Шинэчилсэн 2026 оны 5 сар · 60+ нэр томьёо

Нэр томьёоны толь. Товчлол бүрийг тайлбарласан.

Парагвайн төрийн бичиг хэрэг испани, Guaraní хэл болон таны очсон эхний хуудсанд хэзээ ч тайлбарлагдаагүй урт жагсаалт бүхий товчилсон үгсээр явагддаг. Эдгээрийг нэг газар, чухал бол анхны эх сурвалжтай нь хамт энд танилцуулж байна.

Иргэний үнэмлэх ба оршин суух эрх

Cédula — Иргэний цахим үнэмлэх; Оршин суугчийн Cédula: Парагвайн үндэсний иргэний үнэмлэх. Иргэн ч бай, гадаадын иргэн ч бай оршин суугч бүр авна. Гадаадын иргэдийн хувилбарыг Cédula de residencia гэх ба таны DNM-ийн оршин суух бүртгэлтэй холбоотой. Банкны данс нээх, үл хөдлөх хөрөнгө худалдан авах, тээврийн хэрэгсэл бүртгүүлэх, утасны багц авахад шаардлагатай.
DNM — Цагаачлалын Үндэсний Ерөнхий Газар: Парагвайн үндэсний цагаачлалын байгууллага. Оршин суух бүх хүсэлт, Migra Móvil хөдөлгөөнт нэгжүүд, мөн таны хууль ёсны статусыг нотлох certificado de residencia олгох ажлыг хариуцдаг. Төв байр нь Asunción-д байрладаг бөгөөд CDE, Encarnación, Pedro Juan Caballero болон бусад хилийн боомтуудад салбартай.
Migra Móvil — DNM-ийн хөдөлгөөнт нэгж: Asunción хүртэл хүрч чадахгүй хүмүүс баримт бичгээ өгөх боломжтой болгохын тулд алслагдсан газар болон Chaco руу зорчдог DNM-ийн хөдөлгөөнт оффисын машинууд. Зүүн бүсээс гадуур амьдардаг бол үүнийг хянах нь зүйтэй.
Residencia Temporal — Түр оршин суух эрх: Хоёр жилийн оршин суух эрх. Ихэнх гадаадын иргэдийн анхдагч эхний шат. Сунгагдах боломжтой; 21–24 сар тасралтгүй эзэмшсний дараа Permanente болж хувирна.
Residencia Permanente — Байнга оршин суух эрх: Хугацаагүй оршин суух эрх. 3 жил эзэмшсэний дараа Constitución Art. 148-ын дагуу иргэншлийн төлөө өргөдөл гаргах эрхтэй болно.
Investor Pass — Хөрөнгө оруулагчийн дамжуулга: Гадаадын хөрөнгө оруулагчдад зориулсан хурдасгасан байнга оршин суух эрх. Resolución MIC Nº 283/2026 нь 2026 оны 4 сарын 17-нд эхэлсэн. Дөрвөн чиглэл (productive/SUACE, аялал жуулчлал, үл хөдлөх хөрөнгө, санхүүгийн хэрэгсэл) US$ 70k–200k-аас. 5 ажлын өдрийн хугацаа нь зөвхөн MIC-ийн хөрөнгө оруулагчийн гэрчилгээ (CIE) олгоход хамаарна; байнгын оршин суухыг дараа нь DNM боловсруулж ихэвчлэн ~3–6 сар болдог.
Antecedentes Policiales — Цагдаагийн цэвэр гарын үнэмлэх: Парагвайн дотоодын ял шийтгэлгүйг нотлох үнэмлэх. Policía Nacional олгодог. Оршин суух эрхийн өргөдөлд шаардлагатай. Мөн шаардагдах Interpol-ын үнэмлэхээс ялгаатай.
Declaración Jurada — Тангараг өргөсөн мэдэгдэл: Дутуу баримт бичгийн оронд хэрэглэгддэг нотариатаар баталгаажуулсан үнэний мэдэгдэл. Ley 6984/2022 Art. 5 нь өргөдөл гаргагч гадаадын ял шийтгэлгүй үнэмлэхийг боломжийн хүрээнд авч чадахгүй тохиолдолд DNM-д Declaración Jurada хүлээн авахыг зөвшөөрдөг.

