัปอสตีลและการรับรองระดับภูมิภาคที่ดำเนินการภายใต้ Conseil supérieur du notariat สามารถยื่นคำร้องผ่านพอร์ทัลออนไลน์ของ Conseil supérieur du notariat ทางไปรษณีย์ หรือด้วยตนเองที่ศูนย์
• นี่ใช้กับเอกสารทั้งหมดของคุณ — Bulletin n°3 สูติบัตร ทะเบียนสมรส แต่ละฉบับส่งเป็นต้นฉบับผ่านเส้นทางโนตารี การอ้างอิงถึง Cour d'appel de Rennes หรือศาลอื่นใดสำหรับขั้นตอนนี้ล้าสมัยแล้ว
• Bulletin n°3 ของคุณต้องเป็นต้นฉบับที่มีอายุไม่เกินสามเดือน มีตราประทับและลายเซ็นของหน่วยงานออก หรือโนตารีจะปฏิเสธการประทับตราอัปอสตีล
• การแปลที่ได้รับสาบานเป็นภาษาสเปนเกิดขึ้นหลังจากได้รับอัปอสตีล โดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับศาลสูงสุดของปารากวัย โดยปกติดำเนินการใน Asunción และการทำถูกต้องในครั้งแรกเป็นสิ่งสำคัญ

จงซื่อสัตย์กับตัวเอง

การออกจากระบบภาษีของฝรั่งเศสคือภารกิจ ไม่ใช่การเดินทาง

ฝรั่งเศสเก็บภาษีตามถิ่นพำนัก ไม่ใช่สัญชาติ — ดังนั้นต่างจากพลเมืองสหรัฐฯ คุณสามารถยุติภาระภาษีฝรั่งเศสได้จริงโดยการออกไป แต่มันเป็นสิ่งที่คุณต้องทำ ไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นโดยอัตโนมัติเมื่อคุณลงจอดที่ Asunción การทดสอบหลักคือถิ่นพำนักทางภาษีของคุณ: ฝรั่งเศสยังคงถือว่าคุณเป็นผู้พำนักหากบ้าน, การพักอาศัยหลัก, กิจกรรมอาชีพ หรือศูนย์กลางผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจ (centre des intérêts économiques) ของคุณยังคงอยู่ในฝรั่งเศส ดังนั้นการออกต้องเป็นจริง รายการสำคัญคือภาษีออกภายใต้ Article 167 bis ของ Code général des impôts หากคุณเป็นผู้พำนักภาษีฝรั่งเศสอย่างน้อยหกจากสิบปีที่ผ่านมาและถือหุ้นบริษัทมูลค่าอย่างน้อย €800,000 หรืออย่างน้อย 50% ของกำไรของบริษัท การโอนถิ่นพำนักไปต่างประเทศจะกระตุ้นภาษีจากกำไรที่ยังไม่เกิดขึ้นจากหุ้นเหล่านั้น การชำระเงินสามารถเลื่อนออกไปได้ แต่การเลื่อนโดยอัตโนมัติขึ้นอยู่กับว่าประเทศปลายทางมีข้อตกลงการเรียกเก็บภาษีที่ถูกต้องกับฝรั่งเศสหรือไม่ — ซึ่งปารากวัยไม่มี — ดังนั้นสำหรับการย้ายไปปารากวัย การเลื่อนต้องได้รับการร้องขอพร้อมตัวแทนภาษีและหลักประกันทางการเงิน และกฎเหล่านี้ต้องตรวจสอบอย่างรอบคอบล่วงหน้า คุณยังยื่นแบบภาษีการออกเฉพาะสำหรับปีที่คุณออกไปด้วย สรุปอย่างซื่อสัตย์: ปารากวัยสามารถลดทั้งค่าครองชีพและ หากทำอย่างถูกต้อง ภาษีของคุณได้จริง — แต่การออกเองต้องมีการวางแผน พูดคุยกับที่ปรึกษาภาษีข้ามพรมแดนของฝรั่งเศสก่อนตัดสินใจด้านภาษีใดๆ

เดินทางไปที่นั่น

เที่ยวบิน ไทม์ไลน์ และสัปดาห์แรกๆ ของคุณ

ภาพที่สมจริงของการย้ายถิ่นฐานเอง:

• ไม่มีเที่ยวบินตรงจากฝรั่งเศสไปยัง Asunción เส้นทางที่พบบ่อยเชื่อมต่อผ่าน São Paulo บัวโนสไอเรส มาดริด หรือ Panama City — วางแผนใช้เวลาเดินทางเต็มวัน บ่อยครั้งมากกว่านั้น ในแต่ละทิศทาง
• การเตรียมเอกสาร — การสั่งใบรับรอง อัปอสตีลจากโนตารี เวลาทางไปรษณีย์หรือพอร์ทัล การแปลที่ได้รับสาบาน — โดยทั่วไปใช้เวลา 5 ถึง 10 สัปดาห์จากฝรั่งเศส โดยขึ้นอยู่กับขั้นตอนที่ช้าที่สุดของคุณ
• คุณไม่ต้องการวีซ่าในการเข้าปารากวัยในฐานะนักท่องเที่ยวฝรั่งเศส — พลเมืองฝรั่งเศสได้รับอนุญาตให้พักได้ 90 วันเมื่อเดินทางถึง คุณเริ่มกระบวนการถิ่นที่อยู่ด้วยตนเองหลังจากที่คุณมาถึง ที่ DNM
• ปารากวัยมีสถานทูตในปารีส หากคุณต้องการตรวจสอบเอกสารหรือถามคำถามก่อนเดินทาง

คำถามที่พบบ่อย

การย้ายไปปารากวัยจากฝรั่งเศส — คำถามที่พบบ่อย