გადასახლება პარაგვაიში გერმანიდან

ნაბიჯი 1

საბუთები, რომლებსაც გერმანელი მოქალაქე აგროვებს

პარაგვაის Dirección Nacional de Migraciones (DNM) ელის კონკრეტულ, მოკრძალებულ საბუთთა ნაკრებს. როგორც გერმანელი, თქვენ ამ საბუთებს სახლში, გამოფრენამდე, აგროვებთ:

• გერმანული პასპორტი (Reisepass), რომლის ვადა კარგად სცილდება თქვენი დაგეგმილი მოგზაურობის ვადას — ახლავე შეამოწმეთ ვადა, არა აეროპორტში.
• თქვენი დაბადების მოწმობა (Geburtsurkunde) — მიმდინარე ასლი Standesamt-იდან, რომელმაც დაბადება დაარეგისტრირა, არა ყუთიდან ამოღებული ძველი.
• Führungszeugnis — ქცევის სერტიფიკატი ფედერალური იუსტიციის ოფისიდან (Bundesamt für Justiz), ამოღებული ფედერალური ცენტრალური სისხლის სამართლის რეესტრიდან. ეს არის ეროვნული დონის სასამართლო ჩანაწერი, რომელსაც პარაგვაი ელის. მიმართეთ ადგილობრივ სარეგისტრაციო ოფისს (Bürgeramt) ან პირდაპირ BfJ-ს, და მოითხოვეთ ვერსია, რომელიც გამიზნულია საზღვარგარეთ ორგანოსთვის წარდგენისთვის (zur Vorlage bei einer Behörde). ევროკავშირისა და დიდი ბრიტანეთის მოქალაქეებს შეუძლიათ მიიღონ Europäisches Führungszeugnis, რომელიც ასევე ამოიღებს ჩანაწერებს სამშობლოს რეესტრიდან — გერმანელი მოქალაქისთვის სტანდარტული Führungszeugnis გამოიყენება.
• თქვენი ქორწინების მოწმობა (Heiratsurkunde) Standesamt-იდან, თუ დაქორწინებული ხართ და ერთად მიმართავთ.
• ყველა ეს საბუთი შემდეგ apostille-ით უნდა დამოწმდეს — იხ. ნაბიჯი 2 — და პარაგვაიში დარეგისტრირებული ფიცდადებული მთარგმნელის მიერ ესპანურად ითარგმნოს.

ნაბიჯი 2

Apostilles — და გერმანიას ერთიანი ოფისი არ გააჩნია

გერმანია მიეკუთვნება ჰააგის apostille-ის კონვენციას, ამიტომ პარაგვაი იღებს apostille-ს და საკონსულო ლეგალიზაცია სრულად გამოირიცხება. სირთულე ის არის, რომ გერმანია ფედერალური სახელმწიფოა, და თითოეული საბუთი რომელ ორგანოს apostille-ს დაუდებს, დამოკიდებულია გამომცემელზე. ეს შეცდომა გერმანელი განმცხადებლების ყველაზე გავრცელებული შეფერხებაა.

• თქვენი Führungszeugnis ფედერალური საბუთია. ის ჯერ წინასწარ სერტიფიცირდება Bundesamt für Justiz-ის მიერ, შემდეგ apostille-ს გადიხდის ბრანდენბურგ ან დერ ჰაველში მდებარე Federal Office for Foreign Affairs-ში (Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten, BfAA) — ორგანო, რომელმაც ფედერალური apostille-ები Federal Foreign Office-ისგან გადაიბარა.
• თქვენი დაბადებისა და ქორწინების მოწმობები რეგიონალური საბუთებია. ისინი apostille-ს გადიხდიან კომპეტენტური ორგანოს მეშვეობით იმ Bundesland-ში, სადაც Standesamt-ი მდებარეობს — ხშირად Regierungspräsidium, Bezirksregierung ან სახელმწიფო ადმინისტრაციული ორგანო. იურისდიქცია Länder-ებში ერთგვაროვანი არ არის, ამიტომ სერტიფიკატის გამომცემელ Standesamt-ს ჰკითხეთ სწორი ოფისი.
• Führungszeugnis-ის რეგიონალურ ოფისში გაგზავნა, ან დაბადების მოწმობის BfAA-ში გაგზავნა — ის დაუმუშავებელი დაგიბრუნდებათ, კვირები დაიკარგება.
• ფიცდადებული თარგმანი ესპანურად apostille-ის შემდეგ ხდება, პარაგვაის უზენაეს სასამართლოში დარეგისტრირებული მთარგმნელის მეშვეობით. ეს ჩვეულებრივ კეთდება Asunción-ში, და პირველი ცდიდანვე სწორი შედეგი მნიშვნელოვანია.

