Hướng dẫn đầy đủ về cư trú Paraguay. Từ thẻ lên máy bay đến cédula, theo từng quốc gia.

Bước 0

Quốc tịch nào có thể nhập cảnh Paraguay miễn thị thực năm 2026?

Trước khi xin cư trú, bạn cần nhập cảnh Paraguay hợp pháp. Hướng dẫn này dành cho công dân có thể nhập cảnh mà không cần xin thị thực lãnh sự trước.

Visa de Residencia là TÙY CHỌN đối với công dân miễn thị thực. Người có hộ chiếu Mỹ, Canada, EU, Anh, Nga, Ukraine, Nhật, Hàn và hầu hết Mỹ Latinh có thể bỏ qua hoàn toàn: nhập cảnh Paraguay miễn thị thực như khách du lịch, sau đó nộp hồ sơ Residencia Temporal trực tiếp tại DNM ở Asunción. Công dân miễn thị thực có thể nộp Visa de Residencia của MRE để gọn giấy tờ, nhưng không phải yêu cầu pháp lý. Công dân có quốc tịch cần thị thực du lịch trước — đặc biệt Trung Quốc, Cuba và hầu hết người có hộ chiếu châu Phi — phải yêu cầu visa cư trú trực tuyến qua MRE trước khi bay; đối với họ là bắt buộc.

Miễn thị thực du lịch

Nhập cảnh miễn thị thực theo các hiệp ước và sắc lệnh theo từng quốc gia, vì vậy mức cho phép khác nhau. Hầu hết các nhóm dưới đây được 90 ngày; một số ít được 30:

• Châu Mỹ (90 ngày) Hoa Kỳ, Canada, Argentina, Brazil, Uruguay, Chile, Colombia, Peru
• Liên minh châu Âu (90 ngày) Đức, Pháp, Tây Ban Nha, Ý, Bồ Đào Nha, Hà Lan, Thụy Điển, Ba Lan, Romania, Hy Lạp, Cộng hòa Séc và các nước khác
• Châu Á & Trung Đông (90 ngày) Nhật Bản, Israel, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất
• CIS (90 ngày) Nga, Ukraine
• Miễn thị thực 30 ngày Hàn Quốc

Cần thị thực du lịch trước

Trung Quốc, Cuba, Ấn Độ, hầu hết các nước châu Phi. Nếu bạn thuộc nhóm này, hướng dẫn vẫn áp dụng — bạn chỉ cần xin thị thực cư trú trực tuyến trước khi bay (xem làn Trung Quốc ở Bước 2).

Bước 1

Bạn thực sự làm gì tại MRE sau khi đến Asunción?

Sau khi hạ cánh, nhiệm vụ của bạn là chuyển đổi tem du lịch thành quyền nộp đơn xin cư trú.

Đến đâu

• Cơ quan Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE) — Dirección de Pasaportes y Servicios Consulares (DPSC)
• Địa chỉ Eduardo Víctor Haedo 386, Asunción
• Giờ làm việc 08:00 – 14:30 các ngày trong tuần
• Điện thoại (+595 21) 414-8771

Bạn làm gì tại MRE

Bạn nộp đơn xin Visa de Residencia trên cơ sở rằng bạn đã ở Paraguay hợp pháp với tư cách du khách (hoặc đủ điều kiện từ một quốc gia miễn thị thực).

Phí thị thực — theo quốc tịch

• Hoa Kỳ USD 160 10 năm
• Canada USD 150 Hiệu lực hộ chiếu
• Nga / Ukraine / EU USD 100 90 ngày

Thanh toán tại chỗ. Hiệu lực ở trên dành cho thị thực cư trú; thẻ TR/PR thực tế có thời hạn dài hơn (xem Bước 4).

Quyết định trong 15 ngày làm việc. Câu trả lời được gửi qua email.

Làn Trung Quốc

Nếu bạn mang hộ chiếu CHND Trung Hoa.

