Лавлагаа · Шинэчлэгдсэн 2026-05-07
Парагвайн иргэншил. Гурван жилийн PR, хэлний шалгалт, Дээд шүүхийн шийдвэр.
Парагвайн Үндсэн хуулиар Америкт хамгийн богино натурализацийн замыг тогтоосон — гурван жилийн хуулийн дагуу байнгын оршин суулт, Испани эсвэл Guaraní-н интеграцийн тест, Дээд шүүхийн шийдвэр. Давхар иргэншил нь Constitución Art. 149-ийн дагуу харилцан нөхцлийн үндсэн дээр зөвшөөрөгдсөн (Испани, Итали гэрээгээр; бусад нь практик дээр тэвчсэн). Натурализацийн иргэд Парагвайн паспорт (ойролцоогоор ~145 зорьчлын хувьд визгүй эсвэл ирэхэд виз), аливаа үүрэгт ажилд ажиллах эрх, бүрэн өмчлөлийн эрхийг авдаг. Цөөн хэдэн улс төрийн офис — Ерөнхийлөгч, Сенат, Депутатуудын танхим, Дээд Шүүхийн Шүүгч — төрөлх иргэдэд нөөцлөгдсөн хэвээр байна.
Үндсэн хуулиас шууд
148 дугаар зүйл үнэндээ юуг шаарддаг вэ.
Шинэ иргэншил авах журмыг зарлигаар биш 1992 оны Үндсэн хуулиар зохицуулдаг. Гурван жилийн оршин суух дүрэм бол 2 дугаар шаардлага бөгөөд дословно ишлэгдсэн:
Los extranjeros podrán obtener la nacionalidad paraguaya por naturalización si reúnen los siguientes requisitos: 1. mayoría de edad: 2. radicación mínima de tres años en territorio nacional; 3. ejercicio en el país de alguna profesión, oficio, ciencia, arte o industria, y 4. buena conducta, definida en la ley.
Гадаадын иргэд дараах шаардлагыг хангасан тохиолдолд шинэ иргэншил авах замаар Парагвайн иргэншлийг авч болно: 1. хуульд заасан насанд хүрсэн байх; 2. үндэсний нутаг дэвсгэрт хамгийн багадаа гурван жил оршин суусан байх; 3. тус улсад ямар нэгэн мэргэжил, гар урлал, шинжлэх ухаан, урлаг эсвэл үйлдвэрлэлийн чиглэлээр ажил эрхэлдэг байх; 4. хуулиар тодорхойлсоны дагуу зан суртахууны хувьд сайн байх.
Эрх олгох
Гурван жилийн PR ба нэгдэх шалгалтууд.
1992 оны Үндсэн хуулийн Constitución Art. 148 дөрвөн нийлмэл шаардлагыг тогтоосон: насанд хүрсэн байх, гурван жил оршин суусан байх, тогтмол мэргэжил эсвэл орлогтой байх, сайн зан байдалтай байх. Энэхүү текст нь 2024–2026 оны шинэчлэлийн хэлэлцүүлгийн туршид өөрчлөгдөөгүй хэвээр байна. Энэ тоолуурт тооцогдох PR-ийн гурван жилийг хэрхэн бүрдүүлэх талаар нүүдлийн бүрэн гарын авлагыг үзнэ үү.
- Cédula олгогдсон өдрөөс эхлэн тасралтгүй гурван бүтэн жил байнгын оршин суух (PR). Гадагшаа явахыг зөвшөөрнө, гэхдээ cédula хүчинтэй хэвээр байх ёстой.
- Насанд хүрэгч: хүсэлт гаргах өдөр 18 буюу түүнээс дээш.
- Шударга амьжиргаа: баримтжуулсан ажил мэргэжил, бизнес эсвэл тэтгэвэр. Орлогын батлах боломжтой эх үүсвэргүй өргөдөл гаргагчдад натурализациа ховор олгодог — хэдийгээр босго бага байдаг.
- Зан байдал сайн: Парагвайн цэвэр бүртгэл (Antecedentes Penales y Policiales) БА гарал улсын цэвэр эрүүгийн бүртгэл. ('Сүүлийн 3 жилийн бүх оршин суусан улс' гэсэн өргөн дүрэм нь байгалшин суух хүсэлтийн шатанд хамаарах бөгөөд харьяатаар тогтоолт авах шатанд биш.)
- Хангалттай испани эсвэл гуарани: Дээд шүүхийн ярилцлагаар үнэлгээ хийдэг. Ярианы түвшин хангалттай. Бичгийн эссэ ШААРДАХГҮЙ.
