パラグアイ国籍。 3年の永住権、言語テスト、最高裁判所の判決。

憲法そのものから

第148条が実際に要求するもの。

帰化は法令ではなく1992年憲法によって定められています。3年間の居住要件は要件2であり、そのまま引用すると：

Los extranjeros podrán obtener la nacionalidad paraguaya por naturalización si reúnen los siguientes requisitos: 1. mayoría de edad: 2. radicación mínima de tres años en territorio nacional; 3. ejercicio en el país de alguna profesión, oficio, ciencia, arte o industria, y 4. buena conducta, definida en la ley.

外国人は以下の要件を満たした場合、帰化によってパラグアイ国籍を取得できます：1. 法定成年年齢；2. 国内領土に最低3年間居住；3. 国内でいかなる職業、技術、科学、芸術、または産業を行うこと；4. 法律で定義された善良な品行。

資格

3年の永住権と統合テスト。

1992年憲法のConstitución Art. 148では、法定成人年齢、3年間の在留、定期的な職業または収入、良好な品行の4つの累積要件を定めています。この条文は2024〜2026年の改正議論を経ても変更されていません。この期間のカウントに必要な永住権の取得方法については、完全な在留ガイドを参照してください。

• cédula発行日から、中断のない3年間の完全な永住(PR)。出国は許可されていますが、cédulaは有効である必要があります。
• 成人:申請日に18歳以上。
• 正直な生計手段:文書化された職業、ビジネス、または年金。証明可能な収入源のない申請者には、帰化はめったに認められません — 基準は低いものの。
• 善行要件：パラグアイの前科記録（Antecedentes Penales y Policiales）が清廉であること、かつ出身国の前科記録も清廉であること。（過去3年間の「全居住国」というより広い要件は、在留申請段階に適用されるものであり、帰化の段階には適用されません。）
• 適切なスペイン語またはグアラニー語:最高裁判所での面接で評価されます。会話レベルで十分です。書面エッセイは必要ありません。
• 基本的な公民学:政府の部門、大統領、独立日(1811)、国旗の色、パラグアイの最新の憲法日(1992)を答える。
• 公序良俗の宣誓:パラグアイ憲法と法律を尊重する署名された宣言。

プロセス

ファイル提出から最高裁判所の判決まで。

帰化申請書はCorte Suprema de Justicia（全体会議）に提出されます。通常の申請手続きには12〜24か月かかりますが、そのほとんどは裁判所の待ち行列によるものです。申請者は1回の面接に出席し、その後結果を待ちます。

1. 01

   書類セットを準備する

   原本の出生証明書（アポスティーユ付き＋翻訳済み）、該当する場合は原本の婚姻証明書、出身国の犯罪歴証明書（アポスティーユ付き＋翻訳済み）、パラグアイのAntecedentes Penales y Policiales、SET発行のRUC＋納税証明書、在住証明としての最近の公共料金領収書、生計に関するdeclaración jurada、最近のパスポートサイズ写真4枚。一部の市民権書類には税務在留ステータスが必要です（SET発行のRUC＋納税証明書）。閾値と申告の詳細についてはtax residencyをご覧ください。

2. 02

   Corte Suprema de Justiciaへの申請

   Asunciónのパラグアイの弁護士を通じて、Corte Suprema de Justiciaに提出します。提出料は象徴的(Gs. 200,000–500,000 / US$ 33–83の印紙税)。費用の大半は弁護士費用(典型的にUS$ 1,500–3,500)に翻訳とアポスティーユを加えたものです。

3. 03

   経歴の検証

   裁判所はMigracionesに居住日付の確認を求め、Identificacionesにcédulaの記録を求め、Interpolに追加チェックを求め、補足書類を要求する場合があります。この段階は通常6–12ヶ月かかります。

4. 04

   言語と公民学の面接

   裁判所が任命した審査官(時には事件の報告判事)による非公式な面接。申請者はスペイン語またはグアラニー語で質問に答え、重要な公民の事実を答え、短い文章を音読します。申請者が3年間のPR期間中にパラグアイに物理的に滞在していた場合、不合格率は低いです。

5. 05

   Acuerdo y Sentencia(判決)