Công dân CHND Trung Hoa không thể nhập cảnh miễn thị thực, vì vậy lộ trình đi qua lãnh sự quán trước khi bay:

1. 01Nộp đơn xin thị thực cư trú trực tuyến qua cổng MRE: mre.gov.py/visas-comparecencia-new/.
2. 02Chọn lãnh sự quán Paraguay để nhận thị thực — Bắc Kinh, hoặc nước láng giềng (Seoul là phổ biến).
3. 03Nhận con dấu thị thực trong hộ chiếu của bạn.
4. 04Bay đến Paraguay với thị thực cư trú đã có sẵn.

Bước 2

Bạn cần tài liệu gì từ quê hương, theo quốc tịch?

Điểm thất bại phổ biến nhất của toàn bộ quy trình là giấy tờ hết hạn hoặc apostille sai. Dưới đây là làn theo từng quốc gia cho bảy nhóm xuất hiện nhiều nhất. Quy tắc chung: mọi giấy tờ phải được cấp trong 3–6 tháng qua, dịch sang tiếng Tây Ban Nha tại Paraguay bởi một dịch giả tuyên thệ (traductor público matriculado), và có apostille.

• US Hoa Kỳ

  • Lý lịch tư pháp (giấy tờ then chốt)

    Kiểm tra Lịch sử Nhân dạng FBI

    Where: Qua một Channeler được FBI phê duyệt (xử lý trong 24 giờ) hoặc trực tiếp tại FBI CJIS Division.

    Apostille: CHỈ tại US State Department's Office of Authentications ở Washington DC. Apostille cấp tiểu bang KHÔNG được Paraguay chấp nhận.

  • Giấy khai sinh

    Certificate of Live Birth do tiểu bang cấp

    Where: Department of Vital Records của tiểu bang sinh.

    Apostille: Secretary of State của tiểu bang đó.

• CA Canada

  • Lý lịch tư pháp

    RCMP Criminal Record Check (dựa trên dấu vân tay)

    Where: Cảnh sát địa phương hoặc cơ quan lấy dấu vân tay được RCMP công nhận.

    Apostille: Global Affairs Canada — gia nhập Công ước Hague đã đẩy thời gian lên 2–3 tháng. Bắt đầu thật sớm.

• EU Liên minh Châu Âu (Đức & Pháp làm ví dụ)

  • Giấy khai sinh

    Geburtsurkunde (DE) · Acte de Naissance (FR)

    Where: Đức: mẫu quốc tế. Pháp: bản sao từ tòa thị chính nơi sinh.

    Apostille: Đức: cơ quan bang liên bang (Land). Pháp: Cour d'appel của vùng cấp.

  • Lý lịch tư pháp

    Führungszeugnis (DE) · Extrait de casier judiciaire — Bulletin n°3 (FR)

    Where: Đức: trực tuyến qua Bundesamt für Justiz, gửi đến địa chỉ của bạn. Pháp: trực tuyến qua casier-judiciaire.justice.gouv.fr.

    Apostille: Đức: cơ quan Land. Pháp: Cour d'appel.

• CN Trung Quốc

  • Giấy khai sinh

    出生医学证明 hoặc 出生公证书 (đã công chứng)

    Where: Văn phòng công chứng (公证处) tại Trung Quốc — họ cũng xử lý hợp pháp hóa lãnh sự.

    Apostille: Trung Quốc không phải là bên ký Công ước apostille Hague cho mục đích này; giấy tờ phải qua hợp pháp hóa lãnh sự tại lãnh sự quán Paraguay.

• RU Nga

  • Giấy khai sinh

    Свидетельство о рождении

    Where: ZAGS tại nơi sinh, hoặc bất kỳ văn phòng MFC nào.

    Apostille: Apostille trên bản gốc hoặc bản dịch công chứng, tại văn phòng ZAGS khu vực.

  • Lý lịch tư pháp

    Справка о наличии (отсутствии) судимости

    Where: Cổng Gosuslugi (điện tử, yêu cầu QES) hoặc MVD.

    Apostille: Apostille chỉ trên giấy chứng nhận giấy do MVD cấp.

• UA Ukraine

  • Giấy khai sinh

    Свідоцтво про народження

    Where: Văn phòng RAGS. Nếu của bạn là dạng ép nhựa cũ, hãy yêu cầu bản sao trên mẫu xanh định dạng mới — chứng nhận ép nhựa cũ không được chấp nhận.

    Apostille: Bộ Tư pháp khu vực.