იყავით გულწრფელი საკუთარ თავთან

გერმანიის საგადასახადო სისტემის დატოვება ამოცანაა, არა ფრენა

გერმანია ბეგრავს საცხოვრებელი ადგილის, არა მოქალაქეობის მიხედვით — ამიტომ, ამერიკელი მოქალაქისგან განსხვავებით, შეგიძლიათ ნამდვილად შეწყვიტოთ გერმანული საგადასახადო ვალდებულება გასვლით. მაგრამ ეს რაღაც ისეთია, რასაც თქვენ გაკეთება გჭირდებათ, და არა ის, რაც ავტომატურად ხდება, როდესაც Asunción-ში ჩამოდიხართ. ორი რამ მნიშვნელოვანია. პირველი, Abmeldung: ოფიციალურად გამოიწერეთ გერმანული საცხოვრებელი ადგილი Einwohnermeldeamt-ში, და უნდა შეძლოთ დაადასტუროთ, რომ ნამდვილად დათმეთ სახლი და ჩვეული საცხოვრებელი გერმანიაში — ხელმისაწვდომი ბინის შენარჩუნებამ შეიძლება შეგინარჩუნოთ საგადასახადო რეზიდენტობა. მეორე, Wegzugsbesteuerung — გერმანიის საგასვლელო გადასახადი § 6 Außensteuergesetz-ის მიხედვით. თუ ფლობთ კორპორაციის სულ ცოტა 1%-ს (GmbH-ის წილი, ბევრი დამფუძნებლისთვის) და ბოლო თორმეტი წლიდან სულ ცოტა შვიდი წლის განმავლობაში ყოფილხართ გერმანიაში საგადასახადო რეზიდენტი, გასვლა განიხილება ამ წილების ჩათვლით გაყიდვად, არარეალიზებული მოგების დაბეგვრით. 2025 წლიდან ეს შეიძლება ასევე შეეხოს საინვესტიციო ფონდებსა და ETF-ებში მნიშვნელოვან წილებს. აქ საპროცენტო გადავადებაზე დაყრდნობა შეუძლებელია — 2022 წლიდან გერმანია ერთნაირად ეკიდება EU/EEA-ში და EU-ს გარეთ გადასახლებას, და არსებული შეღავათი არის მრავალწლიანი გადახდის გეგმა, რომელიც ზოგადად მოითხოვს გირაოს — ამიტომ დაგეგმეთ ეს გამგზავრებამდე. გულახდილი შეჯამება: პარაგვაის ნამდვილად შეუძლია შეამციროს საცხოვრებელი ხარჯები და, სწორად გაკეთებული, გადასახადიც — მაგრამ თავად გასვლა გეგმის შედგენას საჭიროებს. მიმართეთ გერმანელ სასაზღვრო საგადასახადო მრჩეველს (Steuerberater) ნებისმიერი საგადასახადო გადაწყვეტილების მიღებამდე.

გზაში

ფრენები, ვადები და პირველი კვირები

გადასახლების რეალური სურათი:

• გერმანიდან Asunción-ში პირდაპირი ფრენა არ არის. გავრცელებული მარშრუტები გადიხდის სან-პაულოს, ბუენოს-აირეზის, მადრიდის ან პანამა სიტის გავლით — გეგმეთ სრული სამგზავრო დღე, ხშირად მეტიც, თითოეული მიმართულებით.
• საბუთების მოსამზადებლად — სერტიფიკატების შეკვეთა, ფედერალური და რეგიონალური apostille-ები, კურიერული დრო, ფიცდადებული თარგმანი — ჩვეულებრივ 6-დან 12 კვირამდე სჭირდება გერმანიდან, ყველაზე ნელი apostille ოფისის ტემპით.
• გერმანელ ტურისტად პარაგვაიში შესასვლელად ვიზა არ გჭირდებათ — გერმანელ მოქალაქეებს ჩასვლისას 90-დღიანი ყოფნა ეძლევათ. DNM-ში, ჩასვლის შემდეგ, პირადად იწყებთ რეზიდენტობის პროცედურას.
• პარაგვაის ბერლინში საელჩო და გერმანიაში საკონსულო წარმომადგენლობა ინახავს, თუ გსურთ საბუთის შემოწმება ან კითხვაზე პასუხი გამოფრენამდე.

ხშირად დასმული კითხვები

გერმანიიდან პარაგვაიში გადასვლა — ხშირად დასმული კითხვები