Kompletny przewodnik po rezydencji w Paragwaju. Od karty pokładowej do cédula, kraj po kraju.

Krok 0

Które narodowości mogą wjechać do Paragwaju bez wizy w 2026 roku?

Przed rezydencją musisz legalnie wjechać do Paragwaju. Ten przewodnik jest dla obywateli, którzy mogą wjechać bez wcześniejszego ubiegania się o wizę konsularną.

Visa de Residencia jest OPCJONALNA dla obywateli bez wymogu wizy. Posiadacze paszportów USA, Kanadyjczycy, UE, UK, Rosji, Ukrainy, Japonii, Korei i większości krajów Ameryki Łacińskiej mogą ją całkowicie pominąć: wjechać do Paragwaju bez wizy jako turyści, a następnie złożyć wniosek o Residencia Temporal bezpośrednio w DNM w Asunción. Obywatele bez wizy mogą złożyć wniosek o Visa de Residencia MRE dla porządku formalnego, ale nie jest to wymóg prawny. Obywatele, których narodowość wymaga najpierw wizy turystycznej — zwłaszcza Chiny, Kuba i większość paszportów afrykańskich — muszą złożyć wniosek o wizę rezydencyjną przez MRE online przed lotem; dla nich jest to obowiązkowe.

Wjazd bezwizowy — turystyka

Wjazd bez wizy opiera się na umowach i dekretach per kraj, więc uprawnienia się różnią. Większość klastrów poniżej otrzymuje 90 dni; kilka otrzymuje 30:

• Ameryki (90 dni) Stany Zjednoczone, Kanada, Argentyna, Brazylia, Urugwaj, Chile, Kolumbia, Peru
• Unia Europejska (90 dni) Niemcy, Francja, Hiszpania, Włochy, Portugalia, Holandia, Szwecja, Polska, Rumunia, Grecja, Czechy i inne
• Azja i Bliski Wschód (90 dni) Japonia, Izrael, Zjednoczone Emiraty Arabskie
• WNP (90 dni) Rosja, Ukraina
• 30-dniowy wjazd bezwizowy Korea Południowa

Najpierw wymagana wiza turystyczna

Chiny, Kuba, Indie, większość krajów afrykańskich. Jeśli jesteś w tej grupie, przewodnik nadal ma zastosowanie — po prostu składasz wniosek o wizę rezydencyjną online przed odlotem (zobacz ścieżkę chińską w kroku 2).

Krok 1

Co właściwie robisz w MRE po wylądowaniu w Asunción?

Po wylądowaniu twoim zadaniem jest przekształcenie pieczątki turystycznej w prawo do złożenia wniosku o rezydencję.

Gdzie iść

• Organ Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE) — Dirección de Pasaportes y Servicios Consulares (DPSC)
• Adres Eduardo Víctor Haedo 386, Asunción
• Godziny 08:00 – 14:30 w dni powszednie
• Telefon (+595 21) 414-8771

Co robisz w MRE

Składasz wniosek o Visa de Residencia na podstawie tego, że jesteś już w Paragwaju legalnie jako turysta (lub że kwalifikujesz się z kraju bezwizowego).

Opłata wizowa — według narodowości

• Stany Zjednoczone USD 160 10 lat
• Kanada USD 150 Ważność paszportu
• Rosja / Ukraina / UE USD 100 90 dni

Opłacane na miejscu. Powyższa ważność dotyczy samej wizy rezydencyjnej; faktyczna karta TR/PR obowiązuje dłużej (zobacz krok 4).

Decyzja w ciągu 15 dni roboczych. Odpowiedź przychodzi e-mailem.

Ścieżka chińska

Jeśli posiadasz paszport ChRL.