   Corte Suprema de Justiciaは市民権を付与する（まれに否定する）書面による判決を発行します。この判決はGaceta Oficialに掲載されます。新たに市民権を得た者は裁判所に出廷して正式な宣誓を行い、Carta de Naturalizaciónを受け取ります。

6. 06

   Cédulaとパスポートの更新

   判決後30日以内に、CartaはIdentificacionesに登録され、新しいcédulaが発行され(現在は'extranjero' / 外国人フィールドなし)、パラグアイのパスポート申請を提出できます(約US$ 100、10–14日で発行)。

憲法第150条に基づき、帰化したパラグアイ国籍は、3年以上のパラグアイからの不当な不在が司法によって宣言された場合、または別の国籍の自発的取得によってのみ失われます。詐欺によって取得されたCartaは、通常の司法審査によっても無効にすることができます。それ以外の場合は永久です。

二重国籍

パラグアイでは認められています — しかし古い国がそれを複雑にする可能性があります。

パラグアイは相互主義の原則(憲法第149条)と二国間条約により二重(および複数)国籍を受け入れます — スペインとイタリアが正式な条約パートナーです;他の二重国籍は実務上容認されます。以前の国籍を保持できるかどうかは、完全に他の国の規則によります、パラグアイのものではありません。

• パラグアイは帰化時に以前の国籍の放棄を要求しません。Carta de Naturalizaciónは、あなたが他にどのパスポートを持っているかを尋ねません。
• 出身国が放棄を要求している場合(オーストリア、イラン、インド、サウジアラビア、中国 — 部分的なリスト)、放棄はあなたの問題であり、パラグアイの問題ではありません。一部の申請者は損失を受け入れます;他の人は二重ステータスを密かに保持します。なぜならパラグアイは新しい国籍をあなたの出身国に決して報告しないからです。
• 海外でパラグアイ市民から生まれた子供は、jus sanguinisの国籍を取得します — 彼らは生まれた場所に関係なく、出生によりパラグアイ人です。2世代の連鎖は機能します(帰化市民の子供たちの子供たちも、書類があればまだ資格を満たします)。
• 帰化後にパラグアイ国籍を失うか放棄した場合(憲法第150条 — 別の国籍の自発的採用、または3年以上の不当な不在)、後で再取得することができます — ただし自動的にではありません;再申請します。
• 税金:パラグアイは市民と居住者の両方に対して、パラグアイ源泉所得のみに課税します。第二のパスポートを持つことは、パラグアイで追加の税金にさらされません。(他の国にCFC、出国税、または世界規模の所得ルールがあるかもしれません — それらは変わりません。)

帰化によって得られるもの

ほぼすべて — しかしいくつかの政治的役職は留保されています。

帰化市民は完全な市民権を持ちます。一部の高位政治職は出生による市民のみに留保されています（Constitución Art. 221, 223, 228, 258）。各段階における権利の違いについては、ステータス別の権利を参照してください。

現実的なタイムライン

到着からパスポートまで4〜7年。

憲法上の最低期間は3年ですが、実際のカウント開始日はパラグアイ到着日ではなく、Cédula PRの発行日です。在留実績の構築、書類準備、最高裁の審理待ちを加えると、現実的なトータル期間は4〜7年に近づきます。在留から市民権までの完全タイムラインですべての段階を確認できます。

• 到着 → cédula TR

  1–6ヶ月

  Migraciones経由の標準的な居住。MigraMóvilは5–10日でTRを提供します;標準的な道のりはより長くかかります。

• cédula TR → cédula PR

  21ヶ月(法的最低限)、現実的には24+

  TRは2年間付与されます。期限切れになる前にPRに変換します。一部の申請者はInvestor Passの下で直接PRを取得します — これによりタイムラインの前半が圧縮されます。

• cédula PR → 帰化の資格

  3年(憲法上の最低限)

  PR cédulaで丸3年。長期不在は時計をリセットする可能性があります — 海外連続で約6ヶ月以下に出入国を抑えてください。

• 帰化ファイル → Carta

  12–24ヶ月

  平均14ヶ月。アポスティーユのギャップや不明瞭な生計の証拠があるファイルは24ヶ月以上に延びることがあります。

• Carta → パスポートを手にする

  30–45日

  Identificacionesでのcédula更新(10–14日)、パスポート発行(10–14日)。順次。

よくある質問

パラグアイ国籍 — よくある質問