Татварын байгууллагууд ба татварууд

DNIT — Татварын Үндэсний Орлогын Газар: Нэгтгэсэн үндэсний татварын байгууллага. 2024 онд хуучин SET (Subsecretaría de Estado de Tributación) болон гаалийн DNA-г орлуулсан. Бүх холбооны татвар буюу IRP, IDU, IVA, ISC, IRE-г хариуцдаг. Онлайн портал нь marangatu.dnit.gov.py.
RUC — Татвар төлөгчдийн Нэгдсэн Бүртгэл: Парагвайн татварын дугаар. Орон нутгийн орлого олох, бизнес эрхлэх эсвэл USD банкны данс нээхийг хүсвэл шаардлагатай. DNIT олгодог. Үнэгүй; 24–48 цаг үргэлжилнэ.
IRP — Хувь хүний орлогын татвар: Хувь хүний орлогын татвар. Газар нутгийн зарчимтай — гадаад эх сурвалжтай орлогод 0% (Ley 6380/2019). Дотоодын орлогод 8/9/10%-аар татвар ногдуулах ба жилийн Gs. 80M (~US$ 13k) босготой.
IDU — Impuesto a los Dividendos y Utilidades: Ногдол ашгийн татвар. Татварын оршин суугчдад 8%, бус оршин суугчдад 15%. Парагвайн компаниудаас төлсөн ногдол ашигт хамаарна.
IVA — Нэмэгдсэн өртгийн татвар: Нэмэгдсэн өртгийн албан татвар. Стандарт хувь 10%; үндсэн бараа (хүнсний бүтээгдэхүүн, эм, орон сууцны түрээс) дээр 5%. RUC эзэмшигчдийн хувьд улирлын тайлан.
ISC — Хэрэглээний сонгон татвар: Архи, тамхи, түлш, чихэртэй ундааны онцгой албан татвар.
IRE — Impuesto a la Renta de Actividades Comerciales, Industriales y de Servicios: Аж ахуйн нэгжийн орлогын татвар. Парагвайн эх сурвалжтай бизнесийн орлогод 10%-ийн тэгш хувь. Ley 6380/2019-оор бий болсон, хуучин IRACIS-ийг халж орлуулсан.
Marangatu — DNIT-ийн онлайн портал: Татвар тушаах, RUC удирдах DNIT-ийн вэб портал. URL: marangatu.dnit.gov.py. Marangatu нь Guaraní хэлээр «сайн сайхан» гэсэн утгатай.

Мөнгө ба банк

BCP — Парагвайн Төв Банк: Парагвайн төв банк. Өдөр тутмын албан ёсны валютын ханш (tipo de cambio referencial) нийтэлдэг. URL: bcp.gov.py.
Gs. — Гуарани: Парагвайн валют. Кодыг PYG. 2026 оны 5 сарын байдлаар ~6,188 Gs. = US$ 1. Дэвсгэрт: 2k, 5k, 10k, 20k, 50k, 100k. Дэвсгэртүүд нь өнгөөр кодлогдсон бөгөөд хоёр хэлтэй (испани + Guaraní).
PYG — Guaraní-ийн ISO валютын код: Gs.-ийн банкны хуулга дахь код. Олон улсын шилжүүлэг, валютын жагсаалт, Wise-д хэрэглэгддэг.
SEPRELAD — Мөнгө угаах болон хөрөнгө завших урьдчилан сэргийлэх нарийн бичгийн дарга: Мөнгө угаахтай тэмцэх байгууллага. Парагвайн компаниудын ашиг хүртэгч эзэмшигчдийн бүртгэлийг хөтөлдөг. Нэргүй хувьцаа эзэмших боломж байхгүй.
Cambios — Валют солих газрууд: Хараат бус валют солилцооны дэлгүүрүүд (ж.нь. Cambios Chaco, Cambios Maxi, Sudameris Cambios). Ихэнх гадаадын иргэд банкны данс нээхээс өмнө жижиглэнгийн USD↔Gs. солилцоонд ашигладаг. Жижиг дүнд банкуудаас илүү сайн ханштай.

