Pārcelšanās uz Paragvaju no Vācijas

1. solis

Dokumenti, ko savāc vācu pilsonis

Paragvajas Dirección Nacional de Migraciones (DNM) sagaida konkrētu, nelielu dokumentu komplektu. Kā vācietim tie jāsavāc mājās pirms izlidošanas:

• Vācu pase (Reisepass), kas derīga krietni ilgāk par plānoto ceļojumu — pārbaudiet derīguma termiņu tagad, nevis lidostā.
• Jūsu dzimšanas apliecība (Geburtsurkunde) — aktuāla kopija no Standesamt, kas reģistrēja dzimšanu, nevis veca no atvilktnes.
• Führungszeugnis — uzvedības sertifikāts no Federālā tieslietu biroja (Bundesamt für Justiz), iegūts no Federālā centrālā kriminālo ierakstu reģistra. Šis ir valsts līmeņa policijas ierakstu dokuments, ko Paragvaja sagaida. Piesakieties caur vietējo iedzīvotāju reģistrācijas biroju (Bürgeramt) vai tieši no BfJ un lūdziet versiju, kas paredzēta iesniegšanai ārvalstu iestādē (zur Vorlage bei einer Behörde). ES un AK pilsoņiem var izsniegt Europäisches Führungszeugnis, kas arī ietver ierakstus no izcelsmes valsts reģistra — vācu pilsonim piemērojams standarta Führungszeugnis.
• Jūsu laulības apliecība (Heiratsurkunde) no Standesamt, ja esat precējies un iesniedz pieteikumu kā pāris.
• Visi šie dokumenti pēc tam jāapliecina ar apostilli — skatīt 2. soli — un jātulko spāņu valodā ar zvērinātu tulkotāju, kas reģistrēts Paragvajā.

2. solis

Apostilles — un Vācijai nav viena biroja

Vācija ir Hāgas apostilles konvencijas dalībvalsts, tādēļ Paragvaja pieņem apostilli un jūs izlaižat konsulāro legalizāciju pilnībā. Sarežģītība: Vācija ir federāla valsts, un kura iestāde apostillē dokumentu, atkarīgs no tā, kurš to izdevis. Šī kļūda ir visbiežākā vācu pieteikumu kavēšanās iemesls.

• Jūsu Führungszeugnis ir federāls dokuments. To vispirms pārsertificē Bundesamt für Justiz, tad apostillē Federālais ārlietu birojs (Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten, BfAA) Brandenburgas pie Havelēs — iestāde, kas pārņēma federālos apostilles no Ārlietu ministrijas.
• Jūsu dzimšanas un laulības apliecības ir reģionāli dokumenti. Tos apostillē kompetentā iestāde attiecīgajā federālajā zemē (Bundesland), kur atrodas Standesamt — bieži Regierungspräsidium, Bezirksregierung vai valsts pārvaldes iestāde. Jurisdikcija dažādās Länder nav vienota, tādēļ apstipriniet pareizo biroju dokumentu izdevušajā Standesamt.
• Nosūtiet Führungszeugnis reģionālajam birojam vai dzimšanas apliecību BfAA — tas atgriezīsies neapstrādāts un tiks zaudētas nedēļas.
• Zvērināts tulkojums spāņu valodā notiek pēc apostilles, ko veic Paragvajas Augstākajā tiesā reģistrēts tulkotājs. Tas parasti tiek darīts Asunción, un ir svarīgi to izdarīt pareizi no pirmā mēģinājuma.

Esiet godīgi ar sevi

Vācijas nodokļu sistēmas atstāšana ir uzdevums, nevis lidojums

Vācija uzliek nodokļus pēc dzīvesvietas, nevis pilsonības — tāpēc atšķirībā no ASV pilsoņa jūs patiešām varat izbeigt savu Vācijas nodokļu saistību, aizbraucot. Taču tas ir kaut kas, ko jūs darāt, nevis kaut kas, kas automātiski notiek, kad nolaižaties Asunción. Divi jautājumi ir svarīgi. Pirmkārt, Abmeldung: jūs formāli atreģistrējat savu Vācijas dzīvesvietu Einwohnermeldeamt, un jums jāspēj pierādīt, ka esat patiešām atteicies no savas mājas un pastāvīgās uzturēšanās vietas Vācijā — dzīvokļa saglabāšana var saglabāt jūs kā nodokļu rezidentu. Otrkārt, Wegzugsbesteuerung — Vācijas izbraukšanas nodoklis saskaņā ar § 6 Außensteuergesetz. Ja jums pieder vismaz 1% korporācijas (GmbH daļa, daudziem dibinātājiem) un esat bijis Vācijas nodokļu rezidents vismaz septiņus no pēdējiem divpadsmit gadiem, izbraukšana tiek uzskatīta par šo akciju nosacītu pārdošanu, apliekot ar nodokli nerealizēto peļņu. Kopš 2025. gada tas var attiekties arī uz ievērojamiem ieguldījumu fondu un ETF portfeļiem. Uz to nav automātiskas bezprocentu atlikšanas — kopš 2022. gada Vācija vienādi izturas pret pārvākšanos uz ES/EEZ un ārpus ES valstīm, un pieejamais atvieglojums ir daudzgadu maksājumu plāns, kas parasti prasa nodrošinājumu — tāpēc plānojiet to pirms izbraukšanas. Godīgais kopsavilkums: Paragvaja var patiešām samazināt gan jūsu dzīves izmaksas, gan, pareizi izdarīts, nodokļus — bet pati izbraukšana ir jāplāno. Pirms jebkāda ar nodokļiem saistīta lēmuma konsultējieties ar Vācijas pārrobežu nodokļu konsultantu (Steuerberater).

Kā nokļūt

Lidojumi, laika grafiks un pirmās nedēļas

Reāls priekšstats par pašu pārcelšanos:

• No Vācijas uz Asunción nav tiešo lidojumu. Izplatīti maršruti iet caur São Paulo, Buenosairesi, Madridi vai Panamas pilsētu — plānojiet pilnu ceļojuma dienu katrā virzienā, bieži vairāk.
• Dokumentu sagatavošana — sertifikātu pasūtīšana, federālie un reģionālie apostilles, kurjera laiks, zvērināts tulkojums — no Vācijas parasti aizņem 6 līdz 12 nedēļas, ko nosaka jūsu lēnākais apostilles birojs.
• Vācu tūristam nav nepieciešama vīza ieceļošanai Paragvajā — vācu pilsoņiem tiek piešķirts 90 dienu uzturēšanās termiņš ieceļošanas brīdī. Uzturēšanās atļaujas procesu sākat klātienē pēc ierašanās DNM.
• Paragvajai ir vēstniecība Berlīnē un konsulārā pārstāvniecība Vācijā, ja pirms izlidošanas nepieciešams pārbaudīt dokumentu vai saņemt atbildi uz jautājumu.

BUJ

Pārcelšanās uz Paragvaju no Vācijas — BUJ