moveparaguay
ESC
CtrlK Search the guide…
↑↓ Navigate ↵ Open esc Close
no

Referanse · Oppdatert 2026-05-06

Paraguayansk statsborgerskap. Tre år med PR, en språktest og en avgjørelse fra høyesterett.

Paraguays grunnlov fastsetter en av de korteste naturaliseringsveierne i Amerika — tre år med lovlig permanent oppholdstillatelse, en integrerings­test i spansk eller Guaraní, og en avgjørelse fra Høyesterett. Dobbelt statsborgerskap er tillatt under Constitución Art. 149 på gjensidighetsgrunnlag (Spania og Italia ved traktat; andre tolerert i praksis). Naturaliserte borgere får det paraguayanske passet (visumfri eller visum ved ankomst til ~145 destinasjoner), rett til å arbeide i enhver rolle, og fulle eiendomsrettigheter. Et lite sett politiske embeter — president, senat, deputertkammeret, høyesterettsdommere — er forbeholdt statsborgere fra fødselen.

Direkte fra grunnloven

Hva artikkel 148 faktisk krever.

Naturalisering er fastsatt i grunnloven fra 1992, ikke ved dekret. Treårskravet for bosted er krav nr. 2, sitert ordrett:

Los extranjeros podrán obtener la nacionalidad paraguaya por naturalización si reúnen los siguientes requisitos: 1. mayoría de edad: 2. radicación mínima de tres años en territorio nacional; 3. ejercicio en el país de alguna profesión, oficio, ciencia, arte o industria, y 4. buena conducta, definida en la ley.

Utlendinger kan erverve paraguayansk statsborgerskap ved naturalisering hvis de oppfyller følgende krav: 1. myndig alder; 2. minst tre års bosted på det nasjonale territoriet; 3. utøvelse i landet av et yrke, håndverk, vitenskap, kunst eller industri, og 4. god oppførsel som definert i loven.

— Constitución Nacional Art. 148 · BACN

Kvalifikasjon

Tre år med PR og integreringstestene.

Artikkel 148 i grunnloven av 1992 fastsetter fire kumulative krav: myndig alder, tre års botid, fast yrke eller inntekt, og god vandel. Teksten forble uendret gjennom reformdiskusjonene i 2024–2026. Se den fullstendige oppholdsveiledningen for hvordan du opparbeider de tre årene med Residencia Permanente som klokken teller.

  • Tre hele år med permanent oppholdstillatelse (PR), uavbrutt, fra datoen cédula utstedes. Reiser ut er tillatt, men cédula må forbli gyldig.
  • Voksen: 18 eller eldre på søknadsdatoen.
  • Ærlig livsopphold: et dokumentert yrke, virksomhet eller pensjon. Naturalisering innvilges sjelden til søkere uten en påvisbar inntektskilde — selv om terskelen er lav.
  • God vandel: en ren paraguayansk straffe- og politiattest (Antecedentes Penales y Policiales) OG en ren straffeattest fra hjemlandet. (Den bredere regelen om «hvert land du har bodd i de siste 3 årene» gjelder på søknadsstadiet for opphold, ikke ved naturalisering.)
  • Tilstrekkelig spansk eller guaraní: vurderes ved intervju i høyesterett. Samtalenivå er tilstrekkelig. Skriftlige essays er IKKE påkrevd.
  • Grunnleggende samfunnskunnskap: navngi regjeringens grener, presidenten, datoen for uavhengighet (1811), flaggets farger, og Paraguays nyeste konstitusjonelle dato (1992).
  • Offentlig orden-ed: signert erklæring om å respektere Paraguays grunnlov og lover.

Prosessen

Fra innlevering av saksmappen til høyesterettsavgjørelse.

Naturaliseringssaken går til Corte Suprema de Justicia (en pleno). En typisk søknad tar 12–24 måneder — det meste av det er Domstolens kø. Søkeren deltar i ett intervju og venter deretter.

