KOLI SAKSAMAALT
Koli Paraguaysse Saksamaalt
Saksamaa teeb sissepääsu lihtsaks ja väljumise keeruliseks. Paraguay pool – madal elamiskulude tase, territoriaalne maksusüsteem, tõeline varuvariant – on lihtsam pool. Saksa pool on Wegzugsbesteuerung ja föderaalne apostilli süsteem ilma ühtse büroota. See leht käsitleb mõlemat.
Saksa kodanikule on Paraguay üks kättesaadavamaid elamislubasid maailmas. Protsess on haldustoiminguline, mitte kohtumenetlus — standardsel teel puudub minimaalne investeerimisnõue, elamisloa saamiseks ei ole keeletest nõutav ja lõpuks saate Cédula. Kuid Saksamaalt kolimine nõuab oma spetsiifilist paberimajandust — ja Saksamaa, erinevalt Paraguayst, võib teilt lahkumisel midagi nõuda. See leht käsitleb mõlemat.
1. samm
Dokumendid, mida Saksa kodanik kogub
Paraguay DNM ootab konkreetset, tagasihoidlikku dokumentide komplekti. Sakslasena kogute need kodus enne lendu:
- Saksa pass (Reisepass), mille kehtivus ulatub kaugele üle planeeritud reisi — kontrollige aegumiskuupäeva kohe, mitte lennujaamas.
- Teie sünnitõend (Geburtsurkunde) — kehtiv koopia Standesamtist, kes sünni registreeris, mitte vana sahtlist.
- Führungszeugnis — käitumissertifikaat föderaalsest justiitsbüroost (Bundesamt für Justiz), mis on välja võetud Federal Central Criminal Register'ist. See on riiklikul tasandil politseiteave, mida Paraguay ootab. Taotlege kohaliku elanike registreerimisameti (Bürgeramt) kaudu või otse BfJ-lt ning taotlege versiooni, mis on mõeldud kasutamiseks välismaal asutuse poolt (zur Vorlage bei einer Behörde). EL-i ja Briti kodanikud võivad saada Europäisches Führungszeugnis, mis toob ka kodumaa registrist sissekandeid — Saksa kodanikule kehtib tavapärane Führungszeugnis.
- Teie abiellumistunnistus (Heiratsurkunde) Standesamtilt, kui olete abielus ja taotlete paariskaupa.
- Kõik need dokumendid peavad seejärel saama apostille'i — vt samm 2 — ja tõlkima hispaania keelde Paraguays registreeritud vannutatud tõlk.
2. samm
Apostille'd — ja Saksamaal pole ühtset bürood
Saksamaa kuulub Haagi apostille'i konventsiooni, seega aktsepteerib Paraguay apostille'i ja välditakse konsulaatlegaliseerimist täielikult. Probleem: Saksamaa on föderaalriik ja milline asutus dokumendi apostille'ib sõltub väljaandnud asutusest. Selle vea tegemine on kõige tavalisem viivitus Saksa taotlejatel.
- Teie Führungszeugnis on föderaaldokument. Esmalt eelsertifitseerib selle Bundesamt für Justiz, seejärel apostille'ib föderaalne välisasjadeamet (Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten, BfAA) Brandenburgis an der Havel — asutus, mis võttis föderaalsed apostille'id üle föderaalvälisministeeriumilt.
- Teie sünni- ja abiellumistunnistused on piirkondlikud dokumendid. Neid apostille'ib pädev asutus Bundeslandis, kus Standesamt asub — sageli Regierungspräsidium, Bezirksregierung või riigi haldusasutus. Pädevus pole Länder'ite vahel ühtne, seega kontrollige sertifikaadi väljaandnud Standesamtilt õige büroo.
- Saatke Führungszeugnis piirkondlikule büroole või sünnitõend BfAA-le ja see tuleb tagasi töötlemata — kaotatud nädalad.
- Vannutatud tõlge hispaania keelde toimub pärast apostille'i saamisest, Paraguay kõrgemas kohtus registreeritud tõlgi poolt. Tavaliselt tehakse Asunción'is ja on oluline, et esimene kord tehtaks õigesti.
Olge enda vastu aus
Saksa maksusüsteemist lahkumine on ülesanne, mitte lend
Saksamaa maksustab elukoha, mitte kodakondsuse alusel — seega saate erinevalt USA kodanikust oma Saksa maksukohustuse lahkumisega tõepoolest lõpetada. Kuid see on midagi, mida peate tegema, mitte midagi, mis toimub automaatselt, kui maandute Asunciónis. Oluline on kaks asja. Esiteks Abmeldung: registreerite ametlikult oma Saksa elukoha Einwohnermeldeamtis välja ja peate suutma tõestada, et olete tõepoolest loobunud oma kodust ja tavalisest elukohast Saksamaal — saadaval korteri hoidmine võib teid maksuresidendiks jätta. Teiseks Wegzugsbesteuerung — Saksamaa lahkumismaks Außensteuergesetzi § 6 alusel. Kui omate vähemalt 1% osalusest korporatsioonis (GmbH osalus paljude asutajate jaoks) ja olete olnud maksuresident Saksamaal vähemalt seitse viimase kaheteistkümne aasta jooksul, loetakse lahkumine nende aktsiate mõeldud müügiks, maksustades realiseerimata kasumi. Alates 2025. aastast võib see hõlmata ka olulisi investeerimisfondide ja ETF-ide osalusi. Siin ei ole erilist intressivaba edasilükkamist, millele toetuda — alates 2022. aastast kohtleb Saksamaa kolimisi EL/EMM ja mitte-EL riikidesse ühtviisi, ning olemasolev leevendus on mitmeaastane järelmaksuplaan, mis nõuab üldiselt tagatist — seega planeerige see enne lahkumist. Aus kokkuvõte: Paraguay suudab tõepoolest alandada nii teie elamiskulusid kui ka, õigesti tehtuna, teie makse — kuid lahkumine ise vajab planeerimist. Rääkige Saksa piiriülese maksunõustajaga (Steuerberater) enne mis tahes maksupõhist otsust.
