Переїзд до Парагваю з Німеччини

Крок 1

Документи, які громадянин Німеччини збирає для DNM

DNM Парагваю вимагає конкретний пакет для стандартного маршруту резиденції.

• Ваш паспорт Німеччини — чинний. Також приймається Personalausweis (посвідчення особи), якщо воно має зону машинного зчитування.
• Ваше свідоцтво про народження (Geburtsurkunde) — засвідчена копія, видана відповідним ЗАГС.
• Führungszeugnis — довідка про несудимість від Bundesamt für Justiz (BfJ). Це реєстр кримінальних справ федерального рівня Central, який Парагвай вимагає. Подайте через місцевий Bürgeramt або безпосередньо через BfJ і запросіть версію для використання за кордоном.
• Свідоцтво про шлюб (Heiratsurkunde), якщо одружені й подаєте разом.
• Фотографії паспортного формату та гербовий збір — підтвердьте у актуальній публікації DNM або у вашого despachante.

Крок 2

Апостиль і нотаріально засвідчений переклад

Німеччина і Парагвай обидва є учасниками Гаагської конвенції про апостиль. Це означає, що ваші засвідчені документи приймаються безпосередньо — без легалізації через посольство.

• Апостилюйте кожен офіційний документ у компетентного органу вашої країни перед тим, як надсилати до Парагваю.
• Нотаріально засвідчений переклад на іспанську мову виконується після апостилю перекладачем traductor público matriculado, зареєстрованим при судах Парагваю, в Asunción.
• Апостилюйте довідку про несудимість, свідоцтво про народження і про шлюб перед поданням до DNM.
• Апостиль для федеральних документів (наприклад, Führungszeugnis) проставляється через Landgericht або уповноважений орган федеральної землі. Переклад виконується в Asunción.

Будьте чесні з собою

Зобов'язання перед Finanzamt: як Німеччина визначає ваш від'їзд

Німеччина оподатковує за місцем проживання, а не за громадянством — на відміну від громадянина США, ви дійсно можете припинити німецьке податкове зобов'язання, виїхавши. Але це те, що ви робите, а не те, що відбувається автоматично, коли ви прилітаєте до Асунсьйона. Два моменти важливі. Перший — Abmeldung: ви офіційно знімаєтеся з реєстрації в Einwohnermeldeamt і повинні вміти довести, що дійсно відмовилися від свого житла та звичайного місця проживання в Німеччині — збереження доступної квартири може залишити вас податковим резидентом. Другий — Wegzugsbesteuerung — німецький податок при виїзді за § 6 Außensteuergesetz. Якщо ви володієте щонайменше 1% компанії (частка в GmbH, для багатьох засновників) і були податковим резидентом Німеччини не менше семи з останніх дванадцяти років, виїзд розглядається як умовний продаж цих часток з оподаткуванням нереалізованого прибутку. З 2025 року він може також торкатися значних часток в інвестиційних фондах та ETF. Тут немає спеціального відстрочення без відсотків — з 2022 року Німеччина однаково розглядає переїзди до країн ЄС/ЄЕЗ та за їх межі, а існуюче полегшення є багаторічним планом розстрочки, що зазвичай вимагає забезпечення — тому плануйте це до від'їзду. Чесне резюме: Парагвай дійсно може знизити і вартість життя, і при правильному підході податки — але сам виїзд потребує планування. Проконсультуйтеся з німецьким транскордонним податковим консультантом (Steuerberater) перед будь-яким податковим рішенням.

Як дістатися

Перельоти — зазвичай з однією пересадкою

З Німеччини до Парагваю немає прямих перельотів. Типові маршрути пролягають через Мадрид (Iberia), Ліму (LATAM) або Бразилію (Lufthansa + LATAM). Загальний час у дорозі — 14–18 годин:

• Через Мадрид (MAD) Iberia або через Ліму (LIM) LATAM — до Asunción (ASU).
• Через Франкфурт (FRA) і Сан-Паулу (GRU) з LATAM/Lufthansa.
• Підготовка документів — замовлення Führungszeugnis і апостилювання — займає 3–6 тижнів; узгоджуйте з дійсністю документів і датою прийому в DNM.
• Координуйтесь з DNM щодо дати прийому та узгоджуйте строки з вашим despachante.

Часті запитання

Переїзд до Парагваю з Німеччини — FAQ