การย้ายไปปารากวัยจากเยอรมนี

ขั้นตอนที่ 1

เอกสารที่พลเมืองเยอรมันต้องเตรียม

DNM ของปารากวัยคาดหวังชุดเอกสารที่เฉพาะเจาะจงและไม่มากนัก ในฐานะชาวเยอรมัน คุณรวบรวมสิ่งเหล่านี้ที่บ้าน ก่อนที่จะเดินทาง:

• หนังสือเดินทางเยอรมัน (Reisepass) ที่มีอายุใช้งานเกินกว่าระยะเวลาที่วางแผนจะเดินทาง — ตรวจสอบวันหมดอายุตอนนี้ ไม่ใช่ที่สนามบิน
• สูติบัตร (Geburtsurkunde) ของคุณ — สำเนาปัจจุบันจาก Standesamt ที่ลงทะเบียนการเกิด ไม่ใช่สำเนาเก่าจากลิ้นชัก
• Führungszeugnis — ใบรับรองความประพฤติจาก Federal Office of Justice (Bundesamt für Justiz) ที่ดึงข้อมูลจาก Federal Central Criminal Register นี่คือบันทึกตำรวจระดับชาติที่ปารากวัยคาดหวัง ยื่นขอผ่านสำนักงานทะเบียนถิ่นที่อยู่ท้องถิ่น (Bürgeramt) หรือโดยตรงจาก BfJ และขอเวอร์ชันที่ตั้งใจให้ใช้โดยหน่วยงานในต่างประเทศ (zur Vorlage bei einer Behörde) พลเมือง EU และสหราชอาณาจักรสามารถขอ Europäisches Führungszeugnis ซึ่งดึงรายการจากทะเบียนของประเทศบ้านเกิดด้วย — สำหรับพลเมืองเยอรมัน Führungszeugnis มาตรฐานคือสิ่งที่ใช้บังคับ
• ทะเบียนสมรส (Heiratsurkunde) จาก Standesamt หากคุณแต่งงานแล้วและยื่นขอพร้อมกันในฐานะคู่สมรส
• เอกสารทุกฉบับต้องได้รับการประทับตราอัปอสตีล — ดูขั้นตอนที่ 2 — และแปลเป็นภาษาสเปนโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนในปารากวัย

ขั้นตอนที่ 2

อัปอสตีล — และเยอรมนีไม่มีสำนักงานเดียว

เยอรมนีเป็นสมาชิกของอนุสัญญาอัปอสตีลเฮก ดังนั้นปารากวัยจึงยอมรับอัปอสตีลและคุณข้ามการรับรองจากสถานกงสุลได้ทั้งหมด ปัญหาคือ เยอรมนีเป็นรัฐของรัฐบาลกลาง และหน่วยงานใดที่จะประทับตราอัปอสตีลบนเอกสารขึ้นอยู่กับว่าใครออกเอกสารนั้น การทำผิดข้อนี้คือสาเหตุความล่าช้าที่พบบ่อยที่สุดสำหรับผู้ยื่นขอชาวเยอรมัน

• Führungszeugnis ของคุณเป็นเอกสารของรัฐบาลกลาง ได้รับการรับรองล่วงหน้าโดย Bundesamt für Justiz จากนั้นได้รับการประทับตราอัปอสตีลโดย Federal Office for Foreign Affairs (Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten, BfAA) ใน Brandenburg an der Havel — หน่วยงานที่รับช่วงอัปอสตีลของรัฐบาลกลางจาก Federal Foreign Office
• สูติบัตรและทะเบียนสมรสของคุณเป็นเอกสารระดับภูมิภาค ได้รับการประทับตราอัปอสตีลโดยหน่วยงานที่มีอำนาจใน Bundesland ที่ Standesamt ตั้งอยู่ — มักเป็น Regierungspräsidium, Bezirksregierung หรือหน่วยงานบริหารของรัฐ เขตอำนาจไม่สม่ำเสมอทั่ว Länder ดังนั้นยืนยันสำนักงานที่ถูกต้องกับ Standesamt ที่ออกใบรับรอง
• ส่ง Führungszeugnis ไปยังสำนักงานระดับภูมิภาค หรือสูติบัตรไปยัง BfAA และมันจะถูกส่งกลับโดยไม่ดำเนินการ — เสียเวลาไปหลายสัปดาห์
• การแปลที่ได้รับสาบานเป็นภาษาสเปนเกิดขึ้นหลังจากได้รับอัปอสตีล โดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับศาลสูงสุดของปารากวัย โดยปกติดำเนินการใน Asunción และการทำถูกต้องในครั้งแรกเป็นสิ่งสำคัญ