  • Lý lịch tư pháp

    Довідка про притягнення до кримінальної відповідальності, відсутність (наявність) судимості або обмежень

    Where: Trung tâm dịch vụ MVD hoặc ứng dụng Diia.

    Apostille: Cùng Bộ Tư pháp.

• SR MERCOSUR (Argentina, Brazil, Uruguay, Chile, Bolivia)

  • Chế độ ưu đãi đặc biệt

    Khuôn khổ cư trú MERCOSUR

    Where: Hoặc một giấy chứng nhận từ quê nhà của bạn hoặc Antecedentes para Extranjeros địa phương từ Cảnh sát Quốc gia Paraguay.

    Apostille: TR có thể gia hạn lên đến 2 năm, giấy tờ đơn giản hơn quy trình tiêu chuẩn. Phí chính phủ giảm: US$ 360 (Gs. 2,230,040) so với US$ 450 (Gs. 2,787,550) tiêu chuẩn.

Bước 3

Nộp hồ sơ tại Asunción.

Một khi bạn đến Paraguay với bản gốc đã apostille, bạn có thể chạy phần giấy tờ địa phương trong khoảng 5–7 ngày làm việc.

Các cơ quan chính phủ bạn sẽ ghé thăm

• DNM (Migraciones) Av. Caballero c/ Manuel Domínguez — văn phòng DNM chính, nơi nộp hồ sơ cư trú.
• Identificaciones (cédula) Av. Boggiani y R.I.2 Ytororó — Departamento de Identificaciones de la Policía Nacional.
• Interpol Asunción Bên trong khu phức hợp Cảnh sát Quốc gia — chứng nhận Interpol bắt buộc cho mọi người nộp đơn từ 18 tuổi trở lên.

Quy trình & phí

• Chứng nhận địa phương Interpol, antecedentes Cảnh sát Quốc gia, Vida y Residencia, khám sức khỏe — tất cả thực hiện tại các văn phòng chuyên dụng ở Asunción trong 1–3 ngày.
• Phí nộp hồ sơ DNM Gs. 892,016 (tám jornales) cho Residencia Espontánea u Ocasional.
• Phí cấp Cédula ≈ Gs. 10,000 (~ USD 1.5).
• Thời gian sản xuất Cédula 1–2 tuần. TR của bạn đã có hiệu lực trong thời gian chờ.

Các phiên di động MigraMóvil (lịch 2026 trên migraciones.gov.py) nén combo cư trú + cédula xuống dưới 5 ngày khi bạn có thể di chuyển đến một phiên.

Bước 4

Làm thế nào để chuyển đổi thường trú tạm sang thường trú nhân ở Paraguay?

Cư trú vĩnh viễn là kế tiếp tự nhiên của TR 2 năm. Lưu ý cửa sổ nộp hồ sơ:

• Khi nào nộp Hoặc 90 ngày TRƯỚC khi TR của bạn hết hạn, hoặc trong vòng 30 ngày SAU khi hết hạn (có phí trễ nhỏ).
• Nộp gì Một bộ cập nhật về cơ bản cùng các giấy tờ + TR hiện hành + cédula còn hiệu lực.
• Hiệu lực PR 10 năm, có thể gia hạn.
• Cơ sở pháp lý Điều 9, Ley 6984/2022.

Bước 5

Lộ trình nhà đầu tư nào cho phép bỏ qua thường trú tạm 2 năm của Paraguay?

Nếu bạn không muốn chờ 2 năm để có cư trú vĩnh viễn, hai chương trình cấp PR trực tiếp:

• SUACE

  suace.gov.py ↗

  Sistema Unificado de Apertura y Cierre de Empresas — mở một công ty Paraguay thông qua cổng cửa sổ duy nhất.

  • Ngưỡng vốn USD 70,000+ cam kết cho công ty.
  • Yêu cầu tuyển dụng Tạo 5 việc làm tại Paraguay.
  • Kết quả Cư trú vĩnh viễn ngay lập tức — không có giai đoạn tạm thời 2 năm.

• Paraguay Investor Pass (Resolución MIC 283/2026)

  ip.gov.py ↗

  Bốn danh mục đầu tư theo khung năm 2026 mới. Danh mục đầu tiên trùng với lộ trình SUACE ở trên và vẫn yêu cầu 5 người lao động; ba danh mục còn lại bỏ qua hoàn toàn yêu cầu tuyển dụng. Nộp hồ sơ hoàn toàn trực tuyến, với mức phí thường trú tiêu chuẩn US$ 450 (Gs. 2.787.550).

  • Sản xuất / thương mại / dịch vụ USD 70,000 + 5 việc làm + kế hoạch kinh doanh. Tương đương luồng SUACE ở trên.
  • Du lịch USD 150,000 + kế hoạch kinh doanh + giám sát liên tục. Không có yêu cầu tuyển dụng.
  • Thị trường chứng khoán USD 200,000. Đầu tư phải nắm giữ ≥ 2 năm.
  • Bất động sản thương mại USD 200,000. Không thể được sử dụng cho cư trú cá nhân hoặc gia đình.
  • Thuế cổ tức — không phải đặc quyền của thẻ Mức thuế IDU 8% trên cổ tức là mức thuế thường trú tiêu chuẩn theo Ley 6380/2019, áp dụng cho bất kỳ cư dân thuế Paraguay nào. Đây không phải đặc quyền riêng của Investor Pass; người không cư trú phải trả 15%.
  • Thời gian Quy tắc 5 ngày làm việc chỉ áp dụng cho chứng chỉ nhà đầu tư CIE; bản thân thường trú phải nộp riêng và mất khoảng 3–6 tháng. Cần có một lần đến trực tiếp để nhận Cédula.

• Kết hôn với công dân Paraguay (Ley 2193/2003)

  policianacional.gov.py ↗

  PR trực tiếp cho vợ/chồng người nước ngoài của công dân Paraguay — đặc biệt, cédula được cấp trước carnet cư trú, sau đó carnet phải được nộp đơn trong vòng 90 ngày kể từ khi cấp cédula.

  • Bước 1 — Chứng nhận SEDERREC Certificado de Repatriación từ SEDERREC xác nhận mối quan hệ gia đình với một công dân Paraguay. Miễn phí.
  • Bước 2 — Cédula trước Cédula de Identidad được cấp tại Identificaciones (miễn phí cho lần cấp đầu tiên).
  • Bước 3 — PR carnet trong 90 ngày Nộp đơn xin Carnet de Admisión Permanente tại Migraciones. Mức phí tiêu chuẩn US$ 450 có thể được miễn cho các hôn nhân được kết ở nước ngoài. Bỏ lỡ cửa sổ 90 ngày sẽ bị phạt.
  • Nhập tịch vẫn 3 năm Hôn nhân KHÔNG rút ngắn đồng hồ nhập tịch 3 năm — Constitution Art. 148 không có ngoại lệ vợ/chồng. Lộ trình tổng đến hộ chiếu: ~3 năm từ PR.

Toàn bộ phí chính phủ, tại một nơi

Tóm tắt chi phí — mọi khoản phí chính thức.

Mỗi dòng dưới đây là phí chính phủ Paraguay thực hoặc dịch vụ chuyên nghiệp theo giá thị trường. Số liệu USD sử dụng tỷ giá tham chiếu BCP là Gs. 6.095,94/USD (ngày 22/5/2026); số Gs. là con số theo luật định theo Decreto 4122/2025 + DNM Resolución 513/2025.

Tự làm vs thuê luật sư

Chi phí khi tự nộp hồ sơ so với có sự trợ giúp.

Các con số dưới đây áp dụng cho lộ trình Residencia Temporal tiêu chuẩn dành cho một người lớn. 3 tài liệu được apostille, 6 trang được dịch.

Lộ trình từ đầu đến cuối

Con đường đầy đủ từ quyết định đến quốc tịch Paraguay mất bao lâu?

Khoảng tối thiểu và thực tế cho từng giai đoạn, bao gồm thời gian chờ giữa các giai đoạn mà hầu hết người chuyển đến không tính đến.

Tổng lộ trình đến hộ chiếu Paraguay: tối thiểu ≈ 5 năm, thực tế 6 – 8 năm.

FAQ

Cư trú Paraguay — câu hỏi thường gặp