  1. 01

    Sett sammen dokumentsettet

    Original fødselsattest (apostillert + oversatt), original vigselserklæring hvis aktuelt, kriminell bakgrunnssjekk fra hjemlandet (apostillert + oversatt), paraguayansk Antecedentes Penales y Policiales, RUC + skatteattestasjon fra SET, nylige strømregninger som bevis på bosted, skriftlig edsavlagt erklæring om livsgrunnlag og fire nylige passfoto. Skattemessig bosted er nødvendig for noe statsborgerskap-dokumentasjon (RUC + skatteattestasjon fra SET). Se skattemessig bosted for terskel og innleveringsdetaljer.

  2. 02

    Lever inn til Corte Suprema de Justicia

    Lever inn via en paraguayansk advokat ved Corte Suprema de Justicia i Asunción. Innleveringsgebyret er symbolsk (Gs. 200 000–500 000 / US$ 33–83 i stempelavgifter). Mesteparten av kostnaden er advokaten (US$ 1 500–3 500 typisk) pluss oversettelser + apostille.

  3. 03

    Bakgrunnssjekk

    Domstolen ber Migraciones om å bekrefte oppholdsdatoer, ber Identificaciones om cédula-journalen, ber Interpol om en ekstra sjekk, og kan be om supplerende dokumenter. Denne fasen går vanligvis 6–12 måneder.

  4. 04

    Språk- + samfunnskunnskapsintervju

    Et uformelt intervju med en domstolsoppnevnt eksaminator (noen ganger sakens forberedende dommer). Søkeren svarer på spørsmål på spansk eller guaraní, navngir viktige borgerlige fakta og leser høyt et kort avsnitt. Strykraten er lav hvis søkeren har vært fysisk til stede i Paraguay i den 3-årige PR-perioden.

  5. 05

    Acuerdo y Sentencia (avgjørelse)

    Corte Suprema de Justicia utsteder en skriftlig kjennelse som innvilger (eller i sjeldne tilfeller avslår) statsborgerskap. Kjennelsen publiseres i Gaceta Oficial. Den nye borgeren møter ved Domstolen for den formelle eden og mottar en Carta de Naturalización.

  6. 06

    Cédula + passoppdatering

    Innen 30 dager etter avgjørelsen registreres Carta hos Identificaciones, en ny cédula utstedes (nå uten feltet 'extranjero' / utlending), og en paraguayansk passøknad kan leveres (omtrent US$ 100, 10–14 dagers utstedelse).

I henhold til Constitution Art. 150 mistes naturalisert paraguayansk statsborgerskap kun ved rettslig erklært uberettiget fravær fra Paraguay i mer enn tre år, eller ved frivillig erverv av en annen nasjonalitet. En Carta oppnådd ved svindel kan også tilsidesettes gjennom ordinær rettslig prøving. Ellers er det permanent.

Dobbelt statsborgerskap

Tillatt i Paraguay — men det eldre landet kan komplisere det.

Paraguay aksepterer dobbel (og flere) nasjonaliteter på gjensidighetsbasis (Constitution Art. 149) og gjennom bilaterale traktater — Spania og Italia er de formelle traktatpartnerne; andre doble nasjonaliteter tolereres i praksis. Om du kan beholde ditt tidligere statsborgerskap avhenger helt av det andre landets regler, ikke Paraguays.

  • Paraguay krever ikke avkall på tidligere statsborgerskap ved naturalisering. Carta de Naturalización spør ikke hvilke andre pass du har.
  • Hvis opprinnelseslandet ditt KREVER avkall (Østerrike, Iran, India, Saudi-Arabia, Kina — delvis liste), er avkallet ditt problem, ikke Paraguays. Noen søkere aksepterer tapet; andre beholder dobbeltstatus stille fordi Paraguay aldri rapporterer det nye statsborgerskapet til opprinnelseslandet ditt.
  • Barn født av paraguayanske borgere i utlandet erverver jus sanguinis-statsborgerskap — de er paraguayanere ved fødsel, uavhengig av hvor de er født. To-generasjons kjeder VIRKER (dine barnebarn av en naturalisert borger kvalifiserer fortsatt, med papirarbeid).
  • Hvis du naturaliseres og senere mister eller gir avkall på paraguayansk statsborgerskap (Constitution Art. 150 — frivillig adopsjon av annen nasjonalitet, eller 3+ år med uberettiget fravær), kan det gjenervervet senere — men ikke automatisk; du søker på nytt.
  • Skatt: Paraguay beskatter bare inntekt fra paraguayansk kilde for både borgere og residenter. Å holde et annet pass utsetter deg ikke for ekstra skatt i Paraguay. (Det andre landet ditt kan ha CFC-, utgangsskatt- eller verdensomspennende inntektsregler — de endres ikke.)

