Υπηκοότητα Παραγουάης. Τρία χρόνια PR, εξέταση γλώσσας και απόφαση Ανωτάτου Δικαστηρίου.

Απευθείας από το σύνταγμα

Τι απαιτεί πραγματικά το Άρθρο 148.

Η πολιτογράφηση ορίζεται από το Σύνταγμα του 1992, όχι από διάταγμα. Ο κανόνας τριετούς διαμονής είναι η απαίτηση Νο 2, παρατίθεται κατά λέξη:

Los extranjeros podrán obtener la nacionalidad paraguaya por naturalización si reúnen los siguientes requisitos: 1. mayoría de edad: 2. radicación mínima de tres años en territorio nacional; 3. ejercicio en el país de alguna profesión, oficio, ciencia, arte o industria, y 4. buena conducta, definida en la ley.

Οι αλλοδαποί μπορούν να αποκτήσουν την παραγουαϊνή υπηκοότητα μέσω πολιτογράφησης εάν πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις: 1. ενηλικίωση κατά νόμο· 2. ελάχιστη διαμονή τριών ετών στο εθνικό έδαφος· 3. άσκηση στη χώρα κάποιου επαγγέλματος, τέχνης, επιστήμης, τεχνών ή βιομηχανίας· και 4. καλή συμπεριφορά, όπως ορίζεται από τον νόμο.

Επιλεξιμότητα

Τρία χρόνια PR και τα τεστ ένταξης.

Το άρθρο 148 του Συντάγματος του 1992 ορίζει τέσσερις σωρευτικές προϋποθέσεις: νόμιμη ηλικία, τρία χρόνια κατοικίας, τακτικό επάγγελμα ή εισόδημα, και καλή διαγωγή. Το κείμενο παραμένει αμετάβλητο κατά τις συζητήσεις μεταρρύθμισης 2024–2026. Δείτε τον πλήρη οδηγό κατοικίας για το πώς να συγκεντρώσετε τα τρία χρόνια μόνιμης κατοικίας που μετράει αυτό το ρολόι.

• Τρία πλήρη χρόνια μόνιμης διαμονής (PR), αδιάλειπτα, από την ημερομηνία έκδοσης της cédula. Επιτρέπονται ταξίδια στο εξωτερικό, αλλά η cédula πρέπει να παραμείνει σε ισχύ.
• Ενήλικας: 18 ή άνω κατά την ημερομηνία της αίτησης.
• Τίμιες πηγές διαβίωσης: τεκμηριωμένο επάγγελμα, επιχείρηση ή σύνταξη. Η πολιτογράφηση χορηγείται σπάνια σε αιτούντες χωρίς αποδεδειγμένη πηγή εισοδήματος — αν και το όριο είναι χαμηλό.
• Καλή διαγωγή: καθαρό παραγουανικό μητρώο (Antecedentes Penales y Policiales) ΚΑΙ καθαρό ποινικό μητρώο από τη χώρα καταγωγής σας. (Ο ευρύτερος κανόνας «κάθε χώρα κατοικίας τα τελευταία 3 χρόνια» ισχύει στο στάδιο της αίτησης κατοικίας, όχι στη φυσικοποίηση.)
• Επαρκή ισπανικά ή γκουαρανί: αξιολογούνται σε συνέντευξη στο Ανώτατο Δικαστήριο. Επίπεδο συνομιλίας είναι αρκετό. Γραπτές εκθέσεις ΔΕΝ απαιτούνται.
• Βασική πολιτική αγωγή: ονομασία των κλάδων της κυβέρνησης, του Προέδρου, της ημερομηνίας ανεξαρτησίας (1811), των χρωμάτων της σημαίας και της πιο πρόσφατης συνταγματικής ημερομηνίας της Παραγουάης (1992).
• Όρκος δημόσιας τάξης: υπογεγραμμένη δήλωση σεβασμού του Συντάγματος και των νόμων της Παραγουάης.

Η διαδικασία

Από την κατάθεση φακέλου μέχρι την απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου.

Ο φάκελος φυσικοποίησης υποβάλλεται στο Corte Suprema de Justicia (en pleno). Μια τυπική αίτηση διαρκεί 12–24 μήνες — το μεγαλύτερο μέρος αφορά την ουρά αναμονής του Δικαστηρίου. Ο αιτών παρίσταται σε μία συνέντευξη και μετά αναμένει.

1. 01

   Συγκεντρώστε το σύνολο των εγγράφων

   Πρωτότυπο πιστοποιητικό γέννησης (με apostille + μεταφρασμένο), πρωτότυπο πιστοποιητικό γάμου εάν ισχύει, ποινικό ιστορικό από τη χώρα καταγωγής σας (με apostille + μεταφρασμένο), παραγουανικό Antecedentes Penales y Policiales, RUC + πιστοποιητικό φορολογικής συμμόρφωσης από τη SET, πρόσφατοι λογαριασμοί κοινής ωφελείας ως απόδειξη κατοικίας, ένορκη δήλωση βιοπορισμού και τέσσερις πρόσφατες φωτογραφίες διαβατηρίου. Η φορολογική κατοικία απαιτείται για ορισμένα έγγραφα ιθαγένειας (RUC + πιστοποιητικό φορολογικής συμμόρφωσης από τη SET). Δείτε τη φορολογική κατοικία για το κατώφλι και τις λεπτομέρειες υποβολής.