- Үндсэн иргэний боловсрол: засгийн газрын салбарууд, Ерөнхийлөгч, тусгаар тогтнолын огноо (1811), тугийн өнгөнүүд, Парагвайн хамгийн сүүлийн үндсэн хуулийн огноог (1992) нэрлэх.
- Нийтийн дэг журмын тангараг: Парагвайн Үндсэн хууль ба хууль тогтоомжийг хүндэтгэх тухай гарын үсэг зурсан тунхаглал.
Үйл явц
Файл өргөн барихаас Дээд шүүхийн шийдвэр хүртэл.
Харьяатаар тогтоолтын файл Corte Suprema de Justicia (en pleno)-д явдаг. Ердийн хүсэлт 12–24 сар болдог — ихэнх нь Шүүхийн дараалал. Өргөдөл гаргагч нэг ярилцлагад оролцоод хүлээдэг.
- 01
Баримт бичгийн багц цуглуулах
Анх удаагийн төрсний гэрчилгээ (апостиль + орчуулга), хэрэгтэй бол гэрлэлтийн гэрчилгээ анх удаагийнх, гарал улсын эрүүгийн дэвшлийн тодорхойлолт (апостиль + орчуулга), Парагвайн Antecedentes Penales y Policiales, RUC + SET-ийн татварын хууль биелүүлсэн гэрчилгээ, оршин суух нотлох баримт болгон сүүлийн үйлчилгээний нэхэмжлэхүүд, амьжиргааны тухай тангараглан мэдүүлэг, болон дөрвөн сүүлийн цахим гэрэл зурагны хэлбэр бүхий зураг. Татварын оршин суух статус нь зарим иргэний баримт бичигт (RUC + SET-ийн татварын хууль биелүүлсэн гэрчилгээ) шаардлагатай. Босго болон мэдүүлгийн дэлгэрэнгүйг tax residency хэсгийг үзнэ үү.
- 02
Corte Suprema de Justicia-д файл хийх
Asunción дахь Corte Suprema de Justicia-д Парагвайн өмгөөлөгчөөр дамжуулан өргөн барина. Өргөн барих хураамж нь бэлгэдлийн шинжтэй (Gs. 200,000–500,000 / US$ 33–83 тэмдэгтийн хураамж). Өртгийн ихэнх хэсэг нь өмгөөлөгч (US$ 1,500–3,500 ердийн) дээр орчуулга + апостиль юм.
- 03
Дэвсгэр шалгах
Шүүх нь оршин суух огноог баталгаажуулахаар Migraciones-ээс асууж, cédula-ийн бүртгэлийг Identificaciones-ээс, нэмэлт шалгалтыг Interpol-оос асууж, нэмэлт баримт бичгийг хүсч болно. Энэ үе шат нь ердийн 6–12 сар үргэлжилдэг.
- 04
Хэлний + иргэний боловсролын ярилцлага
Шүүхээс томилогдсон шалгуулагчтай (заримдаа хэргийн илтгэгч шүүгч) албан бус ярилцлага. Өргөдөл гаргагч испани эсвэл гуарани хэлээр асуултанд хариулж, гол иргэний баримтуудыг нэрлэж, богино хэсгийг чанга уншина. Өргөдөл гаргагч 3 жилийн PR хугацаанд Парагвайд биеэр байсан бол амжилтгүй болох түвшин бага байна.
- 05
Acuerdo y Sentencia (шийдвэр)
Corte Suprema de Justicia иргэний харьяалал олгох (ховор тохиолдолд татгалзах) бичгийн шийдвэр гаргадаг. Шийдвэр нь Gaceta Oficial-д нийтлэгддэг. Шинэ иргэн албан ёсны тангараг өргөхийн тулд Шүүхэд ирж Carta de Naturalización авдаг.
- 06
Cédula + паспортын шинэчлэл
Шийдвэр гарснаас хойш 30 хоногийн дотор Carta-г Identificaciones-д бүртгүүлж, шинэ cédula олгогдоно (одоо 'extranjero' / гадаадын талбаргүйгээр), Парагвайн паспортын өргөдлийг өргөн барих боломжтой (US$ 100 орчим, 10–14 хоногт олгогдоно).
Үндсэн хуулийн 150-р зүйлийн дагуу натурализациатай Парагвайн иргэншлийг Парагвайгаас гурван жилээс илүү үндэслэлгүй байсныг шүүхээр зарласнаар эсвэл өөр харьяалал сайн дураар авч байсныг л алдана. Залилангаар олж авсан Carta-г бас энгийн шүүхийн хяналтаар цуцалж болно. Бусад тохиолдолд энэ нь байнгын юм.
