파라과이 시민권. 3년의 영주권, 언어 시험, 그리고 대법원 판결.

헌법 원문에서

제148조가 실제로 요구하는 것.

귀화는 1992년 헌법에 의해 규정되며, 법령이 아닙니다. 3년 거주 규정은 요건 2이며, 원문을 그대로 인용합니다:

Los extranjeros podrán obtener la nacionalidad paraguaya por naturalización si reúnen los siguientes requisitos: 1. mayoría de edad: 2. radicación mínima de tres años en territorio nacional; 3. ejercicio en el país de alguna profesión, oficio, ciencia, arte o industria, y 4. buena conducta, definida en la ley.

외국인은 다음 요건을 충족하면 귀화를 통해 파라과이 국적을 취득할 수 있습니다: 1. 법정 성년; 2. 국가 영토 내 최소 3년 거주; 3. 국내에서 직업, 기술, 과학, 예술 또는 산업 분야 종사; 4. 법에서 정의한 바에 따른 선량한 품행.

자격

3년 영주권과 통합 시험.

1992년 헌법 Constitución Art. 148은 네 가지 누적 요건을 규정합니다: 법적 성년, 3년 거주, 정기적인 직업 또는 소득, 그리고 품행 단정. 이 조문은 2024~2026년 개헌 논의에서도 변경되지 않았습니다. 이 3년 카운팅이 시작되는 영주권(PR) 취득 방법은 이주 전체 안내서를 참조하세요.

• cédula 발급일부터 중단 없이 3년 전체의 영주권(PR). 출국은 허용되지만 cédula는 유효해야 합니다.
• 성인: 신청일에 만 18세 이상.
• 정직한 생계: 문서화된 직업, 사업 또는 연금. 입증 가능한 소득원이 없는 신청자에게는 귀화가 거의 부여되지 않습니다 — 임계값이 낮음에도 불구하고.
• 선행: 파라과이 Antecedentes Penales y Policiales 기록이 깨끗해야 하며, 출신국의 범죄 기록도 깨끗해야 합니다. (최근 3년간 모든 거주 국가에 대한 더 넓은 기준은 귀화 단계가 아닌 거주허가 신청 단계에 적용됩니다.)
• 적절한 스페인어 또는 과라니어: 대법원에서 인터뷰로 평가됩니다. 회화 수준이면 충분합니다. 작문 에세이는 필요하지 않습니다.
• 기본 시민학: 정부의 부서, 대통령, 독립일(1811), 국기의 색깔, 파라과이의 가장 최근 헌법 날짜(1992)를 답하기.
• 공공질서 선서: 파라과이 헌법과 법률을 존중한다는 서명된 선언.

프로세스

파일 제출에서 대법원 판결까지.

귀화 서류는 Corte Suprema de Justicia (전원 합의부)에 제출합니다. 일반적으로 신청 후 12–24개월이 소요되며, 대부분의 시간은 법원 대기 순서를 기다리는 것입니다. 신청자는 한 번의 면접에 참석한 후 결과를 기다립니다.

1. 01

   문서 세트 준비하기

   원본 출생증명서(아포스티유 + 번역), 해당하는 경우 원본 혼인증명서, 출신국 범죄 기록(아포스티유 + 번역), 파라과이 Antecedentes Penales y Policiales, SET 발행 RUC + 납세 이행 증명서, 최근 공과금 청구서(거주 증빙), 생계 수단 declaración jurada, 최근 여권용 사진 4장. 일부 시민권 서류에는 세금 거주 상태가 필요합니다 (RUC + SET 납세 이행 증명서). 기준 및 신고 세부 사항은 세금 거주를 참조하세요.

2. 02

   Corte Suprema de Justicia에 서류 제출

   Asunción의 Corte Suprema de Justicia에 파라과이 변호사를 통해 제출합니다. 제출 수수료는 상징적입니다(Gs. 200,000–500,000 / US$ 33–83의 인지세). 비용의 대부분은 변호사 비용(일반적으로 US$ 1,500–3,500) + 번역 + 아포스티유입니다.

3. 03

   배경 검증

   법원은 Migraciones에 거주 날짜를 확인하도록 요청하고, Identificaciones에 cédula 기록을 요청하고, Interpol에 추가 확인을 요청하며, 보충 서류를 요청할 수 있습니다. 이 단계는 일반적으로 6–12개월 소요됩니다.

4. 04

   언어 + 시민학 인터뷰

   법원이 임명한 시험관(때로는 사건의 보고 판사)과의 비공식 인터뷰. 신청자는 스페인어 또는 과라니어로 질문에 답하고, 핵심 시민 사실을 답하며, 짧은 구절을 소리 내어 읽습니다. 신청자가 3년 PR 기간 동안 파라과이에 물리적으로 거주했다면 실패율은 낮습니다.

5. 05

   Acuerdo y Sentencia (판결)

   Corte Suprema de Justicia가 시민권 부여(드문 경우 기각) 판결문을 서면으로 발행합니다. 판결은 Gaceta Oficial에 공고됩니다. 새 시민은 공식 선서를 위해 법원에 출석하고 Carta de Naturalización을 수령합니다.

