Flytning til Paraguay fra Tyskland

Trin 1

De dokumenter en tysk statsborger samler

Paraguays DNM forventer et specifikt, beskedent sæt dokumenter. Som tysker samler du dem derhjemme, inden du flyver:

• Et tysk pas (Reisepass) med gyldighed langt ud over din planlagte rejse — tjek udløbsdatoen nu, ikke i lufthavnen.
• Din fødselsattest (Geburtsurkunde) — en aktuel kopi fra det Standesamt, der registrerede fødslen, ikke en gammel fra en skuffe.
• Et Führungszeugnis — adfærdsattesten fra Federal Office of Justice (Bundesamt für Justiz), trukket fra Federal Central Criminal Register. Dette er det nationalt politiregister, Paraguay forventer. Ansøg via dit lokale beboerregistreringskontor (Bürgeramt) eller direkte fra BfJ, og anmod om den version, der er beregnet til brug af en myndighed i udlandet (zur Vorlage bei einer Behörde). EU- og UK-statsborgere kan få udstedt Europäisches Führungszeugnis, som også trækker poster fra hjemlandets register — for en tysk statsborger er det standard-Führungszeugnis, der gælder.
• Din vielsesattest (Heiratsurkunde) fra Standesamt, hvis du er gift og ansøger som par.
• Hvert af disse dokumenter skal derefter apostilleres — se Trin 2 — og oversættes til spansk af en autoriseret oversætter registreret i Paraguay.

Trin 2

Apostiller — og Tyskland har ikke ét kontor

Tyskland er medlem af Haag-apostillekonventionen, så Paraguay accepterer et apostille, og du springer konsulær legalisering helt over. Fangsten: Tyskland er en forbundsstat, og hvilken myndighed der apostillerer et dokument afhænger af, hvem der udstedte det. At lave denne fejl er den hyppigste forsinkelse for tyske ansøgere.

• Dit Führungszeugnis er et føderalt dokument. Det er først forudcertificeret af Bundesamt für Justiz, derefter apostilleret af Federal Office for Foreign Affairs (Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten, BfAA) i Brandenburg an der Havel — den myndighed, der overtog føderale apostiller fra Federal Foreign Office.
• Dine fødsel- og vielsesattester er regionale dokumenter. De apostilleres af den kompetente myndighed i det Bundesland, hvor Standesamt er beliggende — ofte et Regierungspräsidium, Bezirksregierung eller en statsadministrativ myndighed. Jurisdiktion er ikke ensartet på tværs af Länder, så bekræft det rigtige kontor hos det Standesamt, der udstedte attesten.
• Send et Führungszeugnis til et regionalt kontor, eller en fødselsattest til BfAA, og den returneres ubehandlet — tabte uger.
• Edsvoren oversættelse til spansk sker efter apostillen, af en oversætter registreret ved Paraguays Højesteret. Det gøres normalt i Asunción, og det er vigtigt at gøre det rigtigt første gang.

Vær ærlig over for dig selv

At forlade det tyske skattesystem er en opgave, ikke et fly

Tyskland beskatter baseret på bopæl, ikke statsborgerskab — så i modsætning til en amerikansk statsborger kan du genuint afslutte din tyske skattepligt ved at forlade landet. Men det er noget du gør, ikke noget der sker automatisk, når du lander i Asunción. To ting betyder noget. Først Abmeldung: du afmelder formelt din tyske bopæl hos Einwohnermeldeamt, og du skal kunne vise, at du genuint har opgivet dit hjem og sædvanlige opholdssted i Tyskland — at beholde en tilgængelig lejlighed kan holde dig skattepligtig. For det andet Wegzugsbesteuerung — Tysklands fraflytningsskat under § 6 i Außensteuergesetz. Hvis du ejer mindst 1% af et selskab (en GmbH-andel, for mange stiftere) og har været skattemæssigt hjemmehørende i Tyskland i mindst syv af de seneste tolv år, behandles afrejsen som et fiktivt salg af disse aktier og den urealiserede gevinst beskattes. Fra 2025 kan det også nå væsentlige beholdninger i investeringsfonde og ETF'er. Der er ingen særlig rentefri udsættelse at stole på her — siden 2022 behandler Tyskland flytninger til EU/EØS og ikke-EU-lande ens, og den eksisterende lettelse er en flerårig afbetalingsplan der generelt kræver sikkerhed — så planlæg dette inden du tager afsted. Den ærlige opsummering: Paraguay kan genuint sænke både dine leveomkostninger og — gjort korrekt — din skat, men selve fraflytningen skal planlægges. Tal med en tysk grænseoverskridende skatterådgiver (Steuerberater) inden enhver skattemæssig beslutning.

At komme derhen

Fly, tidslinje og dine første uger

Et realistisk billede af selve flytningen:

• Der er ingen direkte fly fra Tyskland til Asunción. Almindelige ruter forbinder via São Paulo, Buenos Aires, Madrid eller Panama City — sæt en hel rejsedag af i hver retning, ofte mere.
• Dokumentforberedelse — bestilling af certifikater, føderale og regionale apostiller, kurerertid, edsvoren oversættelse — tager typisk 6 til 12 uger fra Tyskland, afhængigt af dit langsomste apostillekontor.
• Du behøver ikke visum for at indrejse i Paraguay som tysk turist — tyske statsborgere får 90 dages ophold ved ankomst. Du starter opholdstilladelsesprocessen personligt, efter du ankommer, hos DNM.
• Paraguay har ambassade i Berlin og konsulær repræsentation i Tyskland, hvis du har brug for at få et dokument tjekket eller et spørgsmål besvaret, inden du flyver.

Almindelige spørgsmål

Flytning til Paraguay fra Tyskland — FAQ