巴拉圭居留完整指南。 從登機證到 cédula,逐國說明。

步驟 0

哪些國籍可以在2026年免簽入境巴拉圭？

在申請居留之前,您必須合法入境巴拉圭。本指南針對無需事先申請領事簽證即可入境的公民。

Visa de Residencia 對免簽國籍而言是可選的。 美國、加拿大、歐盟、英國、俄羅斯、烏克蘭、日本、韓國及大多數拉丁美洲護照持有人可完全跳過這一步驟：以遊客身份免簽入境巴拉圭，然後直接在Asunción的DNM申請 Residencia Temporal。免簽國籍可選擇在MRE辦理Visa de Residencia以規範材料，但這並非法律要求。需要先辦理旅遊簽證的國籍——尤其是中國、古巴及大多數非洲護照持有人——必須在出發前通過MRE在線申請居留簽證，這對他們而言是強制性的。

免簽旅遊入境

免簽入境依各國條約和法令運作，各國待遇有所不同。以下大多數群組可享90天；少數為30天：

• 美洲（90天） 美國、加拿大、阿根廷、巴西、烏拉圭、智利、哥倫比亞、秘魯
• 歐盟（90天） 德國、法國、西班牙、義大利、葡萄牙、荷蘭、瑞典、波蘭、羅馬尼亞、希臘、捷克等
• 亞洲及中東（90天） 日本、以色列、阿拉伯聯合大公國
• 獨立國協（90天） 俄羅斯、烏克蘭
• 30天免簽 南韓

需先申請旅遊簽證

中國、古巴、印度、大多數非洲國家。如果您屬於此類別,本指南仍然適用 — 您只需在飛行前線上申請居留簽證(請參閱步驟 2 的中國通道)。

步驟 1

抵達Asunción後，在MRE實際需要辦理什麼？

著陸後，你的任務是將旅遊印章轉換為申請居留的權利。

前往地點

• 主管機關 Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE) — Dirección de Pasaportes y Servicios Consulares (DPSC)
• 地址 Eduardo Víctor Haedo 386, Asunción
• 辦公時間 週一至週五 08:00 – 14:30
• 電話 (+595 21) 414-8771

在 MRE 辦理什麼

您以已合法在巴拉圭以遊客身份停留(或來自符合資格的免簽國家)為基礎,提交 Visa de Residencia 申請。

簽證費 — 依國籍

• 美國 USD 160 10 年
• 加拿大 USD 150 護照有效期
• 俄羅斯 / 烏克蘭 / 歐盟 USD 100 90 天

現場繳納。上述有效期是針對居留簽證本身;實際的 TR/PR 卡有效期更長(請見步驟 4)。

15 個工作天內做出決定。結果以電子郵件送達。

中國通道

如果您持中華人民共和國護照。

中華人民共和國公民無法免簽入境,因此流程必須在飛行前透過領事館完成:

1. 01透過 MRE 入口網站線上申請居留簽證:mre.gov.py/visas-comparecencia-new/。
2. 02選擇巴拉圭領事館領取簽證 — 北京,或鄰國(首爾很常見)。
3. 03在護照上取得簽證章。
4. 04持已取得的居留簽證飛往巴拉圭。

步驟 2

按國籍分類，您需要在本國準備哪些文件？

整個流程最常見的失敗點是文件過期或認證錯誤。以下是最常見的七大類別的逐國通道。通用規則:每份文件必須在過去 3–6 個月內簽發、由巴拉圭的法定譯者(traductor público matriculado)翻譯成西班牙文,並加上 apostille 認證。

• US 美國

  • 無犯罪紀錄(關鍵文件)

    FBI身份歷史摘要檢查

    Where: 透過 FBI 認可的 Channeler(24 小時處理)或直接向 FBI CJIS Division 申請。

    Apostille: 僅可由華盛頓特區的美國國務院 Office of Authentications 辦理。州級 apostille 不被巴拉圭接受。

  • 出生證明

    州簽發的 Certificate of Live Birth

    Where: 出生州的 Department of Vital Records。

    Apostille: 該州的 Secretary of State。

• CA 加拿大

  • 無犯罪紀錄

    RCMP Criminal Record Check(基於指紋)