Hva naturalisering gir deg

Nesten alt — men noen få politiske embeder forblir reservert.

En naturalisert statsborger har fulle sivile rettigheter. Et lite sett med høye politiske embeter er forbeholdt statsborgere fra fødselen (Constitución Art. 221, 223, 228, 258). For hvordan rettighetene varierer på hvert tidligere stadium, se rettigheter etter status.

RightNaturalisedBorn
Paraguayansk passJa — visumfri eller visum ved ankomst til ~145 destinasjoner (Henley 2026 rang #26). Utstedt av Identifikasjonsavdelingen.Ja.
Stemme ved nasjonale valgJa — for President, Kongress, departementale og kommunale nivåer.Ja.
Stille til valg som President / VisepresidentNei — reservert for borgere ved fødsel (Constitution Art. 228, krever "naturlig paraguayansk nasjonalitet" + 35+).Ja.
Stille til Senatet (Cámara de Senadores)Nei — Senatsseter krever naturlig paraguayansk nasjonalitet (Constitution Art. 223, også alder 35+).Ja — naturlige paraguayanske borgere 35+.
Stille til Deputertkammeret (Cámara de Diputados)Nei — Constitution Art. 221 krever naturlig paraguayansk nasjonalitet (og alder 25+); naturaliserte borgere er ikke kvalifisert.Ja — naturlige paraguayanske borgere 25+.
HøyesterettsdommerNei — reservert for borgere ved fødsel (Art. 258).Ja — med 35+ alder og 10+ års juridisk praksis.
Landbruksland i grensesoneMulig med tillatelse fra utøvende makt (sak for sak, sakte). Se eiendomsguiden.Ja — direkte.
Regulerte yrker (juss, medisin, ingeniørfag)Ja — med samme universitetsgradskrav som enhver borger. Utenlandske grader må revalideres av relevant departement.Ja.
Kvalifikasjon for militærtjenesteJa — naturaliserte borgere kan tjene som offiserer i de fleste grener. En håndfull øverste kommandoer er begrenset.Ja.

Realistisk tidslinje

Fire til syv år fra ankomst til pass.

Det konstitusjonelle minimum er tre år, men i praksis starter klokken fra datoen for cédula PR-utstedelse – ikke ankomst. Legg til oppholdstiden, dokumentforberedelse og domstolens kø, og det realistiske sluttpunktet er nærmere 4–7 år. Den fullstendige tidslinjen fra opphold til statsborgerskap gir oversikt over hvert trinn.

  • Ankomst → TR cédula

    1–6 måneder

    Standardopphold gjennom Migraciones. MigraMóvil leverer TR på 5–10 dager; standardveien tar lenger tid.

  • TR cédula → PR cédula

    21 måneder (lovlig minimum), 24+ realistisk

    TR innvilges i 2 år. Konverter til PR før den utløper. Noen søkere sikrer PR direkte under Investor Pass — det komprimerer begynnelsen av tidslinjen.

  • PR cédula → naturaliseringskvalifikasjon

    3 år (konstitusjonelt minimum)

    Tre hele år på PR-cédula. Lange fravær kan nullstille klokken — hold innreiser + utreiser under ~6 måneders sammenhengende opphold i utlandet.