Kuidas sinna jõuda
Lennud, ajakava ja teie esimesed nädalad
Realistlik pilt kolimisest endast:
- Otselende Saksamaalt Asunción'i ei ole. Tavalised marsruudid on São Paulo, Buenos Aires, Madridi või Panama City kaudu — arvestage iga suunaga terve reisipäevaga, sageli rohkem.
- Dokumentide ettevalmistamine — sertifikaatide tellimine, föderaalsed ja piirkondlikud apostille'd, kulleraeg, vannutatud tõlge — võtab Saksamaalt tavaliselt 6–12 nädalat, sõltuvalt teie aeglasemast apostille'i büroost.
- Saksa turistina ei vaja te Paraguaysse sisenemiseks viisat — Saksa kodanikele antakse saabudes 90-päevane viibimine. Alustage elamloa taotlemist isiklikult pärast saabumist DNM-is.
- Paraguayl on saatkond Berliinis ja konsulaatlik esindus Saksamaal, kui vajate enne lendu dokumenti kontrollida või küsimusele vastust saada.
KKK
Saksamaalt Paraguaysse kolimine — KKK
Kas mul on vaja apostilli Paraguaysse kolimiseks Saksamaalt?
Jah. Saksamaa kuulub Haagi apostillikonventsiooni, seega aktsepteerib Paraguay apostilli ning väldite konsulaarlegaliseerimist täielikult. Kuna Saksamaa on liiduriik, pole ühtegi kontorit: teie Führungszeugnis apostillitakse Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten (BfAA) poolt Brandenburgis an der Havel, samas kui sünni- ja abielutõendid apostillitakse pädeva asutuse poolt Bundeslandis, kus Standesamt asub.
Millist politseisertifikaati vajab Paraguay Saksa kodanikult?
Führungszeugnis — Bundesamt für Justizi käitumistõend föderaalsest keskkriminaalregistrist. Taotlege oma kohalikust Bürgeramt-ist või otse BfJ-st ja paluge versiooni, mis on mõeldud välisriigi asutusele esitamiseks (zur Vorlage bei einer Behörde). BfJ sertifitseerib selle enne, kui BfAA apostilli lisab.
Kas pean maksma Saksa väljumismaksu Paraguaysse kolimisel?
Võib-olla. Saksamaa Wegzugsbesteuerung, väljumismaks Außensteuergesetz § 6 alusel, kohaldub, kui omate vähemalt 1% äriühingust ja olete olnud Saksamaa maksuresident vähemalt seitse viimase kaheteistkümne aasta jooksul — lahkumist käsitatakse siis nende aktsiate fiktiivsena müügina, maksustades realiseerimata kasumi. Alates 2025. aastast võib see puudutada ka investeerimisfondide ja ETF-ide olulisi osalusi. Enne lahkumist rääkige Steuerberateri (maksunõustajaga).
Kas minu Saksa maksustatavus lõpeb automaatselt, kui kolinud Paraguaysse?
Ei — see on midagi, mida teete teie, mitte midagi, mis juhtub, kui maandute Asunción-is. Registreerite ametlikult oma elukoha Abmeldung-iga Einwohnermeldeamt-is ja peate suutma tõendada, et olete tegelikult loobunud oma kodust ja tavapärasest elukohast Saksamaal. Vaba korteri hoidmine võib teid maksuresidendina hoida. Üksikasju vaadake maksujaotisest.
Kas mul on vaja viisat Paraguaysse sisenemiseks Saksamaalt?
Saksa kodanikele antakse saabumisel 90-päevane turismiviibimisõigus, seega ei ole viisa vaja protsessi alustamiseks – te teete seda isiklikult, pärast saabumist, DNM-is. Dokumendivalmistamine Saksamaalt võtab tavaliselt 6–12 nädalat, mida dikteerib teie aeglaseim apostilli büroo, seega alustage varakult.
Valmis alustama?
Alustage oma kolimist Saksamaalt
Tehke kahe minuti küsimustik oma marsruudi, kulude ja ajakava isikustatud hindamiseks — või kirjutage meile ja me ütleme teile otse, kas vajate abi või saate seda ise tasuta teha.