Давхар иргэншил
Парагвайд зөвшөөрөгдсөн — гэхдээ хуучин улс хүндрэл учруулж болно.
Парагвай нь давхар (болон олон) иргэншлийг харилцан зөвшөөрөх үндсэн дээр (Үндсэн хуулийн 149-р зүйл) болон хоёр талт гэрээгээр хүлээн зөвшөөрдөг — Испани, Итали нь албан ёсны гэрээний түнш юм; бусад давхар харьяалал нь практикт хүлээн зөвшөөрөгддөг. Та өмнөх иргэншлээ хадгалах эсэх нь тэр улсын дүрэм журамаас бүрэн хамаарна, Парагвайнаас биш.
- Парагвай натурализациагийн үед өмнөх иргэншлээсээ татгалзахыг шаарддаггүй. Carta de Naturalización таныг ямар бусад паспорттай эсэхийг асуудаггүй.
- Хэрэв таны гарал үүслийн улс татгалзахыг шаардвал (Австри, Иран, Энэтхэг, Саудын Араб, Хятад — хэсэгчилсэн жагсаалт), татгалзах нь таны асуудал бөгөөд Парагвайнх биш. Зарим өргөдөл гаргагч алдагдлыг хүлээн зөвшөөрдөг; бусад нь чимээгүйхэн давхар статусаа хадгалдаг учир нь Парагвай шинэ иргэншлийн талаар таны гарал үүслийн улсад хэзээ ч мэдэгддэггүй.
- Парагвайн иргэдээс гадаадад төрсөн хүүхдүүд jus sanguinis иргэншлийг олж авдаг — тэд хаана төрсөн ч хамаагүй төрөлхийн Парагвайчууд юм. Хоёр үеийн гинжүүд АЖИЛЛАДАГ (натурализациатай иргэний хүүхдийн хүүхдүүд цаасаар хангалттай шаардлага хангадаг).
- Хэрэв та натурализациа хийгээд дараа нь Парагвайн иргэншлээ алдах эсвэл татгалзвал (Үндсэн хуулийн 150-р зүйл — өөр харьяалалыг сайн дураар авах эсвэл 3+ жилийн үндэслэлгүй байх), үүнийг дараа нь дахин олж авч болно — гэхдээ автоматаар биш; та дахин өргөдөл гаргана.
- Татвар: Парагвай нь иргэн, оршин суугч хоёрын аль алинд нь Парагвайгаас олсон орлогыг л татвар ноогдуулдаг. Хоёр дахь паспорт авах нь таныг Парагвайд нэмэлт татварт өртөгдөхгүй. (Таны өөр улсад CFC, гарах татвар, эсвэл дэлхийн орлогын дүрэм байж болно — тэдгээр өөрчлөгдөхгүй.)
Натурализацаар юу авдаг вэ
Бараг бүх зүйл — гэхдээ цөөн улс төрийн албан тушаал хадгалагдсан хэвээр.
Шинэчлэн иргэншил авсан иргэн бүрэн иргэний эрхтэй. Өндөр улс төрийн зарим албан тушаал нь төрөлх иргэдэд л зориулагдан үлддэг (Constitución Art. 221, 223, 228, 258). Өмнөх үе шат бүрд эрхүүд хэрхэн ялгаатай байдаг талаар статусаар эрх хэсгийг үзнэ үү.