2. 02

   Υποβολή στο Corte Suprema de Justicia

   Κατάθεση μέσω δικηγόρου της Παραγουάης στο Corte Suprema de Justicia στην Asunción. Το τέλος κατάθεσης είναι συμβολικό (Gs. 200.000–500.000 / US$ 33–83 σε χαρτόσημα). Το μεγαλύτερο μέρος του κόστους είναι ο δικηγόρος (US$ 1.500–3.500 τυπικά) συν μεταφράσεις + apostille.

3. 03

   Επαλήθευση υποβάθρου

   Το Δικαστήριο ζητά από τη Migraciones να επιβεβαιώσει τις ημερομηνίες διαμονής, ζητά από τη Identificaciones το αρχείο της cédula, ζητά από την Interpol επιπλέον έλεγχο και μπορεί να ζητήσει συμπληρωματικά έγγραφα. Αυτή η φάση συνήθως διαρκεί 6–12 μήνες.

4. 04

   Συνέντευξη γλώσσας + πολιτικής αγωγής

   Άτυπη συνέντευξη με εξεταστή που διορίζεται από το Δικαστήριο (μερικές φορές τον εισηγητή δικαστή της υπόθεσης). Ο αιτών απαντά σε ερωτήσεις στα ισπανικά ή γκουαρανί, ονομάζει βασικά πολιτικά γεγονότα και διαβάζει δυνατά ένα σύντομο απόσπασμα. Το ποσοστό αποτυχίας είναι χαμηλό αν ο αιτών ήταν φυσικά παρών στην Παραγουάη κατά τη διάρκεια της 3ετούς περιόδου PR.

5. 05

   Acuerdo y Sentencia (απόφαση)

   Το Corte Suprema de Justicia εκδίδει γραπτή απόφαση που χορηγεί (ή σε σπάνιες περιπτώσεις αρνείται) την ιθαγένεια. Η απόφαση δημοσιεύεται στην Gaceta Oficial. Ο νέος πολίτης παρουσιάζεται στο Δικαστήριο για τον επίσημο όρκο και λαμβάνει ένα Carta de Naturalización.

6. 06

   Ενημέρωση cédula + διαβατηρίου

   Εντός 30 ημερών από την απόφαση, η Carta καταχωρείται στη Identificaciones, εκδίδεται νέα cédula (τώρα χωρίς το πεδίο 'extranjero' / αλλοδαπός) και μπορεί να κατατεθεί αίτηση για διαβατήριο Παραγουάης (περίπου US$ 100, έκδοση 10–14 ημερών).

Σύμφωνα με το Άρθρο 150 του Συντάγματος, η πολιτογραφημένη υπηκοότητα Παραγουάης χάνεται μόνο με δικαστικά αποδεδειγμένη αδικαιολόγητη απουσία από την Παραγουάη για περισσότερα από τρία χρόνια ή με εθελοντική απόκτηση άλλης υπηκοότητας. Μια Carta που αποκτήθηκε με απάτη μπορεί επίσης να ακυρωθεί μέσω συνήθους δικαστικής αναθεώρησης. Διαφορετικά είναι μόνιμη.

Διπλή υπηκοότητα

Επιτρέπεται στην Παραγουάη — αλλά η παλαιότερη χώρα μπορεί να την περιπλέξει.

Η Παραγουάη δέχεται διπλή (και πολλαπλή) υπηκοότητα επί τη βάσει αμοιβαιότητας (Άρθρο 149 του Συντάγματος) και μέσω διμερών συνθηκών — η Ισπανία και η Ιταλία είναι οι επίσημοι εταίροι συνθήκης· άλλες διπλές υπηκοότητες είναι ανεκτές στην πράξη. Το αν μπορείτε να διατηρήσετε την προηγούμενη υπηκοότητά σας εξαρτάται εξ ολοκλήρου από τους κανόνες αυτής της άλλης χώρας, όχι από τους κανόνες της Παραγουάης.