Бизнес ба чөлөөт худалдаа

SUACE — Компани нээх, хаах нэгдсэн систем: Парагвайн компани байгуулах, хаах нэг цэгийн засгийн газрын портал. 90 хоног үргэлжилдэг байсан процессыг ~10 хоног болгон бууруулдаг. SUACE оршин суух чиглэлд шаардлагатай (US$ 70k + 5 ажлын байр).
MIC — Үйлдвэр, Худалдааны Яам: Аж үйлдвэр, худалдааны яам. Investor Pass хөтөлбөр (Resolución MIC Nº 283/2026), чөлөөт бүсийн лицензжүүлэлт, SUACE бүртгэлийг хариуцдаг.
Zona Franca — Чөлөөт эдийн засгийн бүс (FEZ): Гуравдагч улс руу экспортолсон бараанд Ley Nº 523/95-ын дагуу 0.5% нэг татварын дэглэм. Ciudad del Este болон Salto del Guairá-д идэвхтэй бүсүүд. Хэрэглэгчдийн хувьд үндэсний, аймгийн, орон нутгийн бүх татварыг орлуулдаг.
MERCOSUR — Өмнөд Ерөнхий Зах Зээл: Өмнөд Америкийн гаалийн холбоо (Аргентин, Бразил, Парагвай, Уругвай, нэмж туслах гишүүд). Парагвай нь үүсгэн байгуулагч гишүүн. Тээврийн хэрэгслийн импорт, жолооны үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрөх, корпорацийн оршин суухад нөлөөлдөг.

Эрүүл мэнд ба нийгэм

IPS — Нийгмийн хамгааллын хүрээлэн: Парагвайн заавал даатгуулах нийгмийн даатгалын систем. Албан ёсны ажилчид болон тэдний асрамжид буй хүмүүсийн эрүүл мэндийн тусламжийг хамардаг. Цалингаас ажил олгогч 9% + ажилтан 9%. Орон нутгийн цалинтай гадаадын ажилчид автоматаар бүртгэгддэг.
MSPBS — Нийгмийн эрүүл мэнд, халамжийн яам: Эрүүл мэндийн нийтийн яам. Үнэгүй нийтийн эмнэлэг, анхан шатны эмнэлгийн төвүүдийг ажиллуулдаг. Чанар нь өөр өөр; ихэнх гадаадын иргэд хувийн эрүүл мэндийн үйлчилгээ авдаг.

Соёл ба хэл

Guaraní — Уугуул хэл + валютын нэр: Tupi-Guaraní уугуул хэл. 1992 оноос хойш испани хэлтэй хамт албан ёсны хэл. Парагвайчуудын ~90% нь ойлгодог, ~40% нь анхдагч хэлээрээ ярьдаг. Валют нь хэл болон ард түмний нэрээр нэрлэгдсэн.
Tereré — Хүйтэн yerba-mate ундаа: Парагвайн үндэсний ундаа — yerba mate-г мөстэй усаар хүйтэн чанасан, ихэвчлэн ваниль ногоо, нимбэгний эрвэн ногоо болон бусад ургамлаар (yuyos) амтлуулсан. 2020 оноос ЮНЕСКО-гийн биет бус соёлын өв. Нэг guampa-аас bombilla-аар хуваалцдаг.
Ñandutí — Парагвайн зүүний нэхмэл: Itauguá-аас гаралтай уламжлалт аалзны тор маягийн нэхмэл. ЮНЕСКО-гоос хүлээн зөвшөөрсөн гар урлал. Энэ үг Guaraní хэлээр «аалзны тор» гэсэн утгатай.
Asunción — Нийслэл хот: Парагвайн нийслэл. Хүн ам ~525k (Asunción өөрөө); Central метро бүсэд орвол 2.4M. 1537 онд байгуулагдсан. Тус улсын улс төр, санхүү, боловсролын төв.
Encarnación — Өмнөд эрэг далайн хот: Itapúa аймгийн төв. Аргентины Posadas-ын эсрэг талын Paraná голын эрэг дэх хот. Эрэг далайн хот — тэтгэвэрт гарагсад, гэр бүлүүдийн дунд алдартай. Хүн ам ~130k.
Ciudad del Este (CDE) — Зүүн хилийн чөлөөт худалдааны хот: Alto Paraná аймгийн төв. Бразил, Аргентинтай гурван улсын хилийн уулзвар. Чөлөөт худалдаа, арилжааны төв. Хүн ам ~310k.