Obywatele ChRL nie mogą wjechać bez wizy, więc ścieżka biegnie przez konsulat przed lotem:

1. 01Złóż wniosek online o wizę rezydencyjną przez portal MRE: mre.gov.py/visas-comparecencia-new/.
2. 02Wybierz konsulat paragwajski, w którym odbierzesz wizę — Pekin lub kraj sąsiadujący (powszechnie wybierany jest Seul).
3. 03Otrzymaj stempel wizowy w paszporcie.
4. 04Lec do Paragwaju z wizą rezydencyjną już w ręku.

Krok 2

Jakich dokumentów z kraju potrzebujesz, według narodowości?

Najczęstszy punkt awarii całego procesu to dokumenty, które się przeterminują lub są źle apostylowane. Poniżej znajduje się ścieżka według kraju dla siedmiu klastrów, które pojawiają się najczęściej. Zasada uniwersalna: każdy dokument musi być wydany w ciągu ostatnich 3–6 miesięcy, przetłumaczony na hiszpański w Paragwaju przez tłumacza przysięgłego (traductor público matriculado) i apostylowany.

• US Stany Zjednoczone

  • Zaświadczenie o niekaralności (kluczowy dokument)

    Sprawdzenie historii tożsamości FBI

    Where: Przez zatwierdzony przez FBI Channeler (24 godziny realizacji) lub bezpośrednio w FBI CJIS Division.

    Apostille: TYLKO w Office of Authentications Departamentu Stanu USA w Waszyngtonie. Apostyle stanowe NIE są akceptowane przez Paragwaj.

  • Akt urodzenia

    Wydany przez stan Certificate of Live Birth

    Where: Department of Vital Records stanu urodzenia.

    Apostille: Secretary of State tego stanu.

• CA Kanada

  • Zaświadczenie o niekaralności

    RCMP Criminal Record Check (na podstawie odcisków palców)

    Where: Lokalna policja lub agencja akredytowana przez RCMP do pobierania odcisków palców.

    Apostille: Global Affairs Canada — przystąpienie do Konwencji Haskiej wydłużyło czas realizacji do 2–3 miesięcy. Zacznij bardzo wcześnie.

• EU Unia Europejska (Niemcy i Francja jako przykłady)

  • Akt urodzenia

    Geburtsurkunde (DE) · Acte de Naissance (FR)

    Where: Niemcy: formularz międzynarodowy. Francja: kopia z urzędu miasta urodzenia.

    Apostille: Niemcy: organ kraju związkowego (Land). Francja: Cour d'appel regionu wystawiającego.

  • Zaświadczenie o niekaralności

    Führungszeugnis (DE) · Extrait de casier judiciaire — Bulletin n°3 (FR)

    Where: Niemcy: online przez Bundesamt für Justiz, wysyłane pocztą na Twój adres. Francja: online przez casier-judiciaire.justice.gouv.fr.

    Apostille: Niemcy: organ kraju związkowego. Francja: Cour d'appel.

• CN Chiny

  • Akt urodzenia

    出生医学证明 lub 出生公证书 (notarialnie poświadczone)

    Where: Biuro notarialne (公证处) w Chinach — zajmują się również legalizacją konsularną.

    Apostille: Chiny nie są stroną Konwencji Haskiej o apostille w tych celach; dokumenty przechodzą legalizację konsularną w konsulacie paragwajskim.

• RU Rosja

  • Akt urodzenia

    Свидетельство о рождении

    Where: ZAGS w miejscu urodzenia lub dowolne biuro MFC.

    Apostille: Apostille na oryginale lub na notarialnym tłumaczeniu, w regionalnym biurze ZAGS.

  • Zaświadczenie o niekaralności

    Справка о наличии (отсутствии) судимости

    Where: Portal Gosuslugi (elektronicznie, wymaga QES) lub MVD.

    Apostille: Apostille tylko na papierowym certyfikacie z MVD.

• UA Ukraina

  • Akt urodzenia

    Свідоцтво про народження

    Where: Biuro RAGS. Jeśli masz starą laminowaną formę, poproś o duplikat na zielonym blankiecie nowego formatu — stare laminowane certyfikaty nie są akceptowane.

    Apostille: Regionalne Ministerstwo Sprawiedliwości.