จงซื่อสัตย์กับตัวเอง

การออกจากระบบภาษีของเยอรมนีคือภารกิจ ไม่ใช่การเดินทาง

เยอรมนีเก็บภาษีตามถิ่นพำนัก ไม่ใช่สัญชาติ — ดังนั้นต่างจากพลเมืองสหรัฐฯ คุณสามารถยุติภาระภาษีเยอรมันได้จริงโดยการออกไป แต่มันเป็นสิ่งที่คุณต้องทำ ไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นโดยอัตโนมัติเมื่อคุณลงจอดที่ Asunción สองสิ่งที่สำคัญ ประการแรก การ Abmeldung: คุณยกเลิกการลงทะเบียนถิ่นพำนักเยอรมันอย่างเป็นทางการที่ Einwohnermeldeamt และคุณต้องแสดงได้ว่าคุณได้สละบ้านและที่อยู่ปกติในเยอรมนีอย่างแท้จริง — การถืออพาร์ทเมนต์ที่พร้อมใช้งานอาจทำให้คุณยังคงเป็นผู้พำนักภาษี ประการที่สอง Wegzugsbesteuerung — ภาษีออกของเยอรมนีภายใต้ § 6 ของ Außensteuergesetz หากคุณถือหุ้นในบริษัทอย่างน้อย 1% (เช่น หุ้น GmbH สำหรับหลายคนที่เป็นผู้ก่อตั้ง) และเป็นผู้พำนักภาษีในเยอรมนีอย่างน้อยเจ็ดจากสิบสองปีที่ผ่านมา การออกไปถือเป็นการขายหุ้นเหล่านั้นโดยสมมติ เก็บภาษีกำไรที่ยังไม่เกิดขึ้น ตั้งแต่ปี 2025 อาจครอบคลุมการถือครองที่สำคัญในกองทุนลงทุนและ ETF ด้วย ไม่มีการผ่อนผันชำระดอกเบี้ย 0% ให้พึ่งพาที่นี่ — ตั้งแต่ปี 2022 เยอรมนีปฏิบัติต่อการย้ายไปประเทศ EU/EEA และนอก EU เหมือนกัน และการบรรเทาที่มีอยู่คือแผนผ่อนชำระหลายปีที่โดยทั่วไปต้องการหลักประกัน — ดังนั้นวางแผนสิ่งนี้ก่อนที่จะออกไป สรุปอย่างซื่อสัตย์: ปารากวัยสามารถลดทั้งค่าครองชีพและ หากทำอย่างถูกต้อง ภาษีของคุณได้จริง — แต่การออกเองต้องมีการวางแผน พูดคุยกับที่ปรึกษาภาษีข้ามพรมแดนของเยอรมัน (Steuerberater) ก่อนตัดสินใจใดๆ ที่ขับเคลื่อนด้วยภาษี

เดินทางไปที่นั่น

เที่ยวบิน ไทม์ไลน์ และสัปดาห์แรกๆ ของคุณ

ภาพที่สมจริงของการย้ายถิ่นฐานเอง:

• ไม่มีเที่ยวบินตรงจากเยอรมนีไปยัง Asunción เส้นทางที่พบบ่อยเชื่อมต่อผ่าน São Paulo บัวโนสไอเรส มาดริด หรือ Panama City — วางแผนใช้เวลาเดินทางเต็มวัน บ่อยครั้งมากกว่านั้น ในแต่ละทิศทาง
• การเตรียมเอกสาร — การสั่งใบรับรอง อัปอสตีลของรัฐบาลกลางและระดับภูมิภาค เวลาจัดส่ง การแปลที่ได้รับสาบาน — โดยทั่วไปใช้เวลา 6 ถึง 12 สัปดาห์จากเยอรมนี โดยขึ้นอยู่กับสำนักงานอัปอสตีลที่ช้าที่สุดของคุณ
• คุณไม่ต้องการวีซ่าในการเข้าปารากวัยในฐานะนักท่องเที่ยวชาวเยอรมัน — พลเมืองเยอรมันได้รับอนุญาตให้พักได้ 90 วันเมื่อเดินทางถึง คุณเริ่มกระบวนการถิ่นที่อยู่ด้วยตนเองหลังจากที่คุณมาถึง ที่ DNM
• ปารากวัยมีสถานทูตในเบอร์ลินและการเป็นตัวแทนกงสุลในเยอรมนี หากคุณต้องการตรวจสอบเอกสารหรือถามคำถามก่อนเดินทาง

คำถามที่พบบ่อย

การย้ายไปปารากวัยจากเยอรมนี — คำถามที่พบบ่อย