Гол хууль, зарлигууд

Ley 6984/2022 — Оршин суух эрхийн хууль: 2022 оны оршин суух эрхийн хууль. Стандарт, SUACE, гэр бүлийн нэгдэх чиглэлүүдийг тодорхойлдог. Төлбөр, баримт бичгийн шаардлагыг тогтоодог. 1996 оны Ley 978-г орлуулсан.
Ley 6380/2019 — Татварын шинэчлэлийн хууль: 2019 оны татварын шинэчлэл. Газар нутгийн зарчмыг кодчилсон (гадаад эх сурвалжтай орлогод 0%), IRP-ийн хувь хэмжээг тогтоосон, IDU-г бий болгосон, IVA-г хялбарчилсан.
Ley 2193/2003 — Иргэншлийн хууль: Иргэншил авах журмын хууль. Constitución Art. 148-ыг хэрэгжүүлдэг. 3 жилийн байнгын оршин суух шаардлага, испани/Guaraní нэгдмэл байдлын шалгалт, Дээд шүүхийн шийдвэрийг тогтоодог.
Ley 7052/2023 — Испани-Италийн давхар иргэншлийн гэрээний хууль: Испани, Италитай байгуулсан давхар иргэншлийн гэрээг батламжилсан. Тэдгээр улсын иргэд анхны иргэншлээ алдалгүй Парагвайн иргэн болж чадна.
Ley Nº 523/95 — Чөлөөт эдийн засгийн бүсийн хууль: Парагвайн Zonas Francas-уудыг бий болгосон 1995 оны хууль. 0.5% нэг татварын дэглэм болон хэрэглэгчдэд зориулсан 30 жилийн тогтвортой байдлын баталгааг тогтоодог.
Decreto 4122/2025 — DNM хэрэгжүүлэх зарлиг: Ley 6984/2022-ийн хэрэгжүүлэх журам. Хугацаа, баримт бичгийн тодорхойлолт, Migra Móvil хөтөлбөрийг тогтоодог.
Resolución 513/2025 — DNM техникийн шийдвэр: Аль apostille-ийн төрлүүдийг хүлээн авах, төлбөрийн хуваарийг тодруулсан DNM-ийн техникийн шийдвэр.
Resolución MIC Nº 283/2026 — Investor Pass гарах: Investor Pass хөтөлбөрийг 2026 оны 4 сарын 17-нд эхлүүлсэн MIC шийдвэр. Хөрөнгө оруулалтын дөрвөн чиглэлийг тодорхойлдог.
Constitución Art. 148 — Иргэншил авах журам: 3 жилийн оршин суух + нэгдмэл байдлын шалгалт + Дээд шүүхийн шийдвэрээр иргэншил авахыг зөвшөөрсөн үндсэн хуулийн заалт.
Constitución Art. 149 — Давхар иргэншил: Хоёр талын гэрээний шаардлагатайгаар давхар иргэншлийг зөвшөөрсөн үндсэн хуулийн заалт.

Хэрэв та дутуу нэр томьёо эсвэл хуучирсан тайлбарыг олж харвал, доод холбоосуудаар бидэнд мессеж илгээгээрэй. Бид энэ жагсаалтыг Парагвайн анхны эх сурвалжуудтай харьцуулан гараар хадгалдаг тул долоо хоног бүр баримт бичиг гаргадаг хүмүүсээс ирсэн залруулга бидний хүлээн авдаг хамгийн үнэ цэнэтэй санал хүсэлт юм.

WhatsApp · [email protected]