• Η Παραγουάη δεν απαιτεί απάρνηση της προηγούμενης υπηκοότητας κατά την πολιτογράφηση. Η Carta de Naturalización δεν ρωτά ποια άλλα διαβατήρια κατέχετε.
• Εάν η χώρα καταγωγής σας ΑΠΑΙΤΕΙ απάρνηση (Αυστρία, Ιράν, Ινδία, Σαουδική Αραβία, Κίνα — μερική λίστα), η απάρνηση είναι δικό σας πρόβλημα, όχι της Παραγουάης. Ορισμένοι αιτούντες δέχονται την απώλεια· άλλοι διατηρούν διακριτικά το διπλό καθεστώς, επειδή η Παραγουάη δεν αναφέρει ποτέ τη νέα υπηκοότητα στη χώρα καταγωγής σας.
• Παιδιά γεννημένα από πολίτες της Παραγουάης στο εξωτερικό αποκτούν υπηκοότητα jus sanguinis — είναι Παραγουανοί εκ γενετής, ανεξαρτήτως του πού γεννήθηκαν. Αλυσίδες δύο γενεών ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ (τα παιδιά των παιδιών σας ενός πολιτογραφημένου πολίτη εξακολουθούν να πληρούν τις προϋποθέσεις, με γραφειοκρατία).
• Εάν πολιτογραφηθείτε και αργότερα χάσετε ή αποποιηθείτε την υπηκοότητα Παραγουάης (Άρθρο 150 του Συντάγματος — εθελοντική υιοθέτηση άλλης υπηκοότητας ή 3+ χρόνια αδικαιολόγητης απουσίας), μπορεί να αποκτηθεί ξανά αργότερα — αλλά όχι αυτόματα· υποβάλλετε εκ νέου αίτηση.
• Φόρος: Η Παραγουάη φορολογεί μόνο εισόδημα προέλευσης Παραγουάης τόσο για τους πολίτες όσο και για τους κατοίκους. Η κατοχή δεύτερου διαβατηρίου δεν σας εκθέτει σε επιπλέον φόρο στην Παραγουάη. (Η άλλη χώρα σας μπορεί να έχει κανόνες CFC, φόρου εξόδου ή παγκόσμιου εισοδήματος — αυτοί δεν αλλάζουν.)

Τι σας δίνει η πολιτογράφηση

Σχεδόν τα πάντα — αλλά μερικά πολιτικά αξιώματα παραμένουν αποκλειστικά.

Ένας πολιτογραφημένος πολίτης έχει πλήρη αστικά δικαιώματα. Ένα μικρό σύνολο υψηλών πολιτικών αξιωμάτων προορίζεται για πολίτες εκ γενετής (Constitución Art. 221, 223, 228, 258). Για το πώς διαφέρουν τα δικαιώματα σε κάθε προηγούμενο στάδιο, δείτε δικαιώματα ανά καθεστώς.

Ρεαλιστικό χρονοδιάγραμμα

Τέσσερα έως επτά χρόνια από την άφιξη μέχρι το διαβατήριο.

Το συνταγματικό ελάχιστο είναι τρία χρόνια, αλλά στην πράξη η έναρξη μέτρησης είναι η ημερομηνία έκδοσης της Cédula μόνιμης κατοικίας — όχι η άφιξη. Προσθέτοντας την οικοδόμηση κατοικίας, την προετοιμασία αρχείων και την ουρά του Δικαστηρίου, το ρεαλιστικό σύνολο πλησιάζει τα 4–7 χρόνια. Η πλήρης χρονοκλίμακα από κατοικία έως ιθαγένεια παρουσιάζει κάθε στάδιο.

• Άφιξη → TR cédula

  1–6 μήνες

  Τυπική διαμονή μέσω Migraciones. Η MigraMóvil παραδίδει TR σε 5–10 ημέρες· η τυπική διαδρομή παίρνει περισσότερο.

• TR cédula → PR cédula

  21 μήνες (νομικό ελάχιστο), 24+ ρεαλιστικό

  Η TR χορηγείται για 2 χρόνια. Μετατρέψτε σε PR πριν λήξει. Ορισμένοι αιτούντες εξασφαλίζουν PR απευθείας υπό το Investor Pass — αυτό συμπιέζει την αρχή του χρονοδιαγράμματος.

• PR cédula → επιλεξιμότητα πολιτογράφησης

  3 χρόνια (συνταγματικό ελάχιστο)

  Τρία πλήρη χρόνια στην PR cédula. Μακρές απουσίες μπορεί να επαναφέρουν το ρολόι — κρατήστε τις εισόδους + εξόδους κάτω από ~6 μήνες συνεχόμενα στο εξωτερικό.

• Φάκελος πολιτογράφησης → Carta

  12–24 μήνες

  Ο μέσος όρος είναι 14 μήνες. Φάκελοι με κενά apostille ή ασαφή αποδεικτικά πηγών διαβίωσης μπορεί να επεκταθούν σε 24+ μήνες.

• Carta → διαβατήριο στο χέρι

  30–45 ημέρες

  Ενημέρωση cédula στη Identificaciones (10–14 ημέρες), έκδοση διαβατηρίου (10–14 ημέρες). Διαδοχικά.

Συχνές ερωτήσεις

Παραγουαϊκή ιθαγένεια — συνηθισμένες ερωτήσεις