PACOTE DE INÍCIO NO EXTERIOR
Chegue com seus documentos já prontos.
Envie-nos seus documentos apostilados e uma foto do seu passaporte. Nós os traduzimos, obtemos sua certidão de Interpol paraguaia e seus antecedentes policiais paraguaios, e deixamos tudo pronto antes de você embarcar — cada custo detalhado ao preço real em Guaraní.
O que está no pacote
Três serviços, realizados remotamente.
Tudo o que você pode concluir antes de embarcar — traduzido, certificado e pronto para o seu agendamento no DNM.
- 01
Tradução juramentada
Tradução em espanhol registrada em cartório dos seus documentos apostilados. Realizada por um tradutor registrado no Paraguai enquanto você ainda está em casa.
- 02
Certidão de Interpol paraguaia
Obtemos remotamente sua certidão de Interpol Asunción — precisamos apenas de uma foto do seu passaporte e do seu registro policial do país de origem.
- 03
Antecedentes policiais (antecedentes)
Seus Antecedentes policiales da Polícia Nacional paraguaia, obtidos pela nossa equipe em Asunción antes da sua chegada.
O preço, detalhado
Preços reais em Guaraní. Sem acréscimos.
Todas as taxas governamentais e de tradutor são repassadas pelo preço de custo. O único acréscimo é nossa taxa de coordenação — que cobre agendamentos, acompanhamento e a entrega de um conjunto completo de documentos certificados na sua chegada.
Referência de câmbio: Gs. 6.188,65 / US$ (BCP referência)
| Item | Custo (Gs.) | ≈ USD |
|---|---|---|
| Tradução juramentada — por página | Gs. 300.000 | ~$48.50 |
| Certidão de Interpol paraguaia | Gs. 750.000 | ~$121 |
| Antecedentes policiales paraguaios | Gs. 250.000 | ~$40 |
| Taxa de coordenação | Gs. 1.500.000 (≈ $242) | — |
O que você nos envia
Três itens do seu país de origem.
- 1
Seus documentos apostilados, digitalizados
Digitalizações em alta resolução da sua certidão de nascimento, certidão de casamento ou outros documentos, cada um com o carimbo de apostila.
- 2
Uma foto do seu passaporte
Uma foto nítida da página de dados. É tudo o que precisamos para iniciar o pedido de certidão da Interpol em Asunción.
- 3
Seus antecedentes policiais do país de origem
Seu registro criminal nacional do seu país de residência, apostilado. Usamos isso como parte do processo de solicitação à Interpol do Paraguai.
O que ainda exige sua presença no Paraguai
Três etapas só podem ocorrer presencialmente.
Perguntas frequentes
Perguntas sobre como iniciar a residência no Paraguai a partir do exterior
Isso realmente pode ser feito antes de eu chegar?
Sim — a tradução juramentada, a certidão da Interpol e os antecedentes policiais nacionais podem todos ser obtidos remotamente. Temos relacionamentos estabelecidos com os órgãos competentes em Asunción e realizamos as etapas presenciais em seu nome. Você recebe os documentos certificados concluídos antes de embarcar.
E se eu ainda não tiver decidido me mudar?
Você pode solicitar o pacote por precaução. Esses documentos têm um prazo de validade de 3 a 6 meses dependendo do órgão emissor; portanto, se decidir prosseguir dentro desse prazo, você já estará pronto para dar entrada. Caso decida não se mudar, o custo é o que você vê na tabela acima — não há taxas de cancelamento.
Vocês acrescentam valores às taxas de tradução ou governamentais?
Não. Repassamos todas as taxas de tradutor e governamentais pelo preço de custo — o recibo vai para você. O único item que cobre nosso trabalho é a taxa de coordenação. Esse é o cerne da nossa promessa de transparência.
Quanto tempo leva?
A tradução juramentada normalmente leva de 5 a 10 dias úteis. A certidão da Interpol via Asunción demora de 10 a 15 dias úteis. Os antecedentes policiais levam de 3 a 5 dias úteis. Coordenamos os três em paralelo, de modo que o total é de aproximadamente 15 a 20 dias úteis a partir do dia em que recebemos seus documentos.
Quais documentos precisam de apostila?
Todo documento civil estrangeiro que você pretenda usar no Paraguai deve ter apostila do seu país de origem — normalmente a certidão de nascimento e, se aplicável, a certidão de casamento. Os antecedentes policiais do seu país também precisam de apostila. Nossa lista de verificação de admissão orienta você exatamente sobre quais documentos se aplicam à sua situação.
Pronto para começar de casa?
Inicie sua residência no Paraguai antes de embarcar.
Envie-nos uma mensagem e orientaremos você sobre quais documentos apostilar e como enviá-los com segurança.