| Right | Naturalised | Born |
|---|---|---|
| Парагвайн паспорт | Тийм — ~145 газарт визгүй эсвэл нисэх онгоцны буудалд виза авах эрхтэй (Henley 2026 байр #26). Identifications-ийн газраас олгодог. | Тийм. |
| Үндэсний сонгуульд санал өгөх | Тийм — Ерөнхийлөгч, Конгресс, мужийн болон хотын түвшинд. | Тийм. |
| Ерөнхийлөгч / Дэд ерөнхийлөгчид нэр дэвших | Үгүй — төрөлхийн иргэдэд зориулагдсан (Үндсэн хуулийн 228-р зүйл, "төрөлх Парагвайн харьяалал" + 35+ шаарддаг). | Тийм. |
| Сенат (Cámara de Senadores)-д нэр дэвших | Үгүй — Сенатын суудлууд төрөлх Парагвайн харьяалал шаарддаг (Үндсэн хуулийн 223-р зүйл, мөн нас 35+). | Тийм — төрөлх Парагвайн иргэн 35+. |
| Депутатуудын танхим (Cámara de Diputados)-д нэр дэвших | Үгүй — Үндсэн хуулийн 221-р зүйл төрөлх Парагвайн харьяалал шаарддаг (нас 25+); натурализациатай иргэд эрхгүй. | Тийм — төрөлх Парагвайн иргэн 25+. |
| Дээд шүүхийн шүүгч | Үгүй — төрөлхийн иргэдэд зориулагдсан (258-р зүйл). | Тийм — 35+ настай ба 10+ жилийн хууль зүйн практикаар. |
| Хил орчмын газар тариалангийн газар | Гүйцэтгэх засаглалын зөвшөөрлөөр боломжтой (тус тусын тохиолдол, удаан). Үл хөдлөх хөрөнгийн гарын авлагыг үзнэ үү. | Тийм — шууд. |
| Мэргэжлийн зохицуулалттай арилжаа (хууль, анагаах ухаан, инженерчлэл) | Тийм — аливаа иргэнтэй адил их сургуулийн зэргийн шаардлагатай. Гадаадын зэргийг холбогдох яамаар дахин баталгаажуулах ёстой. | Тийм. |
| Цэргийн алба хаах эрх | Тийм — натурализациатай иргэд ихэнх салбарт офицерын үүрэг гүйцэтгэж болно. Цөөн хэдэн ахлах командлал хязгаарлагдмал. | Тийм. |
Бодит хуваарь
Ирэхээс паспорт хүртэл дөрөвөөс долоон жил.
Үндсэн хуулийн доод хэмжээ нь гурван жил боловч практикт цаглуурын эхлэл нь газардсан өдөр биш, харин cédula PR олгосон огноо юм. Оршин суухад зарцуулах хугацаа, баримт бичиг бэлтгэх болон Шүүхийн дарааллыг нэмбэл, бодит нийт хугацаа 4–7 жил болдог. Оршин суухаас иргэншил авах хүртэлх бүрэн хугацаа нь бүх үе шатыг тодруулдаг.
Ирэх → TR cédula
1–6 сарMigraciones-ээр стандарт оршин суух. MigraMóvil 5–10 хоногт TR хүргэдэг; стандарт замаар удаан хугацаа шаардагдана.
TR cédula → PR cédula
21 сар (хууль ёсны доод хэмжээ), 24+ бодитResidencia Temporal 2 жилийн хугацаагаар олгогдоно. Дуусахаас өмнө Residencia Permanente-д шилжинэ. Зарим өргөдөл гаргагчид Investor Pass-ийн дагуу Residencia Permanente-г шууд авдаг — энэ нь цагийн хуваарийн эхэн хэсгийг богиносгодог.
PR cédula → натурализацийн эрх олгох
3 жил (үндсэн хуулийн доод хэмжээ)PR cédula дээр гурван бүтэн жил. Удаан байхгүй байх нь цагийг дахин тогтооно — гадаадад дараалан ~6 сараас доош нэвтрэх + гарах хадгалах.
Натурализацийн файл → Carta
12–24 сарДунджаар 14 сар. Апостилийн зайтай эсвэл амьжиргааны нотлох баримт нь тодорхойгүй файлууд 24+ сар хүртэл сунгаж болно.
Carta → паспорт гарт
30–45 хоногIdentificaciones-д cédula шинэчлэх (10–14 хоног), паспорт олгох (10–14 хоног). Дараалсан.
Түгээмэл асуултууд
Парагвайн иргэншил — нийтлэг асуултууд
Парагвайн иргэншил авахад хэр удаан хугацаа шаардагддаг вэ?
Үндсэн хуулийн доод хэмжээ нь байнгын оршин суухын гурван жил боловч ирснээс паспорт авах хүртэлх бодит нийт хугацаа 4–7 жил юм. Гурван жилийн тоолуур нь газардсан огноо биш харин PR cédula олгосон огнооноос эхэлдэг бөгөөд иргэншлийн файл гаргасны дараа Дээд шүүхийн дараалал дунджаар 14 сар (12–24 сарын хүрээ) байдаг. Үе шат бүрийн бодит хугацааг үзнэ үү.
Парагвайн иргэн болохын тулд ямар шаардлагуудыг хангах хэрэгтэй вэ?
Constitución Art. 148 нь дөрвөн нийлмэл шаардлага тогтоодог: хуулийн насанд хүрсэн байх, гурван жилийн байнгын оршин суух, тогтмол мэргэжил буюу орлого, болон зан байдал сайн. Практикт та Дээд Шүүхэд (ярианы түвшин хангалттай) Испани эсвэл Guaraní хэлний ярианы ярилцлага өгч, үндсэн иргэний мэдлэгийн асуултад хариулдаг. Зан байдал сайн байхын тулд Парагвай болон гарал улсаасаа цэвэр эрүүгийн бүртгэлтэй байх шаардлагатай.