  • Zaświadczenie o niekaralności

    Довідка про притягнення до кримінальної відповідальності, відсутність (наявність) судимості або обмежень

    Where: Centrum serwisowe MVD lub aplikacja Diia.

    Apostille: To samo Ministerstwo Sprawiedliwości.

• SR MERCOSUR (Argentyna, Brazylia, Urugwaj, Chile, Boliwia)

  • Specjalny preferencyjny tryb

    Ramy rezydencji MERCOSUR

    Where: Albo zaświadczenie z kraju ojczystego, albo lokalne Antecedentes para Extranjeros od Paragwajskiej Policji Krajowej.

    Apostille: TR jest odnawialny do 2 lat, prostsza papierologia niż ścieżka standardowa. Obniżona opłata rządowa: US$ 360 (Gs. 2 230 040) zamiast standardowej US$ 450 (Gs. 2 787 550).

Krok 3

Złóż pakiet w Asunción.

Gdy jesteś już w Paragwaju z apostylowanymi oryginałami, możesz przejść lokalny etap dokumentów w około 5–7 dni roboczych.

Urzędy państwowe, które odwiedzisz

• DNM (Migraciones) Av. Caballero c/ Manuel Domínguez — główne biuro DNM, w którym składa się pakiet rezydencyjny.
• Identificaciones (cédula) Av. Boggiani y R.I.2 Ytororó — Departamento de Identificaciones de la Policía Nacional.
• Interpol Asunción Na terenie kompleksu Policji Narodowej — zaświadczenie Interpol jest obowiązkowe dla każdego wnioskodawcy w wieku 18 lat i powyżej.

Procedura i opłaty

• Lokalne certyfikaty Interpol, antecedentes Policji Krajowej, Vida y Residencia, badanie lekarskie — wszystkie wykonywane w dedykowanych biurach w Asunción przez 1–3 dni.
• Opłata za złożenie w DNM Gs. 892 016 (osiem jornales) za Residencia Espontánea u Ocasional.
• Wydanie cédula ≈ Gs. 10 000 (~ USD 1,5).
• Czas produkcji cédula 1–2 tygodnie. Twoje TR jest już aktywne podczas tego oczekiwania.

Sesje mobilne MigraMóvil (harmonogram 2026 na migraciones.gov.py) skracają kombinację rezydencja + cédula do mniej niż 5 dni, gdy możesz dotrzeć na sesję.

Krok 4

Jak przekształcić rezydencję tymczasową w stałą w Paragwaju?

Rezydencja stała jest naturalną kontynuacją 2-letniego TR. Pamiętaj o oknie składania:

• Kiedy złożyć wniosek Albo 90 dni PRZED wygaśnięciem Twojego TR, albo w ciągu 30 dni PO wygaśnięciu (z niewielką opłatą za zwłokę).
• Co złożyć Zaktualizowany zestaw zasadniczo tych samych dokumentów + Twoje aktywne TR + ważna cédula.
• Ważność PR 10 lat, odnawialna.
• Podstawa prawna Artykuł 9, Ustawa 6984/2022.

Krok 5

Które ścieżki inwestorskie pozwalają pominąć 2-letni tymczasowy pobyt w Paragwaju?

Jeśli nie chcesz czekać 2 lat na rezydencję stałą, dwa programy przyznają PR bezpośrednio:

• SUACE

  suace.gov.py ↗

  Sistema Unificado de Apertura y Cierre de Empresas — otwórz paragwajską spółkę przez portal jednego okienka.

  • Próg kapitałowy USD 70 000+ zaangażowane w spółkę.
  • Wymóg zatrudnienia 5 utworzonych miejsc pracy dla Paragwajczyków.
  • Wynik Rezydencja stała natychmiast — bez 2-letniej fazy tymczasowej.