6. 06

   Cédula + 여권 업데이트

   판결 후 30일 이내에 Carta가 Identificaciones에 등록되고, 새로운 cédula가 발급되며(이제 'extranjero' / 외국인 필드 없이), 파라과이 여권 신청을 제출할 수 있습니다(약 US$ 100, 10–14일 발급).

헌법 제150조에 따라, 귀화한 파라과이 시민권은 사법적으로 선언된 파라과이로부터의 3년 이상의 정당하지 않은 부재 또는 다른 국적의 자발적 취득에 의해서만 상실됩니다. 사기로 얻은 Carta는 일반적인 사법 검토를 통해 무효화될 수도 있습니다. 그렇지 않으면 영구적입니다.

이중 국적

파라과이에서는 허용 — 그러나 이전 국가가 이를 복잡하게 만들 수 있습니다.

파라과이는 상호주의 원칙(헌법 제149조)과 양자 조약을 통해 이중(및 다중) 국적을 받아들입니다 — 스페인과 이탈리아가 공식적인 조약 파트너입니다; 다른 이중 국적은 실무상 용인됩니다. 이전 시민권을 유지할 수 있는지는 전적으로 그 다른 국가의 규칙에 달려 있으며, 파라과이의 규칙이 아닙니다.

• 파라과이는 귀화 시 이전 시민권 포기를 요구하지 않습니다. Carta de Naturalización은 어떤 다른 여권을 가지고 있는지 묻지 않습니다.
• 출신국이 포기를 요구한다면(오스트리아, 이란, 인도, 사우디 아라비아, 중국 — 부분적인 목록), 포기는 당신의 문제이지 파라과이의 문제가 아닙니다. 일부 신청자는 손실을 받아들입니다; 다른 사람들은 파라과이가 새 시민권을 출신국에 절대 보고하지 않기 때문에 조용히 이중 신분을 유지합니다.
• 해외에서 파라과이 시민에게서 태어난 자녀는 jus sanguinis 시민권을 취득합니다 — 그들은 어디서 태어났는지에 관계없이 출생에 의해 파라과이인입니다. 두 세대 연쇄는 작동합니다(귀화 시민의 자녀의 자녀도 서류 작업과 함께 자격을 갖춥니다).
• 귀화 후 파라과이 시민권을 잃거나 포기한다면(헌법 제150조 — 다른 국적의 자발적 채택 또는 3년 이상의 정당하지 않은 부재), 나중에 재취득할 수 있습니다 — 그러나 자동적으로는 아닙니다; 다시 신청합니다.
• 세금: 파라과이는 시민과 거주자 모두에게 파라과이 출처 소득에만 세금을 부과합니다. 두 번째 여권을 보유하는 것이 파라과이에서 추가 세금에 노출시키지 않습니다. (다른 국가는 CFC, 출국세 또는 전 세계 소득 규칙이 있을 수 있습니다 — 그것들은 변하지 않습니다.)

귀화로 얻는 권리

거의 모든 것 — 그러나 몇 가지 정치적 직책은 유보된 채로 남아 있습니다.

귀화 시민은 완전한 시민권을 가집니다. 일부 고위 정치직은 출생 시민권자에게만 허용됩니다 (Constitución Art. 221, 223, 228, 258). 각 이전 단계에서 권리가 어떻게 다른지는 신분별 권리를 참조하세요.

현실적인 타임라인

도착에서 여권까지 4년에서 7년.

헌법상 최소 기간은 3년이지만, 실제로는 카운팅 시작일이 입국일이 아닌 Cédula PR 발급일입니다. 거주권 취득, 서류 준비, 법원 대기 기간을 합산하면 실제 총 소요 기간은 4~7년에 가깝습니다. 이주에서 시민권까지의 전체 일정에서 모든 단계를 확인할 수 있습니다.

• 도착 → cédula TR

  1–6개월

  Migraciones를 통한 표준 거주. MigraMóvil은 5–10일 내에 TR을 제공합니다; 표준 경로는 더 오래 걸립니다.

• cédula TR → cédula PR

  21개월(법적 최소), 현실적으로 24+

  TR은 2년 동안 부여됩니다. 만료되기 전에 PR로 전환하세요. 일부 신청자는 Investor Pass에 따라 직접 PR을 확보합니다 — 이는 타임라인의 앞쪽을 압축합니다.

• cédula PR → 귀화 자격

  3년(헌법상의 최소)

  PR cédula에서의 3년 전체. 장기 부재는 시계를 리셋할 수 있습니다 — 입국 + 출국을 해외에서 연속 약 6개월 미만으로 유지하세요.

• 귀화 파일 → Carta

  12–24개월

  평균 14개월입니다. 아포스티유 결손이나 불명확한 생계 증거가 있는 파일은 24개월 이상으로 늘어날 수 있습니다.

• Carta → 손에 여권

  30–45일

  Identificaciones에서 cédula 업데이트(10–14일), 여권 발급(10–14일). 순차적.

자주 묻는 질문

파라과이 시민권 — 자주 묻는 질문