Парагвай хос иргэншлийг зөвшөөрдөг үү?
Тийм — Парагвай нь Constitución Art. 149-ийн дагуу харилцан нийцлийн үндсэн дээр хос болон олон иргэншлийг хүлээн зөвшөөрдөг, Испани болон Итали нь албан ёсны гэрээний түншүүд бол бусад иргэншлийг практикт тэвчдэг. Парагвай иргэншлийн үед өмнөх иргэншлээсээ татгалзахыг шаарддаггүй. Хуучин паспортоо хадгалж чадах эсэх нь бүхэлдээ тухайн улсын дүрэм журмаас хамаарах бөгөөд Парагвайнхаас биш.
Парагвайн иргэн болохын тулд испани хэл мэддэг байх шаардлагатай юу?
Испани ЭСВЭЛ Guaraní хэл — хоёр албан хэлний аль нэгийг мэддэг байх шаардлагатай. Энэ нь Дээд шүүхэд өгөх ярианы шалгалтаар үнэлэгдэх бөгөөд ярианы түвшин хангалттай бөгөөд бичгийн эссэ шаарддаггүй. PR хугацаандаа Парагвайд биечлэн оршин суусан өргөдөл гаргагчдад бүтэлгүйтлийн нь харьцаа бага байдаг.
Шинэчлэн иргэншил авсан хүн Парагвайн Ерөнхийлөгч эсвэл Конгрессийн гишүүн болж чадах уу?
Үгүй. Ерөнхийлөгч, дэд ерөнхийлөгч, Конгрессийн хоёр танхим, Дээд Шүүх нь төрөлх иргэдэд нөөцлөгдсөн. Натурализацийн иргэн бараг бүгдийг авдаг: паспорт, бүх сонгуульд санал өгөх эрх, бүрэн өмчлөлийн эрх, зохицуулалттай мэргэжлүүд. Статус тутамд эрхүүд хуудсанд ямар офисууд нөөцлөгдсөн хэвээр байгааг нарийвчлан жагсаасан байна.
Олгогдсоны дараа Парагвайн иргэншлийг хүчингүй болгож чадах уу?
Шинэчилсэн иргэншил нь нарийн тохиолдлуудаас бусдад байнгийн юм. Constitución Art. 150-ийн дагуу гурван жилийг давсан Парагвайгаас шүүхийн тогтоолоор тодорхойлогдсон үндэслэлгүй эзгүйрэлт, эсвэл өөр иргэншлийг сайн дурын үндсэн дээр авснаар л хасагдана; залилангаар олсон Carta нь ердийн шүүхийн хяналтаар хүчингүй болж болно. Нүүдлийн-иргэншлийн бүрэн гарын авлага таны эзгүйрлийг хэрхэн хязгаарт байлгах тухай тайлбарладаг.
Файл гаргахаасаа өмнө ярилц
Зөв өмгөөлөгч сонгож, баримт бичгийн багцыг эртхэн бэлдээрэй.
Гарал үүслийн улсад апостиль гүйх нь 6–12 долоо хоног үргэлжилж болно. Ихэнх файл нь дутуу апостиль эсвэл хуучин орчуулгад гацдаг. Бид натурализациаг тогтмол хийдэг Парагвайн цагаачлалын өмгөөлөгчтэй танилцуулж чадна.
Эх сурвалж
Албан ёсны эх сурвалжаар баталгаажуулна уу
Энэ хуудсан дахь бүх баримт нь Парагвайн засгийн газрын байгууллага эсвэл хүлээн зөвшөөрөгдсөн гуравдагч талын мэдээллийн эх сурвалжтай холбоотой.
- Corte Suprema de Justicia — Sala Constitucional pj.gov.py ↗
Authority that rules on naturalisation files; publishes the Carta de Naturalización.
- BACN — National Legal Database bacn.gov.py ↗
Searchable text of the 1992 Constitution (Articles 148–150 on naturalisation, Article 91 on reserved offices).
- Identificaciones — Department of Identifications policianacional.gov.py ↗
Issues the post-naturalisation cédula (without the foreigner field) and Antecedentes Penales.
- DNM — Migraciones migraciones.gov.py ↗
Confirms residency dates to the Court for Article 148 verification.
- Cancillería — Foreign Ministry mre.gov.py ↗
Apostille processing; passport policy; consular services for naturalised citizens abroad.