• Paraguay Investor Pass (Resolución MIC 283/2026)

  ip.gov.py ↗

  Cztery kategorie inwestycji w ramach nowych przepisów z 2026 roku. Pierwsza pokrywa się ze ścieżką SUACE powyżej i nadal wymaga 5 zatrudnionych; pozostałe trzy całkowicie pomijają wymóg zatrudnienia. W pełni cyfrowe składanie wniosków, ze standardową opłatą US$ 450 (Gs. 2 787 550) za Residencia Permanente.

  • Produkcja / handel / usługi USD 70 000 + 5 miejsc pracy + biznesplan. Odpowiednik ścieżki SUACE powyżej.
  • Turystyka USD 150 000 + biznesplan + bieżący monitoring. Brak wymogu zatrudnienia.
  • Giełda papierów wartościowych USD 200 000. Inwestycja musi być utrzymywana ≥ 2 lata.
  • Komercyjne nieruchomości USD 200 000. Nie można wykorzystywać do celów osobistych ani rodzinnych.
  • Podatek od dywidend — nie jest przywilejem paszportu Stawka IDU 8% od dywidend to standardowa stawka dla rezydentów na podstawie Ley 6380/2019, dostępna dla każdego paragwajskiego rezydenta podatkowego. Nie jest ona specyficzna dla Investor Pass; nierezydenci płacą 15%.
  • Czas Reguła 5 dni roboczych dotyczy wyłącznie certyfikatu inwestorskiego CIE; Residencia Permanente składana jest osobno i trwa zazwyczaj około 3–6 miesięcy. Wymagana jest jedna wizyta osobista w celu odbioru Cédula.

• Małżeństwo z obywatelem Paragwaju (Ley 2193/2003)

  policianacional.gov.py ↗

  Bezpośrednie PR dla zagranicznych małżonków obywateli Paragwaju — wyjątkowo cédula jest wydawana przed kartą rezydencyjną, a następnie karta musi zostać złożona w ciągu 90 dni od wydania cédula.

  • Krok 1 — certyfikat SEDERREC Certificado de Repatriación od SEDERREC potwierdzający więź rodzinną z obywatelem Paragwaju. Bezpłatny.
  • Krok 2 — najpierw cédula Cédula de Identidad wydawana w Identificaciones (bezpłatna przy pierwszym wydaniu).
  • Krok 3 — karta PR w ciągu 90 dni Złóż wniosek o Carnet de Admisión Permanente w Migraciones. Standardowa opłata US$ 450 może zostać zwolniona w przypadku małżeństw zawartych za granicą. Przekroczenie 90-dniowego terminu skutkuje karami.
  • Obywatelstwo nadal 3 lata Małżeństwo NIE skraca 3-letniego zegara naturalizacji — Constitution Art. 148 nie przewiduje wyjątku małżeńskiego. Całkowita ścieżka do paszportu: ~3 lata od PR.

Wszystkie opłaty rządowe w jednym miejscu

Zestawienie kosztów — każda oficjalna opłata.

Każda poniższa pozycja to realna paragwajska opłata rządowa lub usługa po cenach rynkowych. Kwoty w USD używają kursu referencyjnego BCP Gs. 6 095,94/USD (22 maja 2026); kwota w Gs. to kwota ustawowa na mocy Decreto 4122/2025 + Resolución 513/2025 DNM.

Samodzielnie vs z prawnikiem

Co kosztuje złożenie dokumentów samemu, a co z pomocą.

Liczby poniżej dotyczą standardowej ścieżki Residencia Temporal dla jednej osoby dorosłej. 3 dokumenty apostylowane, 6 stron przetłumaczonych.

Harmonogram od początku do końca

Ile czasu zajmuje pełna ścieżka od decyzji do paragwajskiego obywatelstwa?

Minimalne i realistyczne przedziały dla każdego etapu, łącznie z oczekiwaniem między etapami, o którym większość przeprowadzających się nie pamięta.

Całkowita ścieżka do paragwajskiego paszportu: minimum ≈ 5 lat, realistycznie 6 – 8 lat.

FAQ

Rezydencja w Paragwaju — najczęstsze pytania