  • Naturaliseringssak → Carta

    12–24 måneder

    Gjennomsnittet er 14 måneder. Saker med apostille-hull eller uklar livsoppholdsdokumentasjon kan strekke seg til 24+ måneder.

  • Carta → pass i hånden

    30–45 dager

    Cédula-oppdatering hos Identificaciones (10–14 dager), passutstedelse (10–14 dager). Sekvensielt.

Vanlige spørsmål

Paraguayansk statsborgerskap – vanlige spørsmål

Hvor lang tid tar det å få paraguayansk statsborgerskap?

Det konstitusjonelle minimum er tre år med Residencia Permanente, men realistisk sett tar det 4–7 år fra ankomst til pass. De tre årene begynner å løpe fra datoen for PR-cédula-utstedelse, ikke fra ankomstdato, og etter at naturaliseringssaken er innlevert er Høyesteretts kø i gjennomsnitt rundt 14 måneder (12–24 måneders spenn). Se den realistiske tidslinjen for hvert trinn.

Hva er kravene for å bli naturalisert som paraguayansk statsborger?

Artikkel 148 i grunnloven setter fire kumulative krav: lovlig myndig alder, tre år med permanent opphold, et fast yrke eller inntekt, og god vandel. I praksis gjennomfører du også et uformelt spansk-eller-Guaraní-intervju ved Høyesterett (konversasjonsnivå er nok) og svarer på grunnleggende statsborgerskapsrelaterte spørsmål. For god vandel trenger du ren strafferegister fra Paraguay og fra hjemlandet.

Tillater Paraguay dobbelt statsborgerskap?

Ja – Paraguay aksepterer dobbelt og flere statsborgerskap på gjensidighetsgrunnlag under Constitución Art. 149, med Spania og Italia som formelle traktatpartnere og andre nasjonaliteter tolerert i praksis. Paraguay krever ikke at du gir avkall på et tidligere statsborgerskap ved naturalisering. Om du kan beholde det gamle passet avhenger utelukkende av det andre landets regler, ikke Paraguays.

Må jeg snakke spansk for å bli paraguayansk statsborger?

Du trenger tilstrekkelig spansk ELLER Guaraní – ett av de to offisielle språkene oppfyller kravet. Det vurderes i et uformelt intervju ved Høyesterett; samtalenivå er tilstrekkelig og skriftlige oppgaver kreves ikke. Strykprosenten er lav for søkere som var fysisk til stede i Paraguay i løpet av sine tre år med Residencia Permanente.

Kan en naturalisert paraguayansk statsborger stille til valg som president eller til Kongressen?

Nei. Presidentskapet, visepresident­embetet, begge kamre i Kongressen og Høyesterett er forbeholdt statsborgere fra fødselen. En naturalisert borger får nesten alt annet: passet, stemmeretten ved alle valg, fulle eiendomsrettigheter og regulerte yrker. Siden rettigheter etter status viser nøyaktig hvilke embeter som forblir forbeholdt.

Kan paraguayansk statsborgerskap fratas etter at det er innvilget?

Naturalisert statsborgerskap er permanent unntatt i snevre tilfeller. Under Constitución Art. 150 mistes det kun ved et rettslig erklært uberettiget fravær fra Paraguay på mer enn tre år, eller ved frivillig erverv av et annet statsborgerskap; et Carta ervervet ved svindel kan også settes til side gjennom ordinær rettslig prøving. Den fullstendige opphold-til-statsborgerskap-guiden forklarer hvordan du holder fravær innenfor grensene.

Snakk før du leverer inn

Velg riktig advokat og forbered dokumentsettet tidlig.

Apostille-runder i opprinnelseslandet kan ta 6–12 uker. De fleste saker stopper på en manglende apostille eller en gammel oversettelse. Vi kan introdusere en paraguayansk immigrasjonsadvokat som håndterer naturalisering rutinemessig.

Send melding Les rettigheter-etter-status-guiden

[email protected]

Kilder

Verifiser med offisielle kilder

Hvert faktum på denne siden lenker til en paraguayansk myndighet eller anerkjent tredjepartsdatakilde.