    Where: 當地警方或 RCMP 認可的指紋採集機構。

    Apostille: Global Affairs Canada — 加入海牙公約後處理時間延長至 2–3 個月。請儘早開始。

• EU 歐盟(以德國與法國為實例)

  • 出生證明

    Geburtsurkunde(德)· Acte de Naissance(法)

    Where: 德國:國際格式。法國:出生地市政廳的副本。

    Apostille: 德國:聯邦州機關(Land)。法國:簽發地區的 Cour d'appel。

  • 無犯罪紀錄

    Führungszeugnis(德)· Extrait de casier judiciaire — Bulletin n°3(法)

    Where: 德國:透過 Bundesamt für Justiz 線上申請,郵寄至您的地址。法國:透過 casier-judiciaire.justice.gouv.fr 線上申請。

    Apostille: 德國:Land 機關。法國:Cour d'appel。

• CN 中國

  • 出生證明

    出生医学证明 或 出生公证书(經公證)

    Where: 中國的公证处 — 同時處理領事認證。

    Apostille: 中國尚未就此目的加入海牙 apostille 公約;文件須透過巴拉圭領事館進行領事認證。

• RU 俄羅斯

  • 出生證明

    Свидетельство о рождении

    Where: 出生地的 ZAGS,或任何 MFC 辦事處。

    Apostille: 在地區 ZAGS 辦事處對原件或公證翻譯件加 apostille。

  • 無犯罪紀錄

    Справка о наличии (отсутствии) судимости

    Where: Gosuslugi 入口網站(電子,需 QES)或 MVD。

    Apostille: 僅可對 MVD 簽發的紙本證明加 apostille。

• UA 烏克蘭

  • 出生證明

    Свідоцтво про народження

    Where: RAGS 辦事處。如果您的是舊式塑封版本,請在綠色新格式空白上申請副本 — 舊式塑封證明不被接受。

    Apostille: 地區司法部。

  • 無犯罪紀錄

    Довідка про притягнення до кримінальної відповідальності, відсутність (наявність) судимості або обмежень

    Where: MVD 服務中心或 Diia 應用程式。

    Apostille: 同一司法部。

• SR MERCOSUR(阿根廷、巴西、烏拉圭、智利、玻利維亞)

  • 特別優惠制度

    MERCOSUR 居留架構

    Where: 母國的證明,或巴拉圭國家警察簽發的當地 Antecedentes para Extranjeros。

    Apostille: TR 最長 2 年可續簽,文書比標準流程簡單。優惠政府規費:US$ 360(Gs. 2,230,040),低於標準的 US$ 450(Gs. 2,787,550)。

步驟 3

在亞松森提交申請文件。

一旦您帶著加蓋 apostille 的正本到達巴拉圭,可以在約 5–7 個工作天內完成本地文件處理。

您將前往的政府機關

• DNM(Migraciones) Av. Caballero c/ Manuel Domínguez — 主要 DNM 辦公處,在此提交居留申請文件。
• Identificaciones(cédula) Av. Boggiani y R.I.2 Ytororó — Departamento de Identificaciones de la Policía Nacional。
• Interpol Asunción 在國家警察大樓內 — 所有 18 歲以上申請人都必須取得 Interpol 證明。

程序與費用

• 本地證明 Interpol、國家警察 antecedentes、Vida y Residencia、體檢 — 全部在亞松森指定辦事處於 1–3 天內完成。
• DNM 申請費 Gs. 892,016(八個 jornales),適用於 Residencia Espontánea u Ocasional。
• Cédula 簽發費 ≈ Gs. 10,000(~ USD 1.5)。
• Cédula 製作時間 1–2 週。在等待期間,您的 TR 已生效。

MigraMóvil 行動會議(2026 年時程表於 migraciones.gov.py)可將居留 + cédula 組合壓縮至 5 天以內,前提是您能前往會議地點。

步驟 4

如何在巴拉圭將臨時居留轉換為永久居留？

永久居留是 2 年 TR 的自然延續。請注意申請時間視窗:

• 申請時機 在 TR 到期前 90 天,或到期後 30 天內(需付小額逾期費)。
• 申請文件 基本上相同文件的更新版本 + 您有效的 TR + 有效的 cédula。
• PR 有效期 10 年,可續簽。
• 法律依據 Ley 6984/2022 第 9 條。

步驟 5

哪些投資者路徑可以跳過巴拉圭的2年臨時居留階段？

如果您不想等 2 年才能取得永久居留,有兩個方案直接授予 PR:

• SUACE

  suace.gov.py ↗

  Sistema Unificado de Apertura y Cierre de Empresas — 透過單一窗口入口開設巴拉圭公司。

  • 資金門檻 USD 70,000+ 投入公司。
  • 雇用要求 創造 5 個巴拉圭工作機會。
  • 結果 立即取得永久居留 — 無需 2 年臨時階段。

• Paraguay Investor Pass(Resolución MIC 283/2026)

  ip.gov.py ↗

  2026年新框架下的四個投資類別。第一類與上述 SUACE 路徑重疊，仍須聘用5名員工；其餘三類完全免除聘用要求。全數位化申請，標準費用為 US$ 450（Gs. 2,787,550）永久居留申請費。

  • 製造 / 貿易 / 服務 USD 70,000 + 5 個工作 + 商業計畫。等同於上述 SUACE 流程。
  • 旅遊 USD 150,000 + 商業計畫 + 持續監控。無雇用要求。
  • 證券市場 USD 200,000。投資須持有 ≥ 2 年。
  • 商業房地產 USD 200,000。不可作為個人或家庭住宅使用。
  • 股息稅——非通行証專屬優惠 8% IDU 股息稅率是 Ley 6380/2019 下的標準居民稅率，適用於所有巴拉圭稅務居民。此並非 Investor Pass 專屬優惠；非居民須繳15%。
  • 時程 5個工作日規定僅涵蓋 CIE 投資者証書；永久居留本身須另行申請，實際需時約3至6個月。須親自到場一次領取 Cédula。

• 與巴拉圭公民結婚(Ley 2193/2003)

  policianacional.gov.py ↗

  巴拉圭公民的外籍配偶可直接取得 PR — 獨特之處在於 cédula 在居留 carnet 之前簽發,然後必須在 cédula 簽發後 90 天內申請 carnet。

  • 步驟 1 — SEDERREC 證明 由 SEDERREC 簽發的 Certificado de Repatriación,確認與巴拉圭公民的家庭關係。免費。
  • 步驟 2 — 先取得 cédula 在 Identificaciones 簽發 Cédula de Identidad(首次簽發免費)。
  • 步驟 3 — 90 天內取得 PR carnet 向Migraciones申請Carnet de Admisión Permanente。在境外結婚的案例標準 US$ 450 費用或可豁免。逾越90天期限將引發罰款。
  • 公民身份仍為 3 年 婚姻不會縮短 3 年歸化期 — Constitution Art. 148 沒有配偶例外。從 PR 到護照的總路徑約 3 年。

所有政府規費,一覽無遺

費用摘要 — 每項官方收費。

以下每一項均為真實的巴拉圭政府費用或市場價格的專業服務費。美元金額採用 BCP 基準匯率 Gs. 6,095.94/USD（2026年5月22日）；瓜拉尼金額為 Decreto 4122/2025 及 DNM Resolución 513/2025 規定的法定數字。

自辦 vs 委託律師

自行申請與委託代辦的費用比較。

以下數字假設單一成人申請標準 Residencia Temporal 路線,3 份文件辦理 apostille,6 頁文件翻譯。

完整時程

從決定到取得巴拉圭國籍，全程需要多長時間？

各階段的最短與實際時間範圍,包含大多數移居者未計入的階段間等待期。

取得巴拉圭護照的完整路徑:最短約 5 年,實際 6 – 8 年。

常見問題

巴拉圭居留——常見問題