ГАДААДААС ЭХЛЭХ ИЖ БҮРДЭЛ
Баримт бичгээ бэлэн болгосон байдлаар нутагт буу.
Апостиль бүхий баримт бичгүүд болон паспортын зургаа илгээнэ үү. Бид тэдгээрийг орчуулж, Парагвайн Interpol тодорхойлолт болон цагдаагийн бичиг баримтыг авч, нисэхийн өмнө бүхнийг бэлэн болгоно — бодит Guaraní үнэ тус бүрээр тооцсон.
Иж бүрдэлд юу багтдаг вэ
Гурван үйлчилгээ, алсаас хийгдэнэ.
Онгоцонд сууж ирэхийн өмнө хийж болох бүх зүйл — орчуулагдсан, баталгаажсан, DNM цаг захиалгадаа бэлэн.
- 01
Тангараглан тэмдэглэгч орчуулга
Апостиль бүхий баримт бичгүүдийн шүүхэд бүртгэлтэй Испани орчуулга. Та гэртээ байх үед Парагвайд бүртгэлтэй орчуулагчаар хийгдэнэ.
- 02
Парагвайн Interpol тодорхойлолт
Бид Interpol Asunción тодорхойлолтыг алсаас авдаг — зөвхөн паспортын зураг болон гэрийн улсын цагдаагийн бичиг баримт хэрэгтэй.
- 03
Цагдаагийн бичиг баримт (antecedentes)
Манай баг Asunción дахь Парагвайн Үндэсний цагдаагийн тодорхойлолтыг та ирэхийн өмнө авна.
Тус бүрчлэн тооцсон үнэ
Бодит Guaraní үнэ. Нэмэлт байхгүй.
Засгийн газрын болон орчуулагчийн бүх хөлс нэмэлтгүйгээр дамжуулагддаг. Цорын ганц нэмэлт нь цаг хуваарилалт, дагалдах, мөн Парагвайд ирэх үед бэлэн баталгаажсан баримт бичгийн багцыг хүлгэн өгөхийг хамарсан зохицуулалтын хөлс юм.
Ханшийн лавлагаа: Gs. 6,188.65 / US$ (BCP referencia)
| Зүйл | Зардал (Gs.) | ≈ USD |
|---|---|---|
| Тангараглан тэмдэглэгч орчуулга — хуудас тус бүр | Gs. 300,000 | ~$48.50 |
| Парагвайн Interpol тодорхойлолт | Gs. 750,000 | ~$121 |
| Парагвайн цагдаагийн antecedentes | Gs. 250,000 | ~$40 |
| Зохицуулалтын хөлс | Gs. 1,500,000 (≈ $242) | — |
Та бидэнд юу илгээх вэ
Гэрийн улсаасаа гурван зүйл.
- 1
Апостиль бүхий баримт бичгүүдийн скан
Төрсний гэрчилгээ, гэрлэлтийн гэрчилгээ буюу бусад баримт бичгүүдийн өндөр нарийвчлалтай скан, тус бүрт апостилийн тэмдэг байна.
- 2
Паспортын зураг
Мэдээллийн хуудасны тодорхой зураг. Asunción дахь Interpol тодорхойлолтын хүсэлт эхлүүлэхэд энэ л хэрэгтэй.
- 3
Гэрийн улсын цагдаагийн бичиг баримт
Оршин сууж байгаа улсын үндэсний эрүүгийн бичиг баримт, апостиль бүхий. Парагвайн Interpol бүртгэлийн нэг хэсэг болгон ашигладаг.
Парагвайд биечлэн хийх шаардлагатай зүйлс
Гурван алхам зөвхөн газар дээр хийгдэнэ.
Түгээмэл асуултууд
Гадаадаас Парагвайн оршин суух зөвшөөрлийг эхлүүлэх тухай асуултууд
Ирэхийн өмнө үнэхээр хийж болох уу?
Тийм — тангараглан тэмдэглэгч орчуулга, Interpol тодорхойлолт, болон үндэсний цагдаагийн бичиг баримт бүгд алсаас авах боломжтой. Бид Asunción дахь холбогдох газруудтай бат харилцаатай бөгөөд биечилсэн алхмуудыг таны хүсэлтээр хариуцан хийдэг. Та нисэхийн өмнө дуусгасан баталгаажсан баримт бичгүүдийг хүлээн авна.
Хэрэв нүүхийг шийдчихгүй байвал яах вэ?
Иж бүрдлийг урьдчилан захиалж болно. Эдгээр баримт бичгийн хугацаа нь олгогч байгууллагаас хамааран 3–6 сар байдаг тул тухайн хугацааны дотор шийдвэр гаргавал бүртгэлд бэлэн байна. Нүүхгүй гэж шийдвэрлэвэл, зардал нь дээрх хүснэгтэд харагдаж байгаа зүйл мөн — цуцлалтын хөлс байхгүй.
Орчуулга болон засгийн газрын хөлсийг нэмэгдүүлж авдаг уу?
Үгүй. Бид орчуулагч болон засгийн газрын бүх хөлсийг нэмэлтгүйгээр дамжуулдаг — баримт бичиг танд явагдана. Зөвхөн манай ажлыг хамарсан нэг зүйл бол зохицуулалтын хөлс юм. Энэ бол манай ил тод байдлын гол үндэс.
Хэр хугацаа шаарддаг вэ?
Тангараглан тэмдэглэгч орчуулга ихэвчлэн 5–10 ажлын өдөр болдог. Asunción-оор дамжсан Interpol тодорхойлолт 10–15 ажлын өдөр болдог. Цагдаагийн antecedentes 3–5 ажлын өдөр болдог. Бид гуравыг зэрэгцүүлэн зохицуулдаг тул нийт хугацаа нь баримт бичгийг хүлээн авсан өдрөөс хойш ойролцоогоор 15–20 ажлын өдөр болдог.
Ямар баримт бичигт апостиль шаарддаг вэ?
Парагвайд ашиглах гадаадын иргэний баримт бичигт гарал үүслийн улсын апостиль шаарддаг — ихэвчлэн төрсний гэрчилгээ, хэрэв байвал гэрлэлтийн гэрчилгээ. Гэрийн улсын цагдаагийн бичиг баримтад мөн апостиль хэрэгтэй. Манай хүлээн авалтын жагсаалт таны нөхцөл байдалд яг ямар баримт бичиг хамаарахыг тодруулж өгнө.
Гэрээсээ эхлэхэд бэлэн үү?
Онгоцонд сууж ирэхийн өмнө Парагвайн оршин суухаа эхлүүлээрэй.
Бидэнд мессеж илгээвэл ямар баримт бичигт апостиль авах, тэдгээрийг хэрхэн аюулгүйгээр илгээх талаар